(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 28: Vận mệnh
Một nhân tài có thể là bẩm sinh, ngay từ khi sinh ra, mọi thứ của hắn đều đã được định đoạt! Cũng như việc được chọn làm Hokage, chỉ có một vài ninja rất ít ỏi mới có thể, và những người đó đều sinh ra với vận mệnh như thế. Không phải họ muốn mà được, mà là số mệnh đã an bài sẵn, đó chính là hiện thực!
Dưới bầu trời trong xanh mây trắng, chàng thiếu niên với đôi mắt trắng thuần khiết ấy, mang theo vẻ mặt hờ hững, nói lên hiện thực mà cậu tin tưởng: "Con người vốn khác biệt, chỉ có thể tồn tại trong dòng chảy mà ta không thể kháng cự. Và duy nhất có một thứ là vận mệnh mà tất cả mọi người đều bình đẳng đón nhận – đó chính là 'cái chết'."
Giữa đám đông, không gian lặng như tờ.
Yamagi Shinki bĩu môi, cái tên này quả thật quá tiêu cực. Dù những lời hắn nói là đúng, nhưng ta không đồng tình. Thế nên, ta muốn kiên quyết phủ nhận lý luận này, bởi lẽ cuộc đời đã lắm gian nan, thà lan tỏa năng lượng tích cực còn hơn, điều đó có thể mang đến động lực và giúp sống dễ chịu hơn một chút.
Yamagi Shinki khẽ thở dài trong lòng, bước vài bước tới, đứng cách Hyuga Neji chừng hai bước. Khi tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía mình, cậu mở môi, trầm giọng nói: "Ta thừa nhận, ngay khoảnh khắc một người được sinh ra, mọi thứ của hắn liền đã được định đoạt!"
Gây chấn động! Cả đám đông xôn xao.
Ai nấy đều nghĩ cậu ta sẽ phản bác lập luận của Hyuga Neji, không ngờ cậu ta lại đồng tình. Nhiều người lộ vẻ mơ hồ: nếu như vận mệnh của một người thực sự đã được định đoạt ngay từ khi sinh ra, vậy sự nỗ lực của chúng ta còn có ý nghĩa gì nữa, dù cố gắng hay không?
Đệ Tam Hokage khẽ nhíu mày, thực sự không ngờ lại đột nhiên xảy ra chuyện này. Hơn nữa, ngài nhạy cảm nhận ra, nếu việc này không được xử lý ổn thỏa, rất có thể sẽ gây ra ảnh hưởng khôn lường.
Dân làng ở đây thực sự quá đông. Nếu lý luận này lan truyền rộng ra, mai sau tất cả dân làng Konoha cũng bắt đầu buông xuôi, thì đối với làng Lá mà nói, đó quả thực là một tai họa diệt vong!
Sarutobi Hiruzen bỏ tẩu thuốc ra khỏi miệng, muốn nói lời phản bác, nhưng nhất thời lại nghẹn lời. Có lẽ vì tuổi đã cao, đầu óc không còn minh mẫn như xưa, ngài tự giễu trong lòng.
Đúng lúc này, Yamagi Shinki nhìn về phía Hỏa Ảnh Nham nơi xa, mở miệng: "Việc sinh ra đã được định đoạt, nhưng đó chẳng qua chỉ là điểm khởi đầu mà thôi. Nếu chúng ta chia xuất thân của một người thành bốn hạng A, B, C, D, có lẽ có người vừa sinh ra đã thuộc hạng A, còn có những người cả đời chỉ loanh quanh ở hạng D. Giữa họ có sự chênh lệch quá lớn, lớn đến mức cả đời cũng không thể bù đắp nổi."
Trong sân, không ít người tán thành gật gù.
"Nhưng," Yamagi Shinki khẽ nhếch khóe môi, "ý nghĩa của sự nỗ lực nằm ở chỗ, cho dù người sinh ra ở hạng D cả đời cũng không thể vươn tới hạng A, nhưng họ có thể trở thành hạng C, hoặc thậm chí là hạng B. Giống như Katsuri bên cạnh cậu đây."
Sau đó, cậu quay đầu nhìn Katsuri, người đang mặc bộ đồ tập luyện màu xanh lá. Không ngờ cậu ta cũng đang mang vẻ mặt nặng trĩu, dường như cũng bị những lời đó làm cho suy sụp. Chỉ đến khi nghe Yamagi Shinki nhắc đến mình, cậu mới ngẩng đầu lên.
Đám đông cũng theo đó nhìn về phía cậu bé mặc đồ xanh mà Yamagi Shinki đang chỉ tay.
"Katsuri bẩm sinh không thể sử dụng bất kỳ nhẫn thuật nào, chỉ có thể dựa vào Thể Thuật. Có lẽ theo lý luận của cậu, hắn sinh ra ở hạng D đã là định mệnh, cả đời sẽ không đạt được bất kỳ thành tựu nào. Nhưng mà..."
Yamagi Shinki mỉm cười: "Hiện tại, có th�� nói cậu ấy đã đạt đến hạng C, thậm chí đang trên đà vươn tới hạng B. Có lẽ cậu, Hyuga Neji, xuất thân rất tốt, bẩm sinh đã thuộc hạng A, kết hợp với sự nỗ lực tương ứng, có lẽ sẽ còn vươn tới cực hạn của hạng A. Còn Katsuri, cả đời có lẽ chỉ có thể đạt đến hạng B là cao nhất. Nhưng ta vẫn cho rằng, cậu ấy phi thường hơn cậu!"
Đám đông chìm vào suy tư. Đệ Tam Hokage thì gật đầu, nở một nụ cười mãn nguyện: "Tên nhóc này không tồi chút nào!"
"Giá trị cuộc đời nằm ở chỗ chúng ta có thể vượt qua bao nhiêu cấp bậc, ý nghĩa của sự nỗ lực nằm ở chỗ chúng ta có thể tự quyết định tương lai của chính mình!"
Yamagi Shinki xòe tay ra, dứt khoát nói: "Có lẽ cậu vừa sinh ra đã ở trên đỉnh núi, còn những người khác, cả đời phấn đấu cũng chỉ có thể đến được sườn núi. Nhưng ít nhất họ có thể nhìn ngắm nơi mình đã bắt đầu từ chân núi,
Rồi những thế hệ sau kế thừa ý chí của họ, từ sườn núi bước đi, qua nhiều thế hệ, cuối cùng cũng sẽ chạm tới đỉnh núi, thậm chí vượt qua cái đỉnh núi mà cậu vẫn nghĩ là cao nhất."
Yamagi Shinki nhìn Hyuga Neji: "Làm sao cậu biết được, vị trí cậu đang đứng chẳng qua chỉ là một sườn núi khác?"
Mọi người đều trầm mặc. Họ đang tiêu hóa những lý luận vừa được nghe. Cả quảng trường yên tĩnh đến lạ, chỉ có làn gió nhẹ thổi qua, mang theo sự mát lành.
Những cuộc đối thoại này, sau ngày hôm nay, chắc chắn sẽ nhanh chóng lan truyền khắp Konoha. Đến lúc đó, sức ảnh hưởng sẽ bùng nổ đến cực điểm, đồng thời mang lại cho Yamagi Shinki danh tiếng vang dội. Bởi vì cậu ta sẽ trở thành người mở đường, chống lại số phận, và người mở đường cuối cùng sẽ dẫn dắt mọi người đi theo.
Yamagi Shinki âm thầm cười trong lòng. Viễn cảnh thì rất tốt, nhưng muốn chuyển hóa danh vọng thành sự đi theo, vẫn không hề dễ dàng. Ít nhất phải thực sự chứng minh lời mình nói là đúng và có thể thực hiện được. Và cách để chứng minh, vẫn phải đặt lên vai chàng thiếu niên trước mặt này.
Quả nhiên Hyuga Neji không làm Yamagi Shinki thất vọng. Nghe đối phương phản bác, ánh mắt cậu ta vẫn không hề gợn sóng, vẫn th���n nhiên nói: "Ta thừa nhận những lời cậu nói có lý lẽ nhất định, nhưng đó cũng chỉ là những lời nói suông của cậu mà thôi. Ngay cả Katsuri, hiện tại cũng còn cách ta rất xa..."
Katsuri ngượng ngùng gãi đầu. Cái tên này cũng quá không nể mặt, dù sao cũng là đồng đội mà.
Yamagi Shinki khẽ mỉm cười, nhìn thẳng vào mắt Neji, nói: "Ta sẽ chứng minh cho cậu xem, bằng chính danh dự của ta."
"Hãy đợi đến khi cậu giành được tư cách khiêu chiến ta rồi hẵng nói câu này," Hyuga Neji vẫn thản nhiên đáp lại.
Yamagi Shinki thản nhiên chỉnh lại hộ ngạch, hỏi: "Tư cách gì cơ?"
"Hoàn thành một nhiệm vụ cấp B!"
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, ánh mắt giao nhau, truyền đi tín hiệu phấn khích. Xung đột với Sasuke vừa mới lắng xuống, giờ lại hẹn chiến với thiên tài nhà Hyuga. Cái tên này quả thật không ngừng gây sóng gió.
Tuy nhiên, mọi người đều tỏ ra thích thú theo dõi. Hơn nữa, trận đối chiến với Sasuke trước đó chỉ có thể xem là gây chú ý trong phạm vi nhỏ của làng, còn lần tranh đấu về vận mệnh này, hiển nhiên đã nâng tầm đến toàn bộ Konoha, không khiến người ta chú ý cũng không được.
Mọi người đều bắt đầu mong đợi diễn biến tiếp theo, nhất là những người có tin tức nhanh nhạy. Họ biết, kỳ thi Chunin lần tới sắp bắt đầu, và không biết Yamagi Shinki có thể kịp thời hoàn thành nhiệm vụ cấp B hay không. Đây thật sự không phải chuyện đơn giản, trước tiên, cậu ta nhất định phải liên tục hoàn thành 10 nhiệm vụ cấp C.
Mà ngay cả nhiệm vụ cấp C, cũng không phải cứ nói nhận là có thể nhận ngay được. Dù sao, các Hạ nhẫn vừa tốt nghiệp thường phải thực hiện một hoặc hai tháng nhiệm vụ cấp D, rồi mới có thể chạm tới nhiệm vụ cấp C.
Yamagi Shinki hiển nhiên cũng hiểu rõ độ khó của việc hoàn thành một nhiệm vụ cấp B trong thời gian ngắn, tuy nhiên, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, phải không? Thế nên cậu vẫn nhún vai nói: "Vậy thì cậu cứ rửa mắt mà chờ xem."
Hyuga Neji nghe vậy không nói thêm gì nữa, gật đầu rồi quay người rời đi. Không ai biết, sau khi nghe những lời của Yamagi Shinki, nội tâm cậu ta đã nổi lên những gợn sóng thế nào.
"Hy vọng cậu có thể chứng minh rằng sự nỗ lực là có ý nghĩa, và vận mệnh cũng có thể thay đổi. Nếu vậy, có lẽ ta sẽ có được một tia hy vọng xa vời như thế. Để mở ra cái lồng chim bẩm sinh này, Để nhìn ngắm thế giới bên ngoài."
Bản biên tập này được hoàn thiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.