(Đã dịch) Hokage: Phục Chế Vạn Vật - Chương 394: Tự trách Kakashi 【 5/ 5】
Va chạm diễn ra trong tích tắc, rồi kết quả đã hiện rõ.
Shira vẫn lơ lửng giữa không trung, trên người anh ta ngay cả một sợi tóc hay nếp áo cũng không xộc xệch, dường như chưa từng trải qua trận chiến nào vậy.
Còn Maito Gai, chỉ còn thoi thóp hơi tàn, đã rơi xuống giữa hồ nước được tạo ra từ trận chiến của họ.
Không, giờ đây không thể gọi là hồ nước được nữa, bởi vì sự va chạm vừa rồi đã khiến toàn bộ nước trong hồ bốc hơi hết.
"Sức chiến đấu có thể không bằng Ootsutsuki Hamura, nhưng cũng đã khá lắm rồi." Shira cất lời.
Sức chiến đấu của Bát Môn Gai có thể không bằng Ootsutsuki Hamura (người mà Shira đã từng giết chết), nhưng nếu Gai vận hết sức mạnh Dạ Khải, e rằng Ootsutsuki Hamura cũng khó lòng chống đỡ.
Nếu để Bát Môn Gai đấu với Ootsutsuki Hamura, Shira phỏng chừng việc hủy đi một nửa mạng của Ootsutsuki Hamura cũng không thành vấn đề.
Hạ xuống bên cạnh Gai, Shira nhìn Gai đang nằm sõng soài trên đất. Cơ thể anh ta đã hóa than, sắp biến thành tro bụi, đùi phải đã hoàn toàn phế bỏ, nhưng vẫn còn thoi thóp hơi thở.
Sức sống thật sự ngoan cường. Không có thể chất đặc biệt, cũng không phải Thập Vĩ Jinchuriki, một người bình thường như Gai chịu đựng thương thế nặng nề đến vậy mà vẫn sống sót, tất cả là nhờ vào ý chí kiên cường trong lòng anh ta.
"Chà, thấy ngươi cũng coi như thuận mắt, nên ta sẽ giữ lại mạng cho ngươi. Ta đâu có dễ dàng cứu người, lần này coi như ngươi gặp may."
Shira dùng Dương Độn Chakra, đem Gai sắp chết cứu sống lại.
Tuy Gai được cứu sống, nhưng cơ thể anh ta cũng đã tàn phế. Về sau đừng nói là mở lại Bát Môn, e rằng ngay cả Lục Môn cũng không thể mở được.
Kỳ thực Shira hoàn toàn có thể khôi phục những thương thế của Gai, nhưng anh ta đã không làm vậy. Con người ai cũng phải trả giá cho lựa chọn của mình.
Nếu đã đối đầu với anh ta trong một trận chiến, tự nhiên phải trả giá đắt. Việc Shira có thể giữ lại mạng sống cho Gai, là bởi anh ta có thiện cảm với Gai.
Sau đó, Shira liền rời đi, quay về Quốc gia Sóng.
Ở một lúc lâu sau khi Shira rời đi, cách trung tâm trận chiến của Shira và Gai hơn vài chục dặm, Lee, Sakura và cả Naruto đã tỉnh lại, tìm thấy Kakashi ở nơi này.
"Kakashi lão sư, thầy có chuyện gì vậy ạ?"
Naruto chạy tới, lay mạnh y phục Kakashi. Lay đến nửa ngày trời thì Kakashi đang hôn mê mới chịu tỉnh lại.
"Naruto, nếu ngươi còn lay nữa, ta chết mất." Kakashi sắc mặt khó coi nói với Uzumaki Naruto.
Thấy thế, Naruto lập tức buông tay, nhưng vẫn quan tâm dò hỏi: "Kakashi lão sư, thầy không sao chứ ạ?"
"Ta có sao không thì không quan trọng, quan trọng là... Gai."
Vẻ mặt Kakashi trở nên trầm trọng. Trước đó, anh ta đã bị lực xung kích chấn choáng, sau đó thì không còn biết gì nữa, cũng không rõ kết quả trận chiến ra sao.
Không đúng, bất kể kết quả trận chiến ra sao, bất kể Gai có thắng hay không, anh ta chắc chắn sẽ không thể sống sót.
"Kakashi lão sư, thầy Gai có chuyện gì vậy ạ?" Lee hỏi Kakashi với vẻ lo lắng.
Im lặng. Kakashi chỉ giữ im lặng. Anh cảm thấy mình có lỗi với Lee, và càng có lỗi với Gai.
Nếu không phải sự lựa chọn của anh ta, họ đã không giao chiến với Uzumaki Shira, và nếu không giao chiến, thì Gai cũng sẽ không gặp chuyện.
"Gai đã mở ra cửa thứ tám của Bát Môn Độn Giáp."
Sau một lúc đau đớn trầm mặc, Kakashi vẫn quyết định nói sự thật cho Lee.
Lee khụy xuống đất, trong đôi mắt toát lên vẻ hoảng sợ và không dám tin. Lee cũng học Bát Môn Độn Giáp, anh đương nhiên biết hậu quả của việc mở cửa thứ tám.
"Thầy Gai đã..."
Rock Lee đau đớn tuôn trào nước mắt. Nếu nói ai là người có quan hệ tốt nhất với Gai trong làng, không phải Kakashi, kẻ thù truyền kiếp của Gai, mà chính là Rock Lee.
Tình cảm giữa Gai và Lee còn hơn cả tình cha con! Tuy nhiên, nhìn trang phục của hai người họ, đúng là trông như hai cha con thật.
"Bây giờ vẫn chưa tìm thấy Gai, nên vẫn chưa thể xác định." Trong mắt Kakashi chợt lóe lên một tia sáng. Biết đâu vẫn còn hy vọng, có lẽ một phép màu đã xảy ra, biết đâu Gai vẫn còn sống?
"Đi thôi, chúng ta đi tìm Gai."
Kakashi đứng lên, nhưng vừa mới đứng dậy, anh ta đã không kìm được ho ra một ngụm máu. Ngay cả khi lực xung kích đã đi xa hàng chục cây số, nó vẫn khiến anh ta bị thương nặng.
Nếu khoảng cách gần hơn một chút, Kakashi sợ rằng sẽ bị dư chấn giết chết.
"Kakashi lão sư, thầy hãy nghỉ ngơi tĩnh dưỡng vết thương trước đi ạ! Chúng em sẽ đi tìm thầy Gai." Sakura nói với Kakashi.
"Không, ta phải đi."
Kakashi từ chối. Cho dù thương thế của mình có nặng đến mấy, anh cũng phải đi. Nếu Gai thật sự đã chết, anh cũng phải đưa thi thể của Gai về.
Sau đó cả nhóm đi tới nơi Shira và Gai giao chiến, và tìm thấy Gai.
"Còn có hơi thở! Gai vẫn còn sống!" Kakashi ngạc nhiên kêu lớn.
"Thật sao? Thầy Gai thật sự vẫn còn sống ư?" Lee ngạc nhiên đến bật khóc. "Tốt quá rồi, thầy Gai vẫn còn sống!"
"Trước hết đưa Gai về đã." Kakashi cõng Gai lên, nhưng trong tình trạng hiện giờ của anh ta, việc cõng Gai thật sự rất khó khăn.
"Kakashi lão sư, hay là để em cõng thầy Gai ạ!" Lee nói với Kakashi.
Kakashi cuối cùng không từ chối, để Lee cõng Gai. Sau đó cả đoàn không đi tới làng Cát mà trực tiếp quay về làng Lá.
Hiện tại không thể đi tới làng Cát. Đừng tưởng rằng bây giờ họ và làng Cát là đồng minh, quan hệ có vẻ rất tốt, nhưng vạn nhất đối phương thật sự ra tay với họ thì sao?
Cần phải có lòng đề phòng người khác chứ, không thể không cảnh giác được. Hiện tại họ đã tổn thất nặng nề về thực lực, nhỡ đâu có kẻ muốn ra tay, họ cũng không có sức phản kháng.
Trên đường quay về làng Lá, sau đó đưa Gai đến bệnh viện Konoha. Sau khi bác sĩ kiểm tra, họ mới biết thương thế của Gai rất nghiêm trọng, hầu như không thể kh��i phục.
Tuy nguy hiểm đến tính mạng thì không còn, nhưng sau này anh ấy không còn thích hợp làm ninja nữa.
Vẻ mặt Kakashi trầm buồn, trong lòng vô cùng tự trách. Anh ta cho rằng việc này cũng là do mình gây ra, dẫn đến Gai trọng thương.
"Mở ra Bát Môn Độn Giáp chắc chắn sẽ chết. Gai không chết, chẳng lẽ là Uzumaki Shira đã ra tay c��u anh ta sao?" Kakashi thầm suy đoán.
Có lẽ là vậy! Nếu không, việc Gai vẫn còn sống quả thật không thể lý giải được.
Kakashi biết, mở ra Bát Môn Độn Giáp chắc chắn sẽ chết, tuyệt đối không có bất kỳ may mắn thoát chết nào. Gai có thể sống sót, chỉ có thể là do Uzumaki Shira đã cứu anh ta.
"Naruto, hai đứa và Sakura cứ tự mình đi tu luyện trước đi!"
Kakashi chán chường nói. Anh ta cảm thấy mình đúng là một ngôi sao cô độc mang điềm xui, những người bên cạnh anh ta, cơ bản đều đã chết hết.
Cha anh ta tự sát khi anh ta năm tuổi, sau đó bạn thân Obito và Rin cũng đã chết, thầy giáo và phu nhân của thầy cũng đều đã qua đời.
Hiện tại ngay cả Gai, người có quan hệ rất tốt với anh ta, cũng đang trọng thương, hơn nữa về sau cũng không thể làm ninja nữa. Không biết đây là đả kích lớn đến mức nào đối với Gai.
Kakashi cảm thấy mình có lỗi với Gai. Về chuyện dạy dỗ học trò, giờ đây Kakashi cũng chẳng còn tâm trạng nào để bận tâm.
Jiraiya sau khi biết tình hình cũng không nói được gì. Muốn khuyên nhủ Kakashi, Jiraiya cũng không biết phải khuyên thế nào, dù sao có một số chuyện vẫn cần Kakashi tự mình vượt qua.
Jiraiya đơn giản là cho Kakashi nghỉ phép, để anh ta nghỉ ngơi thật tốt một thời gian.
Còn về Naruto và những người khác, Jiraiya sắp xếp cho một thượng nhẫn khác phụ trách.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin cảm ơn bạn đã đọc.