(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 157: Hãm hại
Nơi sâu thẳm của tầng băng vô tận này, ánh sáng xanh nhạt chiếu rọi khắp không gian, vô số đường hầm chằng chịt phân bố khắp mọi ngóc ngách dưới lòng đất, biến nơi đây thành một mê cung khổng lồ.
Mà giờ khắc này, Yamagi Shinki đang chầm chậm bước đi bên trong một hang động phủ đầy băng tuyết. Xung quanh, những khối băng trong suốt như pha lê liên tục phản chiếu thứ ánh sáng không rõ nguồn gốc lên người hắn, khiến cho chiếc áo choàng bay phấp phới trở nên lộng lẫy.
Anh ta cứ đi mãi, rồi bỗng dừng chân lại, bởi vì trước mặt hang động lại hiện ra hai lối rẽ, một trái một phải.
Đối mặt với ba lựa chọn, Yamagi Shinki không hề lộ vẻ kinh ngạc. Rõ ràng, đây không phải lần đầu tiên anh ta đối mặt tình huống thế này khi thâm nhập lòng đất, và anh ta đã có cách ứng phó từ trước.
Hắn chậm rãi nhắm mắt lại, dồn sự chú ý vào tiếng gọi hư ảo kia, rồi anh ta mở mắt, dứt khoát bước vào lối đi bên phải.
Vẫn là những lối đi băng tuyết tương tự, vẫn là đoạn đường chẳng thấy điểm cuối. Kể từ khi đặt chân đến đây, Yamagi Shinki dường như chỉ gặp phải những thứ thử thách ý chí và sự kiên nhẫn.
Anh ta liên hệ với những suy nghĩ trước đó của mình, kết hợp với đủ loại điều kỳ dị đã gặp, mới dần dần hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với ngọn núi băng từ trên trời giáng xuống này.
Nếu không đoán sai thì, núi băng nơi đây thực chất là bị chôn sâu dưới lòng đất, lại đảo ngược lại. Thứ anh ta nhìn thấy bên ngoài hẳn là hình ảnh phản chiếu của núi băng, nó đã mượn nhờ Hồ Bạc suối nước nóng khổng lồ kia để hiện ra hình ảnh phản chiếu khổng lồ của núi băng lên mặt đất, còn phần dưới lòng đất mới chính là thể núi băng treo ngược.
Yamagi Shinki vừa thuận theo cảm giác trong lòng mà tiến về phía trước, vừa tỷ mỉ suy tính tình cảnh hiện tại của mình.
Đừng nhìn anh ta hiện tại có vẻ an toàn, nhưng thực chất lại luôn ở trong hiểm nguy, vì chẳng ai biết cô gái tuyệt sắc hay sáu người từ làng Mây ẩn, làng Đá ẩn, làng Sương Mù ẩn mà anh ta gặp trước đó sẽ đuổi tới lúc nào. Với trạng thái hiện tại của anh ta, thì không tài nào cản nổi bất kỳ ai trong số họ.
Chiêu trò che mắt dưới lòng đất này có lẽ có thể mê hoặc được họ trong chốc lát, nhưng muốn ngăn cản hoàn toàn những tinh anh của giới Nhẫn giả này, thì vẫn là quá đỗi si tâm vọng tưởng.
Điều anh ta có thể trông cậy vào bây giờ, chính là trong núi băng dưới lòng đất này có một lối đi khác dẫn anh ta ra ngoài, hoặc là có kỳ ngộ nào đó không tồi giúp anh ta tăng cường thực lực. Dù thế nào cũng phải tìm một nơi để khôi phục thể lực.
"A..."
Đúng lúc Yamagi Shinki đang yên lặng suy tư cách thoát khỏi hiểm cảnh, anh ta bỗng nhiên dừng bước trong đường hầm.
Bởi vì trước mắt anh ta, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một cửa động rộng lớn gấp mấy lần. Lối đi với ánh sáng lam băng lập lòe không ngừng kia cứ thế trải dài ra, dọc đường, nó phản chiếu vô số tia sáng, trông vô cùng huyền diệu.
Và lối đi này, ở tận cùng tầm mắt, được bao phủ bởi ánh sáng chói lóa, quả thực nhìn có vẻ bất phàm.
Chẳng lẽ đây chính là ngọn nguồn của sự kỳ dị nơi đây?
Thần sắc Yamagi Shinki thoáng hiện vẻ hưng phấn. Dù sao cũng đã mất bao nhiêu thời gian mới đến được nơi này, nếu không có bất cứ thu hoạch nào, anh ta đoán chừng sẽ tức đến hộc máu.
Trong lòng nghĩ vậy, anh ta liền muốn tăng tốc tiến vào. Nhưng ngay khi chân phải vừa nhấc lên, trong lòng anh ta chợt dấy lên một dự cảm bất an.
Cạch.
Yamagi Shinki bỗng nhiên dừng bước, sau đó cau mày im lặng đưa tay phải ra.
Xùy!
Ngay khi tay anh ta vừa vượt qua ranh giới lối đi khác, một lực hút cực lớn bỗng nhiên truyền đến từ phía trước. Tiếp đó, một lượng lớn hàn khí đột nhiên tràn ra bao phủ lấy lòng bàn tay, chỉ thấy nó đã bắt đầu kết thành băng.
Yamagi Shinki hoảng sợ cả kinh, sau đó ánh mắt lóe lên. Khi lực hút kia chưa quá lớn, anh ta bỗng nhiên rút tay phải về, tiếp đó dùng sức siết chặt nắm đấm, phá tan khối băng đã đông cứng.
Hô.
Làm xong những việc này, anh ta mới nhẹ nhàng thở ra, lòng thầm yên tâm.
Khi Yamagi Shinki lần nữa ngẩng đầu nhìn lối đi trước mắt, trong mắt cũng không khỏi thêm vài phần dè chừng.
Không ngờ một hang động băng hùng vĩ như vậy lại là một cái bẫy. Nếu vừa rồi không phải tạm thời đổi sang dùng tay phải thăm dò, mà là cả người bước vào, thì dựa theo lực hút nó tạo ra mà suy đoán, anh ta sẽ không thể nào thoát ra được.
Yamagi Shinki lặng lẽ giơ bàn tay phải lên xem xét. Trên bàn tay trắng nõn thon dài còn lưu lại một ít vụn băng, khi duỗi ra cũng có chút mất tự nhiên.
Nguyên lai sự kỳ dị không chỉ là lực hút khổng lồ kia, mà còn có hàn khí bỗng nhiên tràn ngập, lại có thể trong nháy mắt đóng băng hoàn toàn bàn tay của mình, thậm chí đến bây giờ vẫn còn hơi cứng đơ.
Thứ này còn lợi hại hơn Băng Độn nhiều, bởi vì bản thân anh ta sử dụng Băng Độn nhiều nhất cũng chỉ có thể phong tỏa hành động của đối thủ, chứ không thể khiến hàn khí trong nháy mắt xâm nhập vào cơ thể đối thủ. Nhưng cái bẫy trước mắt này lại có thể trực tiếp đóng băng mọi thứ!
Yamagi Shinki nghĩ tới đây, không khỏi lùi lại vài bước, vô thức tránh xa cái bẫy đáng sợ này hơn nữa.
Nhưng anh ta tất nhiên sẽ không dừng lại như vậy, mà lại lần nữa tập trung ý thức vào tiếng gọi hư ảo kia. Giờ đây anh ta chỉ có thể dựa vào nó.
Một lát sau, Yamagi Shinki mở mắt ra, chuyển ánh mắt sang bên trái, tiếp đó chậm rãi bước đi. Ngay cả khi sắp chạm vào bức tường băng cũng không hề dừng lại.
Ông.
Bức tường băng phát ra tiếng rung nhẹ, bỗng nhiên nổi sóng như mặt nước, và Yamagi Shinki thì ung dung xuyên qua.
"Trời ơi!"
Nhưng mà, Yamagi Shinki vừa bước qua, chưa kịp đứng vững chân để quan sát xung quanh, chân anh ta bỗng hẫng một cái, rồi anh ta nhanh chóng rơi xuống.
"Cái nơi quái quỷ gì đây! Khó khăn lắm mới tìm được một lối đi, khốn kiếp, thế mà lại là một cái hố sâu không đáy!"
Giờ khắc này cho dù là Yamagi Shinki cũng không khỏi cảm thấy tức giận, bởi vì bất kể là ai, khi bước qua bức tường băng đều sẽ vô thức thở phào nhẹ nhõm, đây cũng là nhân chi thường tình. Nhưng cái việc bất ngờ rơi thẳng xuống thế này thì đúng là quá khốn nạn!
"Cái loại bẫy rập gì thế này chứ! Giấu lối vào ở giữa không trung rốt cuộc là muốn làm cái trò gì! Đừng để ta tóm được, không thì... nam thì giết thẳng tay, còn nữ... thì phải xem mặt mũi có xinh đẹp không đã rồi mới quyết định, ừm."
Yamagi Shinki trong lúc rơi với tốc độ cao vẫn còn có tâm trí nghĩ những chuyện vớ vẩn này, xem ra anh ta cũng là người có thần kinh thép.
Hô hô.
Tiếng gió rít dữ dội đi kèm với cơ thể đang rơi nhanh. Anh ta nhận thấy cho đến bây giờ vẫn chưa chạm đáy, và tốc độ của anh ta đương nhiên ngày càng nhanh. Nếu cứ thế này, cho dù là anh ta cũng sẽ nát bét thành thịt vụn khi chạm đất!
Trong mắt Yamagi Shinki thoáng qua vẻ mặt nghiêm trọng, chợt dứt khoát rút ra một thanh phi tiêu, đâm về phía bức tường băng bên cạnh.
Tư ——
Mũi phi tiêu va chạm vào bức tường băng, bắn ra vô số vụn băng nhỏ. Trong quá trình đó, tốc độ của Yamagi Shinki cuối cùng cũng chậm lại. Nhưng khi tốc độ đã đủ chậm, anh ta lại buông phi tiêu ra để tiếp tục tăng tốc rơi xuống.
Tuy hoàn toàn có thể tự mình bám vào tường băng mà chạy, nhưng làm vậy vừa mệt lại chậm, anh ta dứt khoát không làm.
Cứ như vậy, trong việc giảm tốc và tăng tốc lặp đi lặp lại không ngừng, Yamagi Shinki không thể tính ra mình đã rơi xuống bao nhiêu khoảng cách nữa. Và quá trình lặp đi lặp lại mà không cần suy nghĩ này cũng dần khiến anh ta buồn ngủ.
"Ừm?"
Nhưng vào thời khắc này, Yamagi Shinki đang rơi giữa không trung bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn lên phía trên. Trong mắt anh ta thoáng hiện vẻ nghi hoặc lẫn bối rối.
Ầm!
Sau một khắc, áo choàng lửa của anh ta tung bay, cơ thể anh ta xoay chuyển, một cước đạp mạnh vào bức tường băng, hoàn toàn triệt tiêu thế rơi xuống. Tiếp đó anh ta đạp chân lên tường băng, thân thể nghiêng đi, lao vút lên phía trên.
Cạch cạch cạch cạch...
Yamagi Shinki rất nhanh liền chạy đến vị trí mà trước đó anh ta cảm thấy bất ổn. Sau đó anh ta đi chậm vài bước trên bức tường băng, cho đến vị trí có cảm ứng mạnh nhất, tiếp đó ngồi xổm xuống, đưa tay phải ra.
Ông.
Quả nhiên, sau một khắc bức tường băng nơi đây rung động như sóng nước, tựa như trước đó.
Nhưng mà giờ khắc này Yamagi Shinki không hề lộ vẻ vui thích, ngược lại là mặt mày tối sầm.
"Cái loại bẫy rập gì thế này chứ! Giấu lối vào ở giữa không trung rốt cuộc là muốn làm cái trò gì!" – Yamagi Shinki gần như sụp đổ trong lòng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào thư viện của bạn.