(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 150: Lam Độn
Chuyện gì thế này? Chẳng phải ngươi vừa nói tảng băng đó quan trọng lắm sao?
Thấy tình hình giữa sân không hề thay đổi, Darui hất mái tóc bạc rối bời, quay đầu lại, ánh mắt phải lộ rõ vẻ nghi vấn.
Trán Thanh lấm tấm mồ hôi, chợt chỉ vào Yamagi Shinki nói: "Các ngươi nhìn kỹ, trước đây cậu ta trực tiếp thuấn di, nhưng hiện tại, trước khi cậu ta di chuyển, tại vị trí mục tiêu sẽ xuất hiện một tảng băng."
"Nói cách khác, cậu ta cũng có thể khiến tảng băng xuất hiện ở bất cứ nơi nào cần đến trong chiến đấu." Hi nghe vậy nhíu mày.
Thanh gật đầu nói: "Trông có vẻ như thế."
"Vậy là, tình hình bây giờ căn bản không khác gì trước đó, chẳng phải chúng ta đã phí hoài Chakra sao?"
Hắc Thổ nhất thời khó chịu. Là cháu gái của Đệ Tam Tsuchikage, nàng rất hiếm khi gặp phải đối thủ khó nhằn đến vậy.
Điều khó chấp nhận nhất là, thiếu niên này trông có vẻ nhỏ hơn mình năm sáu tuổi. Konoha đã xuất hiện một Ninja yêu nghiệt như thế từ bao giờ?
"Không, vẫn có điểm khác biệt."
Đôi Byakugan của Thanh luôn khóa chặt Yamagi Shinki, gân xanh nổi lên trên mặt: "Tốc độ tiêu hao Chakra của cậu ta nhanh gấp đôi so với trước. Nói cách khác, việc tùy ý triệu hoán tảng băng cũng là một gánh nặng rất lớn đối với cậu ta."
Darui nghe vậy, gật đầu nói: "Dù có chút cảm thấy không hay, nhưng chúng ta vẫn cứ đợi đến khi Chakra của cậu ta cạn kiệt thì hơn."
Những người còn lại dồn ánh mắt về phía giữa sân, nghiêm nghị khẽ đáp một tiếng.
Họ thật không ngờ, những Ninja tinh anh của các làng lại có thể cảm nhận được áp lực lớn đến thế từ một thiếu niên.
"Khoảnh khắc cuối cùng!"
Khóe miệng Yamagi Shinki khẽ nhếch khi không ngừng thoáng hiện, dồn lực lượng đến cực hạn vào giây cuối cùng. Sau đó, cậu ta như thể hóa thành vô số ảo ảnh trong chớp mắt, đồng thời xuất hiện ở những góc chết phòng ngự của năm người còn lại, không phân biệt thứ tự, đánh tan họ thành những mảnh băng vụn.
Giữa thiên địa hoàn toàn tĩnh mịch.
Gió nhẹ chậm rãi quét qua, làm tung bay quần áo của tất cả mọi người.
Rõ ràng là thời tiết nắng đẹp chói chang, nhưng hiệu ứng thị giác từ những mảnh băng đá lởm chởm thật sự khiến mọi người rùng mình, như rơi vào hầm băng.
Lộc cộc.
Có người khó nén được nỗi sợ hãi trong lòng, bất giác nuốt nước bọt. Trong không khí tĩnh mịch, tiếng nuốt nước bọt trở nên rõ ràng lạ thường.
Một người hạ gục mấy chục thợ săn tiền thưởng, chỉ trong vòng một phút!
Điều này thật sự quá kinh người! Quả nhiên không hổ danh là ánh sáng của Konoha!
Vô số người thì thầm trong lòng, ánh mắt đờ đẫn. Nhất là những người trước đó đã kết luận Yamagi Shinki không có chút phần thắng nào, đến lúc này mới hơi hiểu ra, vì sao Đệ Tam Hokage lại ban cho thiếu niên này danh hiệu "Ánh sáng của Konoha".
Cậu ta không chỉ là ánh sáng tương lai của Konoha, mà trên chiến trường, cậu ta còn là một tia sáng, một luồng ánh sáng chết chóc!
Hắc Thổ, Xích Thổ và Hi vẫn ẩn nấp phía sau những cái cây, lúc này đều có chút ngơ ngẩn, còn Chojuro thì hai chân run lẩy bẩy.
Chỉ có Darui rất nhanh che giấu vẻ mặt kinh ngạc, sau đó quay đầu nói: "Mau nhìn xem Chakra của cậu ta còn bao nhiêu, liệu có thể dùng lại nhẫn thuật thuấn di quỷ dị kia nữa không."
Thanh nghe vậy toàn thân chấn động, trong khoảnh khắc đã lấy lại tinh thần khỏi sự hoảng hốt. Byakugan quét qua, vội vàng nói: "Chakra của cậu ta đã cạn kiệt, không đủ để triệu hồi tảng băng mà thuấn di nữa. Vì vậy, bây giờ là cơ hội tốt nhất để tấn công!"
"Tốt!"
Darui nghe xong, bật một tiếng, nhảy vút lên ngọn cây. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, hắn hai tay kết ấn: "Lam Độn: Tia Laser!"
Trên ấn chú của hắn đột nhiên xuất hiện một vòng sáng chói mắt. Sau một khắc, vô số tia Laser từ đó bắn ra, ùn ùn đổ về phía thiếu niên đang đứng giữa sân.
"A?"
Yamagi Shinki khẽ ồ một tiếng, giống như những người khác, cậu ta cũng là lần đầu tiên nhìn thấy kiểu nhẫn thuật này.
Mặc dù trong lòng hoang mang, nhưng cậu ta không quên ứng phó. Nhẫn thuật này có quy mô lớn, uy lực trông có vẻ siêu cường, nhưng không tạo thành vòng vây hiệu quả. Yamagi Shinki vẫn có thể ngay lập tức tìm ra kẽ hở giữa những tia sáng đó.
Bạch!
Cậu ta hóa thành một bóng đen, lao vụt về phía đối thủ, vượt qua khoảng cách công kích.
Darui nhìn qua cảnh này, lại không hề lộ vẻ thất vọng, ngược lại khẽ cong đôi môi dày, lộ ra nụ cười đầy tự tin.
Bá bá bá!
Thế nhưng, đúng lúc Yamagi Shinki vọt mình giữa không trung, sắp thoát khỏi vòng vây Laser, những chùm sáng chói mắt kia bỗng nhiên đổi hướng, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, hướng thẳng vào người cậu ta mà bắn tới.
Ầm!
Tia Laser đầu tiên rơi trúng người, Yamagi Shinki bị bất ngờ không kịp đề phòng, loạng choạng, ngay sau đó phun ra một ngụm máu.
Trên mặt cậu ta lộ vẻ kinh ngạc, nhưng trước khi những tia sáng tiếp theo ập tới, ánh mắt cậu ta đã hướng về phía sâu trong rừng, ngay lập tức biến mất tại chỗ.
Vô số chùm sáng bắn trượt, cuối cùng chỉ có thể oanh tạc xuống mặt đất.
Oanh!
Đất cát nhất thời bay tứ tung, bụi mù cũng cuồn cuộn nổi lên khắp nơi.
"Tên này sao vẫn còn Chakra vậy chứ?!" Darui kinh ngạc hỏi Thanh.
Với một người vốn dĩ luôn uể oải như hắn, lần này phải dốc hết tâm lực đối phó một thiếu niên đã cảm thấy vô cùng phiền phức.
Nhưng dốc sức nhiều như vậy, cuối cùng lại để đối phương trốn thoát, điều này khiến hắn không khỏi cảm thấy tức giận.
Thanh nhìn khuôn mặt đen sạm của Darui, hơi có chút không biết nói gì, hồi lâu mới thở dài nói: "Đó là lượng Chakra cuối cùng của cậu ta, theo tính toán của tôi thì chắc chắn không đủ để triệu hồi tảng băng mà thuấn di nữa. Bây giờ nghĩ lại, cậu ta chắc chắn đã sớm dự trữ tảng băng trong rừng làm đường lui rồi."
Mấy người còn lại đưa mắt nhìn nhau, sau đó bất giác đều dâng lên một cảm giác nản lòng.
Thực lực thiếu niên này mạnh ngoài dự đoán đã đành, làm sao mà ngay cả việc bố trí cũng kín kẽ đến vậy, làm việc đều chuẩn bị đường lui, không có chút sơ hở nào.
Vẫn là Darui là người đầu tiên kịp phản ứng, hắn hướng về phía rừng rậm nói: "Nếu đã như vậy, bây giờ Yamagi Shinki chắc chắn không còn Chakra. Vậy chúng ta hãy truy đuổi theo dấu những tảng băng trong rừng. Tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội tốt này, nếu không thì về sau muốn hạ gục cậu ta sẽ càng khó hơn."
Bạch!
Không đợi những người khác đáp lại, Darui lao thẳng vào sâu trong rừng, đạp lên từng cành cây, nhanh chóng phóng đi.
Thanh và những người khác lặng lẽ liếc nhìn nhau, rồi cũng nhanh chóng đuổi theo.
Sau khi số lượng lớn thợ săn tiền thưởng tử vong, cộng thêm sáu người của Darui rời đi, toàn bộ khu vực lúc này trở nên trống trải.
Trên con đường ngắn, những Ninja vẫn luôn đứng quan chiến lúc này mới kịp phản ứng sau cơn khiếp sợ, những tiếng bàn tán xôn xao tốp năm tốp ba cũng vang lên theo.
Diễn biến nhanh chóng này nằm ngoài dự đoán của mọi người. Chẳng ai ngờ Yamagi Shinki, người tưởng chừng đã nắm chắc phần thắng trong tay, lại đột nhiên bị thương và phải bỏ chạy thục mạng.
Hiện giờ chiến đấu đã kết thúc, cũng có rất nhiều người kịp nhận ra rằng sự bùng nổ trong một phút vừa rồi hiển nhiên phải trả giá. Thiếu niên kia chắc chắn đã cạn kiệt Chakra, nên mới phải bỏ chạy.
Nhưng lần này, lại không còn có ai cho rằng hành động như vậy sẽ làm tổn hại danh tiếng của Konoha.
Hoàn toàn ngược lại, chiến tích hạ gục mấy chục Thượng Nhẫn này sẽ khiến cậu ta nổi danh khắp Giới Nhẫn giả.
Còn những Ninja chứng kiến trận chiến này đều không ngừng lặp lại trong lòng cùng một câu nói: "Thật không hổ là ánh sáng của Konoha!"
"Tsunade đại nhân, thiếu niên này lợi hại quá đi!"
Trên mái hiên, Shizune lộ vẻ sợ hãi thán phục, nói: "Tuổi còn nhỏ mà đã có thể một mình chiến đấu với mấy chục Thượng Nhẫn, thiên phú này ngay cả Tứ Đại Hokage năm xưa cũng không sánh bằng đâu ạ?"
Nhưng Tsunade lại không có phản ứng gì, đôi mắt đẹp của bà vẫn chăm chú dõi theo hướng Yamagi Shinki rời đi, suy tư xuất thần.
"Nhắc mới nhớ, gần đây những Ninja được cử đi thám thính ngọn núi băng đó đều mất tích một cách khó hiểu. Cũng không biết Yamagi Shinki liệu có thể thuận lợi hồi phục hay không, khu vực gần ngọn núi băng đó cũng không phải nơi tốt đẹp gì."
Shizune đang nói bỗng nhiên dừng lại, sau đó nhìn về phía Tsunade nghi ngờ hỏi: "Sao nãy giờ ngài không nói gì hết vậy?"
"Không biết."
Bành!
Tsunade đột nhiên nhảy xuống, thân hình hoàn mỹ của bà đáp xuống mặt đường: "Chúng ta cứ đi theo xem thử một chút đi."
Nói rồi bà liền rảo bước đi ra khỏi con phố ngắn. Còn Shizune phía sau thì đương nhiên vội vàng nhảy xuống mái hiên đuổi theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.