Thanh và Darui cúi đầu trầm tư, Chojuro cùng Hắc Thổ mặt mày ngơ ngác, còn Xích Thổ và Hi thì vô cùng tức giận.

Để đối phó một ninja Konoha, chỉ huy một đội nhẫn giả từ mấy làng nhỏ, kết quả không chỉ toàn bộ tan tác, mà còn trơ mắt nhìn đối phương biến mất ngay trước mắt mình.

"Đáng ghét, đáng ghét!"

Xích Thổ siết chặt nắm đấm, mắt tóe lửa nói: "Nhất định phải bắt được tên ngạo mạn này, cho hắn biết tay!"

Hắc Thổ nghe vậy, gãi gãi má nói: "Với tốc độ của hắn, chúng ta căn bản không thể đánh trúng."

"Nói mới nhớ, cảm giác đó cứ như là thuật dịch chuyển tức thời vậy, làm tôi nhớ đến một nhân vật đã lâu..."

Thanh nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Người đó... chính là Tia chớp vàng của Konoha!"

Mọi người khẽ giật mình.

Hi khẽ nhíu mày, nói: "Nếu hắn thật sự mạnh đến thế, vậy chúng ta có thể bỏ cuộc ngay."

Darui, người vẫn im lặng nãy giờ, lắc đầu. Trên khuôn mặt đen sạm, ánh mắt hắn trở nên thâm thúy: "Theo thông tin tình báo, trong kỳ thi Trung Nhẫn do Konoha tổ chức lần này, có một thiếu niên được phá lệ đề bạt thành Thượng Nhẫn Đặc Biệt, hơn nữa còn được Tam Đại Hokage quá cố ban cho danh hiệu 'Ánh sáng của Konoha'. Hắn hình như tên là Yamagi Shinki!"

"Cái gì!" Xích Thổ bên cạnh kinh hãi thốt lên: "Ngươi nói... đây chỉ là một thiếu niên sao?"

Những người khác cũng vậy, trừng to mắt. Họ vẫn nghĩ rằng người đó là một Thượng Nhẫn lão luyện!

Một tên giảo hoạt đến thế, làm sao lại là một thiếu niên chứ?

"Không nên coi thường hắn!"

Darui quét mắt nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Nếu tên này cứ tiếp tục trưởng thành, chắc chắn sẽ trở thành mối họa lớn cho các làng của chúng ta, hơn nữa rất có thể sẽ biến thành một Tia chớp vàng khác!"

Mọi người vừa kinh ngạc vừa rùng mình.

Thanh mắt lóe hàn quang, u ám nói: "Đã vậy, chúng ta hãy nhân cơ hội này, vĩnh viễn giữ hắn lại nơi đây!"

Chojuro bên cạnh nghe vậy, toát mồ hôi lạnh. Hắn hai tay đan vào nhau xoa nắn, nhỏ giọng nói: "Thế này... thế này không ổn lắm..."

Darui liếc nhìn hắn một cái, sau đó trực tiếp nói với những người xung quanh: "Không chỉ có thế, đối mặt với sự thăm dò liên thủ của chúng ta, Yamagi Shinki này lại chính là 'câu trả lời' của Konoha. Bởi vậy, dù thế nào cũng phải g·iết hắn!"

Hi bên cạnh tiếp lời: "Nhưng còn tốc độ của hắn..."

Darui quét mắt khắp phố Sách Ngắn rồi nói: "Bởi vì ngọn băng sơn từ trên trời rơi xuống kia, rất nhiều thế lực ninja đã tụ tập về đây. Điều đó lại thu hút một lượng lớn thợ săn tiền thưởng, cho nên chúng ta..."

"Treo thưởng..." Thanh, với con mắt độc nhất, lập tức sáng mắt lên.

Hi cũng bừng tỉnh: "Thông qua thợ săn tiền thưởng để bao vây, tiêu hao sức lực hắn, chúng ta sau đó có thể lén phục kích. Miễn là cuối cùng hắn c·hết dưới tay chúng ta, vậy thì không cần trả tiền thưởng."

Xích Thổ và Hắc Thổ nghe vậy, chỉ biết nhìn nhau.

Ba người này quả nhiên đều là những kẻ xảo quyệt, thủ đoạn thâm độc! Yamagi Shinki kia tự cho rằng đối thủ còn lại chính là bọn họ, lại căn bản không thể ngờ tới một lượng lớn thợ săn tiền thưởng đang ở đây.

Xem ra, vẫn là Chojuro có vẻ yếu ớt kia thuận mắt hơn một chút...

"Được, vậy chúng ta hãy trực tiếp đến Chợ Đen gần đây để treo thưởng, tiền công chia đều ba bên."

Darui dẫn đầu, vác dao găm nhảy xuống.

Bá bá bá.

Những người khác vội vã đuổi theo.

Trong bóng tối nơi góc tường, Yamagi Shinki ngẩng đầu, thấy sáu người cùng nhau rời đi, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thực lực của mấy người này đều cực kỳ mạnh. Ngay cả Chojuro, người trông có vẻ yếu nhất, trên thực tế cũng sở hữu sức mạnh phi thường; nếu không, Ngũ Đại Mizukage Mei Terumi đã chẳng phái hắn đến đây.

Giờ đây, phố Sách Ngắn đúng là một thùng thuốc súng sắp nổ, đi lại ở đây chẳng khác nào múa trên lưỡi đao. Nếu không có thực lực, sớm muộn gì cũng sẽ bị nuốt chửng không còn một mảnh, không sót lại chút tro tàn.

Sau khi quan sát thực lực của mấy người này ở cự ly gần, cũng như những gì tình báo đã xác nhận, Yamagi Shinki hiểu rõ rằng, hiện tại, mình dù thế nào cũng không thể đối phó sáu người này liên thủ. Bởi vậy, chia cắt địch để tiêu diệt từng phần chính là điều duy nhất có thể làm lúc này.

Hắn tựa lưng vào bức tường thấp, tay phải tùy ý vuốt ve một chiếc phi tiêu Băng, ánh mắt lúc sáng lúc tối.

Mình đã gây ra động tĩnh này ở phố Sách Ngắn, chỉ cần cô ấy ở đây, nhất định đã bị thu hút sự chú ý. Kế tiếp, cứ thử đấu trí với đám người của làng Đá, làng Mây, làng Sương Mù này vậy.

Tuy đã muốn đấu trí, nhưng ở giữa phố Sách Ngắn thì tuyệt đối không được. Nơi này tầm nhìn quá rộng, căn bản không thể phát huy ưu thế của mình khi là 'người đơn độc'.

Nên đi đâu đây?

Yamagi Shinki xoa bóp cằm, bỗng nhiên nhìn về phía ngọn băng sơn xa xa đang ẩn hiện.

Nghe nói địa hình bên đó đã thay đổi rất nhiều, nói cách khác, giờ đây địa hình chắc chắn không ai quen thuộc, quả là một lợi thế...

Băng sơn, băng sơn...

Ngay khi Yamagi Shinki dồn sự chú ý vào hướng đó, bỗng nhiên một cảm giác lạ ập đến, khiến hắn không tự chủ được nhắm mắt lại.

Cảm giác này thật kỳ lạ. Cảm giác thân quen ư? Có vẻ không giống lắm. Tình thân, tình bạn, đều không phải...

Tựa như là một tiếng gọi thầm từ sâu thẳm linh hồn trong cõi u minh.

Rốt cuộc là cái gì?

Bạch!

Một lát sau, thân ảnh Yamagi Shinki biến mất.

Cùng lúc đó, trên một ngọn đồi nhỏ cạnh phố Sách Ngắn, hai bóng người một cao một thấp của Jiraiya và Naruto đang đứng đó.

"Cuối cùng cũng đến rồi. Tiếp theo chỉ cần tìm được Tsunade là coi như đại công cáo thành."

Jiraiya mặt mày hớn hở, xem ra việc sắp gặp được Tsunade cũng khiến ông chú ngượng ngùng này hưng phấn khác thường.

Ngược lại, Naruto bên cạnh thì không mấy hứng thú, chẳng có cảm giác gì về việc đó. Cậu chỉ đang đùa nghịch quả bóng da trong tay.

Jiraiya thoáng nhìn thấy cảnh này, trong lòng có chút vui mừng.

Dù lão sư của ông là Tam Đại Hokage trước khi c·hết đã coi Yamagi Shinki là 'Ánh sáng của Konoha', nhưng trong thâm tâm Jiraiya, ông vẫn tin tưởng hơn vào phán đoán của đệ tử mình, Namikaze Minato, và vẫn luôn coi Naruto là 'Đứa trẻ trong lời tiên tri'.

Cho nên, tuyệt đối đừng để thua Yamagi Shinki đó, Naruto!

Ở một góc khác của phố Sách Ngắn, trên con đường hơi chật hẹp.

"A, người ban nãy đâu rồi? Sao không tiếp tục gây sự nữa?"

Khuôn mặt người phụ nữ đỏ bừng, men say ngấm khắp. Nàng lảo đảo bước đi trên đường, còn chữ 'Cược' thêu sau lưng chiếc áo màu xanh lá cây cứ chập chờn trong mắt Shizune.

"Tsunade đại nhân, chúng ta... chúng ta đừng đi gây chuyện nữa..."

Shizune, ôm ấp TonTon, theo sát phía sau nàng, không kìm được tiếp tục khuyên nhủ: "Tsunade đại nhân, dạo gần đây phố Sách Ngắn quá hỗn loạn! Tất cả là do ngọn băng sơn phía đông kia mà ra, có vô vàn ninja đổ về đây. Lại thêm Konoha vừa trải qua một trận đại chiến, những làng khác không thể tránh khỏi việc thăm dò, càng khiến nơi đây thêm phần hỗn loạn..."

Nàng cố gắng tìm đủ mọi lý do, nhưng những lời nói lải nhải không ngừng ấy lại khiến Tsunade hoàn toàn bỏ ngoài tai.

Thấy Tsunade vẫn thờ ơ bước tiếp, Shizune chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài, rồi lặng lẽ đi theo sau.

Tsunade đại nhân, ngài thật sự không thể tiếp tục như vậy nữa sao? Nghiện rượu, cờ bạc, đánh nhau...

Mười ba năm rồi, cuộc đời con người có được mấy cái mười ba năm chứ?

Hai mươi năm ấp ủ bi thương, mười ba năm chìm trong đau khổ... giờ ngài đã ngoài năm mươi tuổi rồi.

Nếu không phải có Bách Hào Chi Thuật, có lẽ giờ ngài đã sớm già đi rồi.

Hơn năm mươi năm cuộc đời, hơn phân nửa đều dành cho những người thân yêu đã mất đi.

Liệu như vậy có thực sự đáng giá không?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.