(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 193: Hokage Đệ Tử
"Tsunade đại nhân, ngài nói vậy thật sự là quá đáng!"
Hyuga Hiashi nộ khí cuối cùng cũng bùng nổ, hắn trầm giọng nói: "Gia tộc Hyuga ta dù sao cũng là một đại gia tộc ở Konoha, chẳng lẽ còn không có tư cách nhận một người của tiểu gia tộc ư? Huống hồ cậu ta nào phải em trai của Hatake Kakashi, chỉ là được nhận nuôi mà thôi."
Hiashi đáp lại, giọng điệu cứng rắn: "Cho dù cậu ta thiên phú vô cùng tốt, nhưng không có huyết mạch thì rốt cuộc cũng chẳng đạt được thành tựu quá cao. Ta cũng chỉ vì nhìn thấy tấm chân tình cậu ta dành cho Hinata, mới miễn cưỡng cho cậu ta cái lựa chọn này."
Những lời này thật sự là quá đáng cùng cực, ngoại trừ các ninja gia tộc Hyuga, những người vây xem đều cảm thấy khó chịu.
Bởi vì biểu hiện suốt một năm qua của Yamagi Shinki, mọi người đều rõ như ban ngày. Rất nhiều người đều xem cậu ta là niềm hy vọng của Konoha, thực sự coi cậu ta là ánh sáng của làng.
Hiện tại gia tộc Hyuga vô duyên vô cớ chạy đến muốn cậu ta gia nhập thì cũng thôi, thế mà còn bỡn cợt, coi thường cậu ta đến mức không đáng một đồng, điều này khiến không ít người cảm thấy chướng tai gai mắt.
"Hyuga Tộc trưởng!"
Tsunade khẽ nheo mắt lại, giọng nói đầy uy áp truyền khắp toàn trường: "Yamagi Shinki, là đệ tử của ta! Đệ tử duy nhất của ta!"
Lời vừa nói ra, mọi người đều lặng như tờ, rồi sau đó là những tiếng xôn xao bàn tán.
"Cái gì? Shinki là đệ tử của Tsunade đại nhân ư?"
"Chuyện này là từ bao giờ thế? Tôi vẫn là lần đầu nghe đấy."
"Tôi nghe nói Tsunade đại nhân lần này trở về sẽ kế nhiệm vị trí Hokage, vậy chẳng phải Shinki là đệ tử thân truyền của Hokage sao?"
"Gia tộc Hyuga thật nực cười, lại muốn thu nhận đệ tử của một Hokage tương lai về dưới trướng mình, còn ra vẻ ban ơn nữa chứ."
Những tiếng nghị luận vang vọng bên tai, sắc mặt Hyuga Hiashi cứng đờ. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới lại có màn này, càng không biết Yamagi Shinki đã trở thành đệ tử thân truyền của Tsunade từ lúc nào.
"Thôi được, chuyện hôm nay đến đây là kết thúc. Ta sẽ không truy cứu chuyện gia tộc Hyuga bao vây Shinki, các ngươi cũng hãy quên chuyện cậu ta đã phá hủy nửa gia tộc Hyuga đi."
Sau khi đã thể hiện được uy quyền của mình, Tsunade cuối cùng vẫn cho Hyuga Hiashi một đường lùi. Dù sao thì họ cũng là một đại gia tộc của Konoha, hoàn toàn vạch mặt nhau cũng chẳng có lợi ích gì.
Tsunade lặng lẽ quét mắt nhìn Yamagi Shinki một chút. Qua cuộc đối thoại vừa rồi, nàng cũng phát giác được cậu ta có vẻ rất có tình ý với Hinata của gia tộc Hyuga, thế thì càng không thể thực sự đối địch với họ.
"Thưa Tộc trưởng, đối với những tổn thất của gia tộc Hyuga, tôi có thể bồi thường cho ngài và gia tộc. Tôi rất xin lỗi về chuyện lần này!"
Yamagi Shinki cũng tiến lên một bước. Biết tiến biết lùi là nguyên tắc của cậu ta, cậu ta cũng hiểu rằng không thể khiến gia tộc Hyuga quá thảm hại.
Hyuga Hiashi hít thở sâu mấy hơi, nén xuống cơn phẫn nộ trong lòng, sau đó nhàn nhạt gật đầu.
Trải qua chuyện này, uy tín của gia tộc Hyuga tại Konoha sẽ giảm sút nghiêm trọng, trong khi Tsunade, vừa mới trở lại Konoha, lại mượn nhờ chuyện này nhanh chóng củng cố thanh thế, tạo nền tảng vững chắc cho sự nghiệp Hokage sau này của mình.
Lúc này, Hyuga Hiashi mới hoàn toàn sáng tỏ ý định của Yamagi Shinki, và trong sâu thẳm nội tâm, lòng kiêng kỵ đối với cậu ta càng thêm sâu sắc.
Mắt thấy Tsunade cùng Yamagi Shinki sánh bước rời đi, Hyuga Hiashi trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói: "Shinki quân, nếu cậu đã không chịu gia nhập Hyuga ta, vậy thì cậu và Hinata tuyệt đối không thể đến với nhau!"
Hắn vẫn là không nhịn được nói ra câu nói này, bởi vì hắn nhất định phải lấy lại thể diện cho gia tộc Hyuga.
Hinata đứng trong đám đông nghe thấy vậy, sắc mặt trở nên trắng bệch, mất hết huyết sắc.
Yamagi Shinki dừng bước, nhưng không quay đầu, chỉ bình thản đáp lời: "Hyuga Tộc trưởng, một ngày nào đó ngài sẽ vì câu nói này hối hận, tin tôi đi."
Trên đường phố Konoha, Yamagi Shinki cùng Tsunade sánh bước đi tiếp.
"Tiểu tử, chuyện của Hyuga Hinata đó, cậu có cần ta giúp đỡ không?" Tsunade liếc qua gương mặt lạnh lùng, cương nghị của Yamagi Shinki, khẽ cong môi đỏ.
Ánh mắt thiếu niên khẽ dừng lại, rồi vượt ngoài dự kiến của Tsunade, lắc đầu: "Không cần sư phụ giúp đỡ. Con sẽ dùng phương pháp của chính mình để áp chế gia tộc Hyuga, một ngày nào đó, họ sẽ tự tay dâng Hinata cho con."
Tsunade nhìn cậu ta bộ dáng này, bỗng dưng thấy có chút đau lòng. Nàng đưa tay sờ sờ đầu Yamagi Shinki, ôn hòa nói: "Con không cần tự mình gánh vác mọi chuyện. Dù bất cứ lúc nào, ta vẫn luôn ở bên cạnh con."
Yamagi Shinki hơi sững sờ, dường như có một luồng hơi ấm dâng lên từ tận đáy lòng. Cậu ngửa đầu nhìn Tsunade một chút, sau đó chậm rãi lộ ra nụ cười, gật đầu đầy kiên định.
"Chà, hôm nay con vận dụng Quái Lực rất tốt đấy chứ!"
Tsunade chợt nhớ tới cảnh tượng lúc nãy, khẽ cười nói: "Không nghĩ tới con thiên phú cao như vậy. Xem ra trước đây ta đã đánh giá thấp con rồi."
Nàng nói, chợt chậm rãi lấy xuống chiếc dây chuyền trắng như tuyết trên cổ, sau đó đeo cho Yamagi Shinki: "Đây là vật gia gia để lại cho ta, giờ ta tặng lại cho con."
Khi chiếc dây chuyền ấy được đặt quanh cổ mình, Yamagi Shinki ngửi thấy một mùi hương thanh u truyền đến, chắc là do đã theo Tsunade lâu ngày.
Mà mượn nhờ sợi dây chuyền này, cậu ta có lẽ sẽ kích hoạt được Mộc Độn, đây chính là Huyết Kế Giới Hạn trứ danh của Đệ Nhất Hokage, cũng chính là cụ tổ phụ của cậu!
Nhìn thấy Yamagi Shinki thần sắc mừng rỡ, Tsunade cũng khẽ mỉm cười. Nàng rốt cuộc biết cảm giác đặt trọn tâm tư vào một người là như thế nào, cảm giác viên mãn ấy, nàng không muốn đánh mất một lần nào nữa.
Mà theo thời gian dần trôi, chuyện xảy ra sáng nay tại gia tộc Hyuga, không ngoài dự đoán, đã lan truyền khắp Konoha, bởi lẽ Yamagi Shinki đã gây ra một vụ việc ồn ào đến thế, thật khó để không thu hút sự chú ý.
Đương nhiên, trong đó, mọi người chỉ quan tâm một điều: đó là chuyện thiếu niên luôn được kỳ vọng này đã từ chối lời mời từ gia tộc Hyuga. Không có hào quang đại gia tộc, cậu ta lại càng gần gũi với những người dân thường.
Quan trọng hơn là, Yamagi Shinki là đệ tử duy nhất được Tsunade chính miệng thừa nhận, mà Tsunade thì là Đệ Ngũ Hokage sắp kế vị. Nói một cách khác, cậu ta từ một thiếu niên bình thường muốn chống lại vận mệnh, đã biến thành truyền nhân của Hokage được vạn chúng chú mục. Còn gì có thể đầy chí khí và đáng ngưỡng mộ hơn thế chứ?
Yamagi Shinki chính mình cũng không nghĩ tới, chính vì xung đột lần này, cùng với danh tiếng tăng vọt sau đó ở Konoha, đã trực tiếp dập tắt ý định gây sự của Danzo đối với cậu ta.
Bởi vì Danzo chợt phát hiện, mình không thể tùy tiện động đến thiếu niên này, và thứ duy nhất hắn có thể dựa vào chỉ còn là Chú Phược chi thuật.
"Tư Tư, nhiều ngày như vậy rồi, vẫn chưa nghĩ ra cách đối phó Chú Phược chi thuật này sao?"
Yamagi Shinki, sau khi trở về nhà từ lúc nào không hay, đang thoải mái ngâm mình trong suối nước nóng, và đồng thời hỏi ra vấn đề cậu ta quan tâm nhất.
Xuy xuy.
Một tiếng vang nhỏ, bóng dáng thiếu nữ yểu điệu, quyến rũ liền xuất hiện trước mặt Yamagi Shinki. Nàng mở to mắt dò xét thân thể tráng kiện của thiếu niên, mà lại không hề lộ vẻ ngượng ngùng của thiếu nữ.
Yamagi Shinki khóe miệng co giật, tay phải vốc một vốc nước tạt qua: "Đừng nhìn nữa, mau nói cho ta biết xem cô có nhận định gì về Chú Phược chi thuật đó không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.