(Đã dịch) Hokage: Phục Chế Vạn Vật - Chương 606: Sáu tỉ Belly
Thiên Nguyệt liếc nhìn Olvia. Mặc dù cô thật sự xuyên không từ tám trăm năm trước đến, nhưng điều đó không có nghĩa là cô đã sống tám trăm năm rồi!
Tuy nhiên, nghĩ kỹ về thực lực của mình, Thiên Nguyệt nhận ra cô hình như không phải đối thủ của Olvia, nên cô đành bỏ qua ý định giải thích.
“Đây chính là làng Cocoyashi sao?”
Nhờ tốc độ của chiếc Minh Vương số, chỉ m��t lát sau họ đã đến làng Cocoyashi. Nami vô cùng kinh ngạc trước sự nhanh chóng của con tàu. Có một con thuyền chạy nhanh đến thế, quả là khó có thể tưởng tượng.
“Có phải trông nó đặc biệt nghèo túng không?” Nami ngượng ngùng cúi đầu.
Thật ra, làng Cocoyashi đúng là vô cùng nghèo. Từng có lúc, dù không giàu có, nhưng cuộc sống ở đây cũng không đến nỗi tệ. Kể từ khi băng hải tặc Ác Long đến đây, làng Cocoyashi ngày càng trở nên nghèo khó hơn. Dưới sự cai trị tham lam của lũ hải tặc, ngôi làng tự nhiên trở thành bộ dạng thê thảm như vậy.
“Các cô có muốn cùng đi thăm quê hương Nami không?” Shira nghiêng đầu hỏi Hancock và những người khác.
“Nếu là quê hương của Nami, thì đương nhiên phải đi xem rồi.” Olvia gật đầu.
Hơn nữa, tiếp theo họ còn phải giúp Nami xử lý Ác Long. Dù có Shira ở đây, anh ta có thể nhấc tay bóp chết tên Ác Long đó dễ dàng, nhưng loại tép riu như thế này thì không cần Shira phải ra tay. Nếu để Shira đích thân hành động, ngược lại còn làm ô uế tay anh. Chỉ một tên Ác Long thôi, còn không đáng để Shira phải ra tay ��âu.
Hancock, Robin, Thiên Nguyệt và Kalifa đều đi theo Shira đến làng Cocoyashi.
Gion thì ở lại trông chừng trên thuyền. Đối với Gion, lúc này Shira hoàn toàn yên tâm. Anh không sợ cô sẽ thả Hina đi, bởi vì Shira biết Gion tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Shira tin tưởng Gion. Và Gion cũng sẽ không phụ sự tín nhiệm của Shira.
“Nami, cháu về rồi đó à!”
Lúc này, người chào Nami là tuần cảnh Genzo của làng Cocoyashi. Trên mặt ông chi chít những vết sẹo, trông có chút đáng sợ. Những vết thương này đều là do băng hải tặc Ác Long gây ra cách đây tám năm.
“Vâng, cháu về rồi ạ.” Nami nở một nụ cười thật tươi với Genzo.
Chứng kiến nụ cười trên mặt Nami, Genzo ngây người ra một lát. Đã lâu rồi ông không thấy Nami nở nụ cười tươi tắn như thế này. Kể từ khi băng hải tặc Ác Long đến, dù Nami có cười thì đó cũng là những nụ cười gượng gạo, Genzo có thể nhận ra điều đó.
“Bọn họ là bạn của cháu sao?” Ánh mắt Genzo nhìn về phía Shira và những người khác, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc.
“Vâng, có thể coi là bạn của Nami ạ.” Shira đặt tay lên đầu Nami, nhẹ nhàng xoa xoa.
Lúc này Nami vẫn chưa để tóc dài như sau này, mà là tóc ngắn. Trông cô bé cũng thật đáng yêu, nhưng tất nhiên, Nami tóc dài vẫn xinh đẹp hơn. Ừm, sau này sẽ nói với Nami bảo cô bé để tóc dài.
“Được rồi Nami, bọn Ngư Nhân của băng hải tặc Ác Long vừa đến, hình như là đang tìm cháu đó.” Genzo nói v���i Nami.
“Thật ra, nếu có thể, mong những người bạn của cháu hãy rời khỏi đây càng sớm càng tốt. Đây là lựa chọn tốt nhất, cháu nên hiểu rằng băng hải tặc Ác Long sẽ không bỏ qua bất cứ ai.”
Genzo thở dài nói.
Nhìn Nami, trong mắt Genzo lóe lên vẻ áy náy. Thật ra ông hiểu Nami đã gánh vác những gì. Đáng tiếc là ông không thể giúp được gì. So với những tên côn đồ của băng hải tặc Ác Long, Genzo hoàn toàn không phải đối thủ, đến cả lấy trứng chọi đá cũng không làm được.
“Không sao đâu ạ. Sau này, ngôi làng sẽ không bao giờ bị băng hải tặc Ác Long uy hiếp nữa.” Nami nắm chặt tay, nói.
“Thôi được rồi Genzo, cháu đưa các bạn về nhà trước đây.” Nami vẫy tay chào Genzo, không nói chuyện nhiều nữa.
“Đi thôi, về nhà tớ! Tớ còn có một người chị gái nữa.” Nami nở một nụ cười thật tươi.
Chị gái của Nami là Nojiko, tất nhiên, Nojiko không phải chị ruột của Nami.
Trên đường về nhà Nami, một số dân làng khi thấy Nami liền vội vã tránh đi. Trong mắt Nami, không khỏi thoáng qua vẻ thất vọng. Bởi vì cô đã giúp băng hải tặc Ác Long làm việc, nên danh tiếng của cô trong làng không mấy tốt đẹp. Ngoài chị Nojiko và Genzo – người coi cô cùng Nojiko như con gái – thì những dân làng khác đều không có thiện cảm với Nami. Trong mắt họ, Nami chính là kẻ đồng lõa với băng hải tặc Ác Long.
“Chị ơi, em về rồi!” Nami gọi vào trong nhà. Rất nhanh, Nojiko liền bước ra.
Chứng kiến Nami, Nojiko vô cùng mừng rỡ, vì Nami đã lâu không về, khiến cô ấy vô cùng lo lắng.
“Nami, em không sao chứ?” Nojiko hỏi Nami.
Thật ra Nojiko biết Nami muốn chuộc lại ngôi làng từ tay Ác Long, nên cô vẫn luôn liều mạng.
Thế nhưng Nojiko cảm thấy tên Ác Long đó căn bản sẽ không tuân thủ lời hứa. Dù sao chúng là hải tặc, chẳng có mấy tên hải tặc chịu giữ lời cam kết.
“Được rồi, còn họ là ai?” Ánh mắt Nojiko nhìn về phía Shira và những người khác. Bạn của Nami sao?
“Nojiko, họ là bạn của em.” Nami nở một nụ cười thật tươi, không nói ra thân phận thật sự của Shira và những người khác. Lý do đương nhiên là không muốn Nojiko lo lắng.
Sau đó họ đi vào nhà Nami. Dù Nami đã kiếm được không ít Belly nhờ tài năng của mình, nhưng nhà cô vẫn trông không mấy khá giả. Bởi Nami đã dành dụm tất cả số Belly kiếm được, 100 triệu Belly đã sắp đủ rồi.
Ở nhà Nami không lâu, Shira liền ra hiệu cho Nami, rồi rời khỏi đó, đi về phía Công viên Ác Long.
Công viên Ác Long là nơi tên Ác Long thường ở, và tất cả thủ hạ của băng hải tặc Ác Long cũng đều ở đây.
“Thực sự không thành vấn đề sao?” Trước khi đến Công viên Ác Long, Nami lại một lần nữa thấp thỏm lo âu.
Shira đã nhận ra, trong tâm trí Nami, tên Ác Long gần như là một cơn ác mộng. Dù Shira không hề coi trọng Ác Long, nhưng Nami thì khác. Cô ấy vô cùng sợ hãi Ác Long, nên vẫn còn chút nghi ngại liệu Shira có thể đánh bại tên đó hay không.
“Nami, đừng xem thường chúng tôi. Chỉ là một con Ác Long, còn chưa cần Thuyền trưởng Shira phải ra tay đâu.” Kalifa đẩy gọng kính, nói với Nami.
“Được rồi, đằng nào cũng không còn đường lui. Em cảm thấy dù em có kiếm đủ 100 triệu Belly, Ác Long cũng sẽ không bỏ qua cho em.”
Trước kia, Nami vẫn còn có thể tin tưởng vì khi đó cô còn nhỏ. Nhưng giờ đây, Nami đã trưởng thành sau khi chứng kiến sự hiểm ác đáng sợ của thế giới bên ngoài. Cô biết dù có gom đủ một trăm triệu Belly, Ác Long cũng chưa chắc sẽ bỏ qua cô và làng Cocoyashi. Chỉ là lúc đó Nami không có lựa chọn nào khác.
“Vậy thì nói cho cô biết nhé, Nami, cô có biết Shira bị treo thưởng bao nhiêu Belly không?” Robin đột nhiên hỏi Nami.
Nghe Robin hỏi, Nami lộ vẻ khó hiểu. Cô không biết. Nami không hề hay biết Shira bị treo thưởng bao nhiêu Belly, nên liền tò mò nhìn Robin.
Số tiền thưởng Belly nhiều hay ít đôi khi cũng đại diện cho thực lực. Hải tặc càng mạnh thì tiền thưởng Belly đương nhiên càng cao.
“Sáu tỷ Belly! Chênh lệch với tên Ác Long kia là bao nhiêu, giờ cô đã hiểu rồi chứ?”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.