(Đã dịch) Hokage: Phục Chế Vạn Vật - Chương 637: Thống khổ Garp
Garp lạnh lùng nhìn chằm chằm Hắc Hồ Tử, ánh mắt sắc lạnh như băng dường như có thể xuyên thấu hắn. Hắc Hồ Tử bị ánh mắt của Garp làm cho có chút khó chịu.
Thực ra, kể từ khi Hắc Hồ Tử bắt được Ace, nét mặt Garp đã trở nên lạnh như băng. Nếu không có Sengoku ở đây, có lẽ một quyền của Garp đã kết liễu Hắc Hồ Tử rồi.
Và sau đó, khi Hắc Hồ Tử tiết lộ thân thế của Ace, sát ý trong mắt Garp càng thêm nồng đậm.
Nếu thân phận của Ace không bị bại lộ, cùng lắm cậu ta cũng chỉ bị giam vào ngục Impel Down.
Dù bị giam giữ, Ace vẫn còn cơ hội sống sót, và sẽ không bị xử tử.
Việc Hắc Hồ Tử phơi bày thân thế của Ace, khiến cho một người con của Roger, mang dòng máu tội ác đó, cuối cùng chắc chắn sẽ bị hành quyết.
"Hắc Hồ Tử, ngươi nói thật sao? Ngươi thừa biết sự dối trá sẽ phải trả giá đắt như thế nào." Sengoku nghiêm nghị nhìn Hắc Hồ Tử hỏi.
Dù bị Sengoku nhìn chằm chằm, Hắc Hồ Tử vẫn không mấy để tâm, bởi thực ra thứ hắn để ý nhất lúc này vẫn là ánh mắt của Garp.
Ánh mắt của Garp thực sự có sức uy hiếp, khiến Hắc Hồ Tử cũng phải run sợ trong lòng.
Áp lực đáng sợ này, hắn mới chỉ từng trải qua khi đối mặt với Râu Trắng. Quả nhiên, không hổ danh là Anh hùng Hải Quân.
Mặc dù Garp chỉ là một Phó Đô Đốc, nhưng Hắc Hồ Tử tuyệt đối không dám coi thường ông ta.
"Trước mặt Nguyên Soái Sengoku, thuộc hạ đương nhiên không dám nói dối. Tôi đã đích thân nghe được Ace đích thực là con trai của Roger, thông tin này tôi nghe được từ Râu Trắng."
"Tôi không phải con trai của ông ta! Tôi chỉ có một người cha duy nhất, đó chính là Râu Trắng!" Ace mở mắt. Lúc này, cậu ta đã tỉnh lại sau cú đánh bất tỉnh.
Tuy nhiên, với còng tay Hải Lâu Thạch, Ace không còn chút sức lực nào.
Cậu ta chỉ có thể căm tức nhìn Hắc Hồ Tử. Trước đây, Ace từng nghĩ Hắc Hồ Tử là người tốt, đã coi hắn là bạn thân, thậm chí còn muốn đề cử hắn thăng chức.
Thế nhưng khi ấy, Hắc Hồ Tử đã từ chối, lấy lý do năng lực bản thân chưa đủ.
Giờ đây Ace mới biết được, Hắc Hồ Tử là một tên súc sinh đội lốt người.
"Câm miệng!" Ánh mắt Hắc Hồ Tử lóe lên vẻ lạnh lẽo, rồi tung một quyền vào mặt Ace. Ace dù không ngất đi, nhưng đầu óc cậu ta quay cuồng, mất phương hướng.
"Đây không phải nơi để ngươi huênh hoang!" Garp tức giận nói. Cần biết rằng Garp hiếm khi nổi giận, nhưng hôm nay ông thực sự đã nổi cơn lôi đình.
Cảm nhận khí thế tỏa ra từ Garp, Hắc Hồ Tử chợt nín thở. Chẳng lẽ trước đây mình từng đắc tội với Garp sao?
Không phải! Trước đây hắn luôn hành sự kín đáo, làm sao có thể đắc tội với Garp được chứ?
Hắc Hồ Tử tuy biết Ace là con trai của Roger, nhưng hắn không hề biết Ace lại là cháu của Garp.
Mặc dù không phải cháu ruột, nhưng Garp đã coi Ace như cháu ruột mà đối xử.
Nghe tiếng Garp, Ace run rẩy ngẩng đầu lên, lén nhìn ông một thoáng, rồi lập tức cúi đầu xuống.
Cậu ta không còn mặt mũi nào để nhìn Garp. Nếu nói người mà cậu ta cảm thấy có lỗi nhất trong đời này, thì chắc chắn đó là ông nội Garp của mình.
Ace cũng coi Garp như ông nội ruột của mình. Phải công nhận, Garp cũng có "mặt mũi", bởi vai vế của ông còn cao hơn cả Vua Hải Tặc Roger và Râu Trắng.
Về sau, nếu Luffy có cơ hội trở thành Vua Hải Tặc, thì Garp chính là ông nội của Vua Hải Tặc.
Sengoku liếc nhìn Garp nhưng không nói gì, đích xác đây không phải chỗ để Hắc Hồ Tử thể hiện.
Dĩ nhiên rồi, Sengoku cũng hiểu vì sao Garp lại như vậy, thậm chí ông còn biết Ace là cháu của Garp.
Đây không phải là một bí mật quá lớn, nên Sengoku đã biết điều đó.
Thế nhưng nếu Ace thực sự là con trai của Vua Hải Tặc Roger, thì Garp đã che giấu ông ta quá kỹ.
"Được, ta có thể chấp thuận cho ngươi trở thành Tân Thất Vũ Hải." Sengoku nói với Hắc Hồ Tử.
Bất kể Ace có phải là con trai của Roger hay không, chỉ riêng việc bắt được Ace – Đội trưởng đội 2 của băng hải tặc Râu Trắng – Hắc Hồ Tử đã lập được đại công.
Trong tình huống này, việc trao cho Hắc Hồ Tử một vị trí trong Thất Vũ Hải thực ra cũng chẳng còn vấn đề gì.
Hơn nữa, Hắc Hồ Tử giờ đây đã trở thành kẻ thù không đội trời chung với Râu Trắng, vì vậy đối với Sengoku mà nói, việc để Hắc Hồ Tử trở thành Thất Vũ Hải thực sự là một điều tốt.
Hắc Hồ Tử rời đi, hài lòng tuyệt đối với kết quả này.
"Garp, hãy nói thẳng với ta, cuối cùng hắn có phải là con trai của Roger hay không." Sengoku nghiêm túc hỏi Garp.
Nếu đúng là như vậy, thì có thể khẳng định rằng Garp chắc chắn đã biết người kia là con trai của Roger.
"Ngươi nên hiểu rõ, nếu ta muốn điều tra, tuyệt đối có thể điều tra ra rốt cuộc hắn có phải con trai của Roger hay không."
Thấy Garp trầm mặc hồi lâu không nói, Sengoku nói với ông rằng dù Garp không nói, cuối cùng ông cũng có thể điều tra ra được sự thật.
Việc Garp cứ giữ im lặng lúc này lại càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của Sengoku.
"Garp, nếu ta điều tra ra được sự thật khác với lời ngươi nói, ngươi có biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Có gì mà không giống chứ? Ngươi cứ việc đi mà điều tra!"
Garp cuối cùng nhìn thoáng qua Ace, thở dài một tiếng, siết chặt nắm đấm rồi rời đi.
"Haizz." Tham mưu Tsuru thở dài. Nhìn phản ứng của Garp, bà đã có thể xác định Ace đích thực là con trai của Roger, hơn nữa Garp còn là người biết rõ tình hình và đã giúp Roger nuôi dưỡng con trai hắn.
Tuy nhiên, Tsuru cũng không đi khuyên nhủ Garp, bởi bà biết Garp lúc này đang rất khó xử: một bên là đứa cháu mà ông coi như ruột thịt, một bên khác là lý tưởng chính nghĩa của Hải Quân.
Garp mới là người phải đối mặt với lựa chọn khó khăn nhất. Vừa rồi Garp hoàn toàn có thể cứu Ace, thế nhưng cuối cùng ông vẫn rời đi.
"Ông nội, cháu xin lỗi!" Ace cố gượng thân mình quỳ sụp xuống, nước mắt giàn giụa trên mặt, hướng về phía Garp mà kêu lên.
Bước chân Garp khựng lại, lại một lần nữa thở dài.
"Là ta có lỗi với con."
Trong lòng Garp thực sự vô cùng tự trách, thế nhưng giờ đây ông không thể ra tay cứu Ace, bởi đó là chính nghĩa mà ông kiên trì bấy lâu nay.
Ace cũng không hề trách cứ Garp, thực ra trong lòng Ace vẫn luôn cảm thấy vô cùng hổ thẹn với Garp. Cậu ta biết Garp muốn nuôi dưỡng mình trở thành một Hải Quân, thế nhưng cuối cùng cậu ta vẫn phụ lại kỳ vọng của Garp mà trở thành một hải tặc.
Sau đó Garp rời đi, ông không muốn ở lại đây, xem như là một cách trốn tránh của Garp vậy.
"Tsuru, hãy điều tra xem Ace có phải là con trai của Roger hay không." Sengoku nghiêm trang nói với Tsuru.
"Thôi bỏ đi, để ta tự mình đi điều tra."
Sengoku suy nghĩ một lát, cuối cùng từ bỏ ý định để Tsuru điều tra.
Tsuru thở dài một tiếng, bà đoán Sengoku không tin tưởng mình vì mối quan hệ giữa bà và Garp, nên ông sợ bà sẽ che giấu sự thật.
Sau đó Sengoku phái người đi điều tra. Tình cảm bạn bè với Garp là tình cảm, nhưng khi đã là chuyện công, thì Sengoku tuyệt đối không để tình riêng xen vào.
Cho dù biết người bạn già Garp sẽ rất đau khổ, nhưng Sengoku vẫn có sự kiên định của riêng mình.
Với lực lượng của Hải Quân, cộng thêm việc Sengoku báo cáo cho Ngũ Lão Tinh và Ngũ Lão Tinh cũng cử người điều tra, nên mọi chân tướng đều được điều tra rõ ràng.
Portgas D. Ace, đích thực là con trai của Vua Hải Tặc Gol D. Roger, xem ra Hắc Hồ Tử đã nói không sai.
"Hy vọng Garp sẽ không vì chuyện này mà bị liên lụy." Sengoku lo lắng nói.
Trước đây, Ace mặc dù có thể thoát khỏi kiếp nạn, ngoài việc mẹ của Ace là Rouge đã hy sinh, còn có Garp giúp sức che giấu.
Nếu không thì có lẽ Ace đã sớm bỏ mạng rồi.
Đoạn văn này được biên soạn và giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép hay tái sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào.