(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 89: Hinata
Trong sân dưới chân tòa tháp Konoha cao vút, khung cảnh có vẻ tối tăm.
Bóng dáng cô gái có vẻ cô đơn, ánh mắt nàng khẽ dao động về phía trên bên trái. Những ký ức xa xưa bỗng ùa về.
Nàng còn nhớ rõ cảnh tượng ngày cô giáo Kureinai đến thăm các gia đình.
"Hinata sắp trở thành cấp dưới của ta, nhưng liệu điều này có thật sự tốt không? Nàng đáng lẽ sẽ là người thừa kế của gia tộc Hyuga, nhưng thân phận Hạ Nhẫn thường xuyên phải đối mặt với cái chết."
Khi đó, phụ thân đại nhân thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn nàng một cái, thẳng thừng nói: "Không quan trọng! Gia tộc Hyuga chúng ta không có một phế phẩm như nàng! Nàng thậm chí còn chẳng bằng Hanabi, đứa em gái nhỏ hơn nàng năm tuổi!"
Yamagi Shinki lặng lẽ quan sát từ tầng hai, anh ta cũng không biết trong lòng rốt cuộc nghĩ gì. Anh vừa hy vọng Hinata có thể kiên cường khiến mọi người phải ngạc nhiên, nhưng lại không muốn thấy nàng chịu tổn thương. Tâm trạng anh ta hoàn toàn mâu thuẫn.
"Hinata, em quả đúng là tiểu thư lớn của gia tộc Hyuga."
Đúng lúc này, giọng nói lãnh đạm của Hyuga Neji vang lên.
Hinata ngẩng đầu lên, vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi những hồi ức bi thương, nàng kinh ngạc hỏi: "Cái gì?"
Thiếu niên đối diện mặt không biểu cảm, ánh mắt bình thản nói: "Con người dù thế nào cũng không thể thay đổi! Người có xuất thân bình thường sẽ mãi mãi bình thường, tính cách và sức mạnh của họ đều không thể thay đổi!"
Không ít người vào lúc này đều hướng ánh mắt về phía thiếu niên mặc áo khoác ở tầng hai, bởi vì câu nói của Hyuga Neji rất rõ ràng là nhắm vào anh ta, chính là điều mà anh ta từng nói một lần trong kỳ thi tốt nghiệp.
Thế nhưng, dưới ánh mắt của mọi người, sắc mặt Yamagi Shinki vẫn bình tĩnh, chẳng hề gợn sóng, không ai biết anh ta rốt cuộc đang nghĩ gì.
Chỉ có Ino và Sakura đứng hai bên anh ta, họ có thể nhận ra bàn tay thiếu niên đang siết chặt lấy lan can, khẽ run rẩy, làm lộ ra sự bất ổn trong lòng.
Hai người không kìm được liếc nhìn nhau, đều có chút nghi ngờ, anh ta dường như đặc biệt quan tâm đến chuyện của Hinata. Là do cùng chung một đội, hay còn vì lý do nào khác?
Trong khi đó, giữa đấu trường, giọng nói của Hyuga Neji vẫn vang lên: "Chính vì không thể thay đổi, con người mới có sự khác biệt, và những từ như 'thiên tài' hay 'bình thường' cũng từ đó mà sinh ra!"
"Mọi người sẽ thông qua bề ngoài, trí tuệ, năng lực, hình thể và tính cách để đánh giá người khác, đồng thời cũng bị người khác đánh giá. Cũng chính vì có những điều không thể thay đổi này, con người mới có sự phân biệt, và cũng phải chấp nhận những thống khổ tương ứng!"
Biểu cảm của Hyuga Neji đột nhiên thay đổi rất nhỏ: "Tựa như ta thuộc phân gia, còn em là tông gia Hyuga, không ai có thể thay đổi được!"
Yamagi Shinki ngẩng đầu lên, trong lòng khẽ động. Dù không nhớ rõ tương lai sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng kiếp trước anh ta quả thật rất ngưỡng mộ một nhân vật như vậy, và dường như cũng không có kết cục tốt đẹp.
Anh ta đã liều hết tất cả để phá vỡ gông xiềng, nhưng cuối cùng vẫn khuất phục trước số phận của gia tộc Hyuga và phân gia, rồi chết thảm. Đó thật sự là một hiện thực tàn khốc và đầy châm biếm.
"Ta đã nhìn thấu tất cả bằng Byakugan này, cho nên ta hiểu rõ..."
Hyuga Neji kiên quyết nói: "Em chẳng qua chỉ đang gượng ép mà thôi, thực tế, em chỉ muốn mau chóng rời khỏi nơi này!"
Ánh mắt Hinata cúi xuống phía dưới bên phải, đồng thời trong miệng hoảng loạn thốt lên: "Không! Không phải vậy, em thật sự muốn..."
Xùy!
Vài đường gân xanh nổi lên quanh hai mắt, Hyuga Neji mở to Byakugan: "Em không lừa dối được ta đâu. Ngay sau khi ta vừa gây áp lực cho em, ánh mắt em liền dao động về phía trên bên trái."
Hinata nghe vậy, mồ hôi lạnh túa ra, không tự chủ được đưa hai tay che trước ngực.
"Điều này cho thấy em đang hồi tưởng lại những trải nghiệm đã qua, nói cách khác, đó chính là quá khứ đau khổ của em."
Byakugan của Hyuga Neji dường như thật sự nhìn thấu tất cả: "Sau đó ánh mắt em lại rất nhanh di chuyển xuống phía dưới bên phải, điều này cho thấy em đang hồi tưởng lại nỗi đau về thể xác và tinh thần. Nói cách khác, em đang dựa vào kinh nghiệm và con người của mình trong quá khứ để hình dung thắng thua của trận đấu này..."
Ánh mắt thiếu niên lạnh lùng: "Và kết quả chính là em chắc chắn sẽ thua!"
Khuôn mặt Hinata lộ rõ vẻ kinh hoảng, nàng không kìm được chạm ngón trỏ tay phải lên môi dưới.
"Thêm nữa, hành động em đưa hai tay che trước ngực, cho thấy em muốn tạo ra một rào cản giữa chúng ta để giữ khoảng cách, nói cách khác, em không muốn nội tâm mình bị ta thâm nhập!"
Ánh mắt Hyuga Neji vô cùng lạnh nhạt: "Bởi vì những gì ta nói hoàn toàn giống với điều em đang nghĩ trong lòng!"
Cạch.
Mồ hôi lạnh trượt xuống từ hai gò má Hinata, từng giọt rơi xuống mặt đất.
"Còn có chạm vào môi là một hành động thân mật của bản thân, biểu thị sự dao động trong nội tâm. Hành động này cho thấy em đang cố gắng xoa dịu sự căng thẳng và lo lắng của bản thân."
Ánh mắt Hyuga Neji tối sầm lại: "Nói cách khác, em đã sớm nhận ra rồi."
Hô hô...
Hinata mồ hôi đầm đìa, toàn thân run rẩy không ngừng, đồng thời thở dốc liên hồi.
Cùng lúc đó, câu nói cuối cùng của Hyuga Neji như búa bổ vào lòng nàng: "Em căn bản không thể thay đổi bản thân mình!"
Yamagi Shinki thu trọn quá trình ấy vào đáy mắt, không khỏi cúi đầu thở dài. Tên này mà không vào đội Thẩm Vấn Anbu thì thật là phí phạm nhân tài. Nghiên cứu Tâm lý học hành vi đến mức này, anh ta hoàn toàn có thể sánh ngang với Morino Ibiki.
Hinata, em sẽ làm gì đây?
"Em phải..."
Trong khi mọi người đang chìm đắm trong luồng năng lượng tiêu cực từ Hyuga Neji, bỗng nhiên, tên Ninja ngốc nghếch số một lại không ch���u nổi sự tĩnh lặng.
Chỉ thấy Naruto nhô người ra khỏi lan can, vung hai tay, hét lớn: "Đồ ngốc! Ngươi có quyền gì mà phán xét nội tâm của người khác chứ! Hinata, trị cho hắn một trận!"
Hinata kinh ngạc ngẩng đầu lên, ánh mắt nàng dừng lại trên cậu bé với mái tóc vàng hoe đang hò hét ầm ĩ kia. Đôi mắt nàng khẽ động, rồi không tự chủ được lại hướng sang một bên, dừng lại trên thiếu niên mặc áo khoác ở một bên.
Thế nhưng, sắc mặt anh ta vẫn bình thản, không chút biểu cảm, chẳng có lấy một nụ cười cổ vũ, hay một ánh mắt lo lắng.
Thì ra là vậy, ngay cả anh ấy cũng nghĩ mình sẽ thua thôi sao, nên không có bất kỳ kỳ vọng nào ư?
Đôi mắt trắng tinh của cô gái đột nhiên trở nên trống rỗng, phảng phất mất đi tất cả ánh sáng, khiến người nhìn thấy không khỏi đau lòng.
"Này! Cậu ấy vẫn luôn nhìn cậu đó, cậu tốt xấu gì cũng nói một câu đi chứ! Tôi không chịu nổi nữa rồi!" Naruto chỉ vào Yamagi Shinki, nổi giận đùng đùng nói.
Tất cả mọi người lần nữa tập trung ánh mắt vào gương mặt không biểu cảm của thiếu niên, thế nhưng anh ta chỉ là đặt hai tay lên lan can, ánh mắt bình tĩnh như mặt nước, vẫn không hề phản ứng.
Chỉ có Yuuhi Kurenai đứng sau lưng anh ta, nhạy cảm nhận ra bờ vai thiếu niên khẽ căng cứng. Cô trầm tư một lát, liền hiểu ra ý nghĩ của anh ta.
Không cổ vũ cũng không khuyên nhủ lùi bước, đây chính là sự nuông chiều lớn nhất mà Shinki dành cho em đó, Hinata.
"Này! Cái tên này..."
Naruto vẻ mặt phẫn nộ, thì thấy thiếu niên nhàn nhạt giơ tay phải lên, ngắt lời: "Cậu phiền quá đấy, Naruto."
Anh ta không tiếp tục để ý đến cậu bé đang cãi cọ ở một bên, mà kết nối ánh mắt với đôi mắt trống rỗng của cô gái, ánh mắt ôn hòa nhưng đầy ý nghĩa.
Đôi mắt Hinata cuối cùng cũng khẽ run rẩy. Shinki-kun, cậu muốn nói với mình điều gì? Có phải là những lời cậu từng nói trước đây không?
Dù em muốn làm gì, hãy cứ làm đi.
Kiên cường cũng tốt, mềm yếu cũng tốt, anh vĩnh viễn sẽ không can thiệp vào lựa chọn của em.
Là câu nói đó sao?
Cậu thật sự hoàn toàn tôn trọng lựa chọn của mình.
Cậu muốn mình tự quyết định tương lai của mình.
Đi theo tiếng gọi của trái tim.
Cảm ơn cậu.
Phiên bản được biên tập kỹ lưỡng này là tài sản trí tuệ của truyen.free.