(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 51: Thân tử
Nhìn từ vết thương thì đúng là ta bị phi châm của hắn đâm trúng. Nhưng đến giờ, hắn vẫn chưa ra tay hạ sát, lẽ nào muốn hành hạ ta đến chết sao? Dù sao đi nữa, trước khi gục ngã, ta nhất định phải phát huy hết giá trị của mình.
Giữa vòng vây Băng Kính, Yamagi Shinki vội vàng lau đi vết máu ở khóe miệng, đôi mắt đảo nhanh nhìn quanh: "Rốt cuộc thì đây là nhẫn thuật gì? Nguyên lý của nó là giấu phân thân trong gương, rồi cùng tấn công ư? Không đúng, không thể nào nhanh đến mức như vậy, đến cả đường đi của phi châm cũng không nhìn rõ."
Thiếu niên quần áo xộc xệch, trông thật chật vật, nhưng ánh mắt vẫn sắc bén như cũ: "Hơn nữa, nếu đây chỉ là phân thân, vậy cần nhiều Băng Kính như vậy để làm gì? Tóm lại, những Băng Kính này mới là điểm mấu chốt của đòn tấn công."
Đúng lúc này, thiếu niên mặt nạ dường như cũng biết Yamagi Shinki đang bối rối điều gì, cậu ta lại cất lời giải thích: "Nhẫn thuật này thật ra là một loại Thuấn Thân Chi Thuật. Tôi lợi dụng Băng Kính, thứ chỉ phản chiếu được bóng của tôi, để phản xạ với tốc độ nhanh hơn cả tốc độ của tôi. Đối với anh, tôi gần như đứng yên!"
Kakashi bên ngoài hiển nhiên cũng đã nghe thấy lời của thiếu niên, vẻ mặt anh ta cũng không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Không ngờ thằng bé này còn nhỏ tuổi mà lại sử dụng được nhẫn thuật kia, hơn nữa còn sở hữu Huyết Kế Giới Hạn!"
"Huyết Kế Giới Hạn?" Sakura bối rối hỏi.
Kakashi trầm giọng nói: "Đó là năng lực di truyền qua huyết mạch, có mối liên hệ mật thiết và vượt trội hơn người bình thường."
Sakura giật mình: "Nói như vậy..."
"Đúng vậy, điều này cũng giống như Sharingan của tôi." Anh ta hạ mắt xuống: "Ngay cả tôi cũng không thể sao chép nhẫn thuật này, nói gì đến phá giải!"
"Hừ!"
Cùng lúc đó, bên trong Băng Kính, Yamagi Shinki chậm rãi ngẩng đầu lên, khóe miệng khẽ nhếch: "Đã như vậy, vậy thì thử lần cuối."
"Cái gì?" Haku chau mày, linh cảm có điều chẳng lành.
Trong vòng vây Băng Kính, hàn khí bao trùm, bóng dáng thiếu niên chật vật ẩn hiện. Ngay sau đó, cậu ta vút ra với tốc độ kinh người.
Bá bá bá...
Vô số phi châm xẹt qua thân ảnh đơn bạc ấy trong chớp mắt. Nhưng lần này Yamagi Shinki hoàn toàn không hề né tránh, mà vẫn lao thẳng về phía một trong số những Băng Kính giữa vô vàn đòn tấn công.
Người không ngừng vung phi châm khẽ run tay, gần như tự động dừng lại. Vẻ mặt cậu ta có chút bi thương. Tên này đang tìm chết ư?
Một lát sau, thân thể Yamagi Shinki căng cứng, hữu quyền tung ra. Toàn bộ thân hình như một ngọn trường thương sắc bén, đột ngột nện mạnh lên mặt kính phía trước.
Oanh!
Một tiếng động thật lớn vang lên, Băng Kính rung chuyển dữ dội, nhưng vẫn trơn nhẵn như cũ, dường như chưa hề nhận bất kỳ đòn tấn công nào!
"Vô dụng!" Haku trầm giọng nói: "Đây là mặt kính được nén đến cực hạn, không dễ dàng bị phá vỡ như vậy. Đáng tiếc..."
Cạch!
Đúng lúc này, một tiếng vỡ giòn vang lên. Haku kinh ngạc nhìn lại, chỉ thấy tại nơi Yamagi Shinki đánh trúng Băng Kính, một vết nứt rất nhỏ từ từ xuất hiện. Ngay sau đó, như một phản ứng dây chuyền, vô số vết nứt giống mạng nhện bỗng chốc bò lan ra khắp nơi.
Tạch tạch tạch...
Ngay sau đó, phanh một tiếng, Băng Kính vỡ tan thành vô số mảnh vụn bay ra!
Cạch cạch!
Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, thiếu niên vận phong y chậm rãi bước ra.
"Shinki! Cậu thành công rồi!"
Sakura vui mừng khôn xiết, lập tức kinh hô lên. Nhưng ngay sau đó, cô bé sững sờ. Kakashi và Dazner cũng vậy.
Bởi vì thiếu niên ấy, khắp người cắm đầy phi châm, máu tươi rỉ ra nhuộm đỏ toàn bộ y phục. Cậu ta loạng choạng bước thêm một bước về phía trước, nhưng dường như bước chân đơn giản ấy đã vắt kiệt toàn bộ sức lực của cậu. Ngay sau đó, thân hình cậu nghiêng đi rồi ngã xuống!
Phanh một tiếng, như đánh mạnh vào lòng ba người Kakashi. Mấy người khó tin nhìn cảnh tượng này, thiếu niên tài hoa bộc lộ, kiên cường ấy, lại thật sự gục ngã tại đây sao?
"Hắc hắc hắc..." Zabuza âm trầm cất tiếng: "Không ngờ Haku lại ra tay hạ sát thủ, thật sự ngoài dự liệu của ta."
Xuy xuy...
Tất cả Băng Kính tan chảy rồi rơi xuống, Haku lặng lẽ đứng phía sau Yamagi Shinki.
Thân hình cậu khẽ run lên không kìm được, không biết có phải vì lần đầu ra tay giết người hay vì một lý do nào khác, trong ánh mắt ánh lên nỗi bi thương không thể che giấu: "Cậu ấy chết rồi..."
Sakura nhìn chằm chằm thân ảnh thiếu niên ngã trong vũng máu cách đó không xa, toàn thân run rẩy kịch liệt, như đang cố hết sức kìm nén điều gì. Cho đến khi bàn tay dày dặn của Dazner đặt lên bờ vai nhỏ bé của cô bé: "Đừng bận tâm đến ta, con muốn khóc thì cứ khóc đi."
"Ở Học viện Ninja, con luôn đạt điểm tối đa. Hơn trăm điều tâm đắc của Ninja con đều có thể nhớ rõ, mỗi lần viết đáp án con đều rất đắc ý."
"Có một lần, đề ra là: 'Hãy viết ra điều tâm đắc thứ hai mươi lăm của Ninja.' Con vẫn tràn đầy tự tin viết ra đáp án."
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cô bé, bị giọng nói lạc lõng của cô thu hút. Sakura khẽ nghẹn ngào: "Ninja... nhất định phải... dù trong bất kỳ tình huống nào cũng không được biểu lộ cảm xúc... phải đặt nhiệm vụ lên hàng đầu... bất cứ lúc nào cũng không được rơi lệ..."
Trên gương mặt nhẵn nhụi của cô bé, từng giọt nước mắt trong suốt, vào khoảnh khắc này, chậm rãi rơi xuống, vỡ tan trên mặt đất, một giọt... rồi một giọt.
Rốt cuộc thì từ khi nào, cô bé đã yêu quý cậu đến mức ngay cả bản thân cũng không nhận ra...
"Đồ khốn!"
Kakashi tức giận gầm lên, Sharingan rằn lên tia máu, bỗng nhiên lao tới. Zabuza không nói hai lời, vung Trảm Thủ Đại Đao lên, giao chiến với anh ta.
"Thật ra, muốn tôi từ bỏ mọi tình cảm, trở thành một Ninja chân chính, rất khó."
Haku chậm rãi bước vài bước, đến bên cạnh Yamagi Shinki rồi ngồi xuống. Trong giọng nói cậu ta là một nỗi buồn không kìm được: "Tôi thật sự không muốn giết cậu... nhưng tôi cũng không muốn bị cậu giết. Vừa nãy, tôi thật không ngờ cậu lại không né tránh."
"Đến nước này, tôi cũng chỉ còn cách cắt đứt mọi tình cảm, trở thành một Ninja chân chính." Cậu ta chậm rãi đứng dậy: "Cây cầu ấy chính là chiến trường kết nối ước mơ của mỗi người!"
Chiếc khăn quàng cổ bên hông tung bay, cậu ta từng bước đi lên phía trước: "Tôi chiến đấu vì ước mơ của mình, còn các người, hãy chiến đấu vì ước mơ của các người."
"Xin đừng oán hận tôi."
"Tôi muốn bảo vệ một người rất quan trọng. Làm việc cho người ấy, chiến đấu vì người ấy, giúp người ấy thực hiện ước mơ... đó chính là ước mơ của tôi."
"Vì thế, tôi có thể trở thành một Ninja chân chính, tàn nhẫn giết chết các người!"
"Ha ha ha!" Zabuza phát ra tiếng cười âm u rợn người: "Kakashi, cho dù ngươi có thể thắng ta, cũng không đánh lại Haku đâu!"
"Khi hắn còn rất nhỏ, ta đã truyền thụ toàn bộ chiến thuật của mình cho hắn. Cho dù lâm vào khốn cảnh vượt quá sức tưởng tượng, hắn vẫn sẽ có biểu hiện xuất sắc."
Trong giọng nói hắn là sự đắc ý không thể che giấu: "Nói thật, thằng bé đó chính là một cỗ máy chiến đấu. Đừng nói trái tim, ngay cả khái niệm sinh mệnh hắn cũng có thể gạt bỏ! Hơn nữa, nhẫn thuật của hắn còn vượt xa ta, lại sở hữu Huyết Kế Giới Hạn đáng sợ!"
"Ta thật sự đã nhặt được một công cụ đặc biệt hữu dụng, không như kẻ phế vật tên là ngươi, chết nhanh đến vậy..."
"Oa a! Ta giết các người!"
Sakura nức nở khóc, cuối cùng không kìm nén được nữa, dưới ánh mắt bàng hoàng của Dazner, cô bé bỗng nhiên lao ra.
Cùng lúc đó, Haku đối diện cũng giơ phi châm lên, nhắm thẳng vào cổ Sakura, toan ra tay hạ sát thủ.
Thời gian khẽ ngưng lại. Ngay sau đó...
Ầm!
Giữa ánh mắt kinh hãi của mọi người, Haku bỗng nhiên bị bắn ngược trở lại, còn Sakura đã được một cánh tay mạnh mẽ ôm lấy eo nhỏ từ phía sau, vững vàng giữ lại. Giọng nói lười nhác của thiếu niên vang vọng khắp trường:
"Mọi người buổi sáng tốt lành!" Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.