Trong ánh nắng chói chang, giữa những tiếng hoan hô vang dội khắp nơi, Yamagi Shinki vẫn thản nhiên ngồi dưới đất. Hắn nhìn sắc mặt Hyuga Neji không ngừng biến đổi, bất chợt lên tiếng: "Ta cho ngươi xem thứ gì đó."

Nói rồi, hắn quay lưng về phía mọi người, ở nơi khuất tầm nhìn của khán giả, chậm rãi duỗi lưỡi ra một chút. Trên đó, một ấn chú màu đen như ẩn như hiện.

Hyuga Neji vẫn luôn im lặng quan sát hắn, giờ phút này sắc mặt bỗng nhiên thay đổi, nói: "Cái này... đây là..."

Yamagi Shinki rụt lưỡi lại, vẻ mặt thản nhiên gật đầu: "Ngươi đoán không tệ, đây là ấn chú trên người ta."

Hyuga Neji nghe vậy kinh ngạc hỏi: "Ngươi... sao ngươi cũng có..."

"Ha ha..."

Yamagi Shinki không nói thêm gì, mà ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Chúng ta đều là những con chim bị bắt nhốt, nhưng ta vẫn luôn tin tưởng, chỉ cần đủ thông minh và nỗ lực, nhất định có thể tự mình mổ vỡ cánh cửa lồng, bởi vì..."

Hắn cúi đầu, khẽ nói: "Bởi vì chúng ta đều mang trong mình giấc mơ được một lần nữa tự do bay lượn trên bầu trời..."

Nghe đến đó, vẻ mặt Hyuga Neji trở nên phức tạp khó tả, hắn lặng lẽ nhìn lên bầu trời, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Hai người cứ thế cùng chìm vào im lặng.

Trên khán đài, Shikamaru bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ ra. Hắn vẫn luôn thắc mắc Yamagi Shinki tại sao lại cố tình diễn trận đấu này ra như thế. Bởi vì dù rất đặc sắc, thì vẫn là một trận đấu, chứ không phải một màn kịch để trình diễn cho người ta xem.

Mãi cho đến khi tiếng hoan hô vang dội khắp toàn trường cùng ánh mắt cuồng nhiệt của dân làng truyền đến, mới khiến hắn hoàn toàn hiểu ra. Nguyên lai, mình chỉ mãi chú tâm vào diễn biến trận đấu trước mắt, mà không hề cân nhắc đến những yếu tố bên ngoài sàn đấu. Bởi vậy, hắn đã không thể suy nghĩ thấu đáo, không tài nào hiểu được ý đồ của Yamagi Shinki. Nói đơn giản, là chưa nhìn nhận rõ cục diện.

Nhưng mà, tên này đã dày công thu phục lòng người, rốt cuộc là muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn cũng muốn trở thành Hokage? Bởi vì chỉ có đạt được danh vọng cao như thế, mới có thể... Vậy mình có nên làm gì đó không nhỉ?

Thôi kệ, phiền toái như vậy, cứ để hắn tự giải quyết đi.

Shikamaru thong thả ngẩng đầu nhìn lên trời, sau đó phát hiện so với suy nghĩ mấy chuyện phiền toái đó, vẫn là bầu trời xanh và mây trắng khiến người ta dễ chịu hơn. Sống một cuộc đời bình thường có gì là không tốt đâu chứ?

Giữa sân, Yamagi Shinki bỗng nhiên nghiêng đầu nói: "Neji, ta phải nhắc nhở ngươi một chuyện."

Hyuga Neji nghe vậy, ngẩng đầu hỏi đầy nghi hoặc: "Chuyện gì?"

Yamagi Shinki khẽ nhếch miệng cười, trịnh trọng nói: "Hôm nay trận đấu này sẽ mang đến những thay đổi tương tự cho chúng ta. Đối với ngươi mà nói, việc hoàn toàn phơi bày bí mật của gia tộc Hyuga, lại còn là trước mặt tất cả mọi người, nếu vậy, gia tộc Hyuga sẽ không thể nào trừng phạt ngươi được, nếu không sẽ phải chịu miệng lưỡi thế gian."

Hyuga Neji trầm ngâm một lát, rồi lặng lẽ gật đầu.

Yamagi Shinki nói tiếp: "Khi không thể trừng phạt, cách tốt nhất là nghĩ cách khiến ngươi cam tâm tình nguyện cống hiến cho gia tộc Hyuga. Cho nên, sau trận đấu, gia tộc Hyuga nhất định sẽ đưa ra một lời giải thích về chuyện năm đó cho ngươi."

Hyuga Neji khẽ cau mày, lại nghe thấy thiếu niên kia trầm giọng nói: "Vô luận ngươi tin hay không tin lời giải thích đó, điều đó không quan trọng. Quan trọng nhất là, đừng quên mục đích của mình. Ngươi nỗ lực mạnh lên là để tránh thoát trói buộc, chứ không phải đâm đầu vào số mệnh. Nếu cuối cùng vẫn chết vì gia tộc Hyuga, thì thật quá bi thương."

Yamagi Shinki không để ý đến ánh mắt khẽ biến đổi của Hyuga Neji, ngẩng đầu nhìn lên trời, tự nhủ: "Mà với ta mà nói, việc hoàn toàn bộc lộ Huyết Kế Giới Hạn cũng sẽ một lần nữa thu hút sự chú ý của Người đó. Tình cảnh này quả thật tương tự, nhưng chỉ cần học cách tiếp tục che giấu mục tiêu thực sự của mình là được rồi."

Hyuga Neji trầm mặc một lát, trên mặt bỗng nhiên hiện lên vẻ khác lạ: "Ngươi tại sao phải nói với ta những điều này? Chẳng lẽ vì Tiểu thư Hinata sao? Chẳng phải ngươi xem ta là kẻ địch sao?"

"Bởi vì chúng ta đều là những con chim trong lồng mà."

Yamagi Shinki khẽ mỉm cười, nhưng vẻ mặt lại nhanh chóng trở nên nghiêm túc, nói: "Quan trọng hơn là, ngươi không thể phản kháng gia tộc Hyuga, ta không thể phản kháng Người đó. Chỉ dựa vào bản thân, có lẽ chúng ta sẽ vĩnh viễn không thoát khỏi được trói buộc, nhưng chúng ta có lẽ có thể hợp tác với nhau một chút."

"Ngươi nói là..."

Hyuga Neji nghe vậy, khẽ động lòng.

Yamagi Shinki chậm rãi nhếch môi cười: "Không sai, có lẽ ta có thể giúp ngươi chống lại áp lực, còn ngươi cũng có thể giúp ta thoát khỏi trói buộc."

Hắn cố tình không nhắc đến sự thật rằng chỉ cần vượt qua Danzo là có thể thoát khỏi gông cùm. Bởi vì mục đích lớn nhất khi hắn định giúp Hyuga Neji là nhằm khống chế gia tộc Hyuga.

Về phần tại sao muốn khống chế Hyuga, đương nhiên là bởi vì vô luận là muốn kiểm soát Konoha, hay là vì Hinata, đều không thể bỏ qua đại gia tộc Hyuga này. Đã như vậy, chi bằng nắm chắc trong tay mình là thỏa đáng nhất.

Yamagi Shinki nghiêng đầu hỏi: "Ngươi cảm thấy thế nào?"

Hyuga Neji im lặng một lúc, rồi vẫn lắc đầu nói: "Ta còn chưa có nghĩ kỹ."

Yamagi Shinki mỉm cười, vỗ vỗ áo, đứng dậy chậm rãi bước đi. Chỉ có giọng nói của hắn vẫn văng vẳng bên tai Hyuga Neji: "Ta chờ ngươi nghĩ kỹ ngày đó thôi."

Vút!

Trong tiếng hoan hô vang dội khắp nơi, Yamagi Shinki khẽ cúi chào mọi người, rồi bóng người chợt lóe, biến mất khỏi sân đấu.

Trên khán đài, Hinata vẫn đang tìm kiếm bóng dáng Yamagi Shinki thì bỗng cảm thấy một bàn tay ấm áp nhẹ nhàng đặt lên đầu mình. Giọng nói quen thuộc của thiếu niên liền vang lên theo sau: "Hinata, vết thương đã đỡ hơn chưa?"

Nàng lập tức vui mừng quay đầu lại, quả nhiên thấy Yamagi Shinki đứng bên một lối đi nhỏ, ôn hòa nhìn mình.

Hinata chớp chớp mắt to: "Đỡ nhiều rồi ạ! Shinki-kun, chúc mừng cậu đã đánh bại anh Neji."

Yamagi Shinki nhẹ nhàng mỉm cười nói: "Vậy em có vui không?"

Hinata nghe vậy, ngẩn người một chút, rồi chợt nở một nụ cười rạng rỡ: "Vâng, vui lắm ạ." Lúc trước cậu ấy nói sẽ đòi lại công bằng cho mình, cuối cùng đã làm được rồi!

"Hả?"

Bên cạnh, Kiba bỗng nhiên nghi hoặc chỉ vào sau lưng Yamagi Shinki hỏi: "Họ là ai vậy?"

Yamagi Shinki nghe vậy hiếu kỳ quay đầu lại, sau đó liền thấy hai tên Ảnh giả đeo mặt nạ trông thật kỳ lạ đã đứng sau lưng mình từ lúc nào. Hắn trong lòng giật mình, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc. Hắn từ từ xoay người lại: "Các người tìm tôi à?"

Bọn người này đến nhanh thật. Chẳng lẽ Danzo vẫn luôn theo dõi bên này sao? Theo lý mà nói thì không nên chứ. Chắc chắn có nguyên do gì đó ở đây.

Ở một bên khác, trong phòng điều trị của sàn đấu, Hyuga Neji, người vừa hay biết chân tướng về cái chết của cha mình, lặng lẽ đứng trước cửa sổ, nhìn những đám mây trắng trôi dạt trên bầu trời.

Cha, cha chọn cái chết là vì muốn tự quyết định vận mệnh của mình sao?

Vậy rốt cuộc vận mệnh con người có như phù vân, trôi dạt không phương hướng cố định, hay là có thể tự mình làm chủ? Ta vẫn chưa rõ.

Mà dù có lựa chọn thế nào, có lẽ kết quả vẫn sẽ giống nhau.

Nhưng nếu chọn vế sau, mọi người sẽ dốc hết tất cả để nỗ lực vì mục tiêu sống còn của mình. Người như vậy mới thực sự là kẻ mạnh.

Sau khi trải qua trận chiến này, ta cuối cùng đã hiểu ra.

Hyuga Neji hướng về bầu trời, nở một nụ cười.

Hỡi cha, mục tiêu duy nhất của con là... trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh đến mức không thua kém bất kỳ ai. Đây chính là điều con đang nghĩ bây giờ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm từng nét nghĩa trọn vẹn đến độc giả.