(Đã dịch) [Hỏa Ảnh] Ám Hoa - Chương 9: Sơn vũ dục lai
Natsukawa Sakana nhanh chóng cho Kakashi ăn xong, rồi nhẹ nhàng lên đường.
Khi đi, hắn mang theo hai trợ lý đội trưởng, một trong số đó từng là thành viên đội Hỏa Tinh của Uchiha Shinichi.
Cậu thiếu niên đó tên là Tang Diệp, am hiểu Hỏa độn. Sức mạnh trực diện của cậu không quá mạnh, nhưng lại cực kỳ thông minh.
Ba người chạy một đoạn đường, sau khi dừng lại tại vị trí đã định không lâu, họ liền thấy Yakushi Nonou một mình bước ra từ sâu trong rừng rậm.
Người phụ nữ làm tình báo này vẫn khoác trên mình bộ áo dài đen, mái tóc vàng óng được búi cao gọn gàng, đeo một cặp kính đen. Trông cô đầy tri thức và lễ nghĩa, hệt như một quý cô đài các ngồi yên vị ở vị trí cao trong gia đình quyền quý, sự thanh tao pha lẫn nét kiêu sa.
"Đến đúng lúc thật." Natsukawa Sakana gật đầu với Yakushi Nonou, rồi triệu hồi ra con báo. Đó chính là con báo sữa nhỏ mà trước đây hắn thường để bên Yakushi Nonou để tiện liên lạc. Giờ đây con báo đã lớn, nhưng nó vẫn rất thân thiết với Yakushi Nonou. "Chúng ta tiếp tục lên đường thôi."
Con báo màu vàng sữa tiến đến bên Yakushi Nonou, cọ cọ vào bắp chân cô. Khóe môi Yakushi Nonou nở nụ cười, nàng khẽ cúi người hành lễ, rồi lập tức ngồi lên lưng con báo. Đoàn người lại một lần nữa khởi hành.
"Bọn họ đang làm cái quái gì vậy?!" Đội trưởng Hắc Tước nhíu đôi lông mày dài lên cao ngất, hỏi người Ám bộ bên cạnh, "Đây là đang luyện đao sao?"
Giữa sân, Kakashi và Uchiha Obito mỗi người cầm một cây đao đang cố gắng luyện tập. Nếu đây không phải nhà bếp của đại doanh mà là sân huấn luyện, và mục tiêu của hai người họ không phải những khối đậu phụ mà là cọc gỗ, thì lời nói đó còn tương đối đáng tin.
Vị phân đội trưởng Ám bộ bên cạnh ho khan một tiếng, thấp giọng nói, "Đội trưởng Ngư trước khi đi đã so tài một phen với tên nhóc Kakashi kia."
"Phải." Đội trưởng Hắc Tước thì lại biết chuyện này. Trong Ám bộ, chỉ cần là những thành viên lớn tuổi một chút đều biết mối quan hệ sâu sắc giữa Ngư và Hatake Sakumo, và đều hiểu lý do Ngư chăm sóc Kakashi. "Nhưng tôi nghe nói Ngư chỉ là chỉ điểm hắn một chút thôi, sao giờ lại thế này. . ."
"Ngư đội trưởng nguyên văn nói là. . ."
". . . Vậy dùng đao gọt đậu phụ là ý tưởng tệ hại của Ngư sao?! Phải cắt đậu phụ thành hình cầu ư?!" Đội trưởng Hắc Tước mặt tối sầm lại, "Đậu phụ của chúng ta hết sạch rồi!"
". . . Đúng vậy, hôm qua bộ phận hậu cần đã đến gặp ngài Nara để khiếu nại, ngài Nara nói trong vài ngày tới sẽ đến nói chuyện tử tế với Kakashi."
"Đợi đến khi ông ta đến nói chuyện, đậu phụ của ch��ng ta đã thành đống vụn hết rồi!" Đội trưởng Hắc Tước cười gằn. Đúng lúc hắn chuẩn bị rời đi, Obito ở phía bên kia đột nhiên lên tiếng.
"Kakashi, cậu chắc chắn làm thế này thật sự có ích không?!"
Kakashi không để ý tới Uchiha Obito, vẫn chuyên tâm dùng Bạch Nha gọt đậu phụ —— Bạch Nha sẽ khóc mất!!
Uchiha Obito chán nản ném bỏ khối đậu phụ trong tay, trong mắt hắn lóe lên ánh sáng khao khát thử nghiệm. "Kỳ thực chiêu thức hắn dạy căn bản không cần gọt đậu phụ cũng làm được mà!"
Nói đoạn, hắn đứng dậy bước ra khỏi hàng rào, đi ra ngoài nhà bếp. Kakashi sửng sốt, ngừng tay lại, nhìn Uchiha Obito.
Ánh mắt Uchiha Obito lộ ra Sharingan đỏ rực, hắn cười hắc hắc, nhắm mắt lại. Ngay lập tức, tay phải dùng sức, đột ngột rút đao ra khỏi vỏ. Ánh đao như nước thu lướt nhẹ nhàng, chém xéo qua.
Đồng thời, hắn dùng mũi chân trái làm điểm tựa, cơ thể đột ngột xoay tròn 180 độ. Ngón tay trái khẽ run, kunai lập tức xoay tròn như đinh ốc. Ngay sau đó, thanh trường đao trên không trung vẽ một vòng tròn quỷ dị. Giữa lúc ánh sáng và bóng tối chớp tắt, kunai lẳng lặng như chim hoàng yến lao vút vào đúng lỗ hổng chính giữa.
Ầm ầm ——!!
Đống củi gỗ trước mắt trong nháy mắt biến thành một đống vụn gỗ. Những mảnh vụn bay tán loạn theo vệt đao tạo thành hình tròn. Điểm chính giữa thì bị kunai đâm xuyên qua, thậm chí còn bay vào trong lều phía sau đống củi gỗ.
Kakashi ngây ngẩn cả người, Uchiha Obito cũng ngây ngẩn cả người. Đội trưởng Hắc Tước và các Ám bộ đang quan sát trong bóng tối cũng đều ngây ngẩn.
Bọn họ đều không ngờ rằng đây chỉ là một chiêu mà Ngư truyền lại thôi, hơn nữa là do Uchiha Obito sau khi sao chép được đã lười luyện tập, trực tiếp dùng một cách tùy tiện, mà uy lực lại mạnh đến thế.
Nhưng vào lúc này, soạt một tiếng, tấm màn của cái lều phía sau đống củi gỗ bị người vén lên.
Một người đàn ông cao lớn, vạm vỡ, chui ra từ trong lều. Hắn mặt đen lại, cầm một chiếc kunai, "Ai vậy?!" Akimichi Chouza tức giận đến mức mặt xanh mét. Hắn khó khăn lắm mới làm xong một nồi hồng thiêu nhục (thịt kho tàu), chưa kịp nếm thử đã bị kunai bay vào làm hỏng bát. Lại dám phá hỏng bữa ngon của hắn, điều này đúng là không thể nào chịu đựng được nữa!!!
Hatake Kakashi liền vội vã tiến lên xin lỗi. Dù sao hắn cũng là Jonin, lại còn là đội trưởng của tiểu đội Uchiha Obito. Một đứa trẻ nhỏ không cao lắm, cúi gằm mặt xin lỗi Akimichi Chouza, khiến Akimichi Chouza đang giận sôi máu cũng không nỡ ra tay đánh người.
Đợi Akimichi Chouza mặt nặng như chì rời đi, Kakashi thở phào một hơi dài. Hắn quay đầu, thấy Uchiha Obito vẫn đang cầm đao ngây người, trong lòng khẽ dâng lên vị đắng chát. Loại đao pháp như thế này, Obito chỉ cần nhìn một lần là có thể sao chép và sử dụng, nhưng hắn thì cần phải tu luyện lâu dài mới có thể nắm giữ. Đây chính là Huyết kế giới hạn. . .
Hắn bực bội nói, "Obito, lần sau cậu chú ý một chút."
Uchiha Obito hé miệng, dường như vừa hoàn hồn, "Oái oái oái ——!!!"
Kakashi sửng sốt, "Làm sao vậy?"
Lách cách một tiếng, trường đao rơi xuống đất. Uchiha Obito đỡ hông của mình, đau đớn kêu trời, "Eo của tôi!! Đau chết tôi rồi!"
Khi hắn vừa mới đưa tay sờ vào eo, những ngón tay lại run rẩy co quắp. Uchiha Obito khóc thút thít, nước mũi nước mắt tèm lem, "Ôi! Tay của tôi!!"
Kakashi hoảng sợ, vội vã ôm Uchiha Obito đến lều y tế.
Nhìn hai người vội vã khuất dạng, Đội trưởng Hắc Tước cạn lời một lúc lâu. ". . . Vĩ thú tới, thằng nhóc đó liệu có đáng tin cậy không?"
Vị phân đội trưởng Ám bộ bên cạnh hắn khinh thường nói, "Nếu đao thuật của Đội trưởng Ngư dễ học đến thế, thì tộc Uchiha đã biết từ lâu rồi, làm gì đến lượt hắn ta sao chép?!"
Đội trưởng Hắc Tước chợt nhớ ra một chuyện. Ở tiền tuyến làng Mây, tộc Uchiha cũng không ít, nhưng mấy ngày nay quan sát thì lại không thấy ai am hiểu dùng đao.
Đội trưởng Hắc Tước khiêm tốn hỏi, "Ồ? Chuyện này là sao?"
Thấy Đội trưởng Hắc Tước rất hứng thú về chuyện này, vị phân đội trưởng Ám bộ này liền từ tốn nói, "Đao thuật của Đội trưởng Ngư rất lợi hại, mỗi lần đều áp đảo Bát Vĩ. Chúng tôi trong Ám bộ cũng rất hứng thú về điều này, nhưng sau khi mô phỏng và luyện tập thử, chúng tôi mới phát hiện ra rằng đao thuật của Đội trưởng Ngư nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng thực chất lại vô cùng huyền ảo. Ngay cả một cú vung đao đơn giản cũng phải dùng đến toàn bộ sức lực của cơ thể."
Vị Ám bộ đó nói khẽ, "Cách vận hành Chakra cũng khác thường. Đội trưởng Ngư dường như đã dung hợp Nhu Kình của gia tộc Hyuga vào đao pháp, cương nhu hòa hợp. Nhìn thì có vẻ nhẹ nhàng bình thường, nhưng khi thực sự luyện tập. . ."
Hắn dùng vẻ mặt như hồi tưởng lại chuyện cũ mà vẫn còn kinh sợ nói, "Ai luyện người đó mới biết."
Đội trưởng Hắc Tước hiểu rõ, "Thì ra là thế, nói cách khác mắt thấy cũng không phải là sự thật sao?" Hắn cười mỉa, "Đây đối với tộc Uchiha mà nói là một trạng thái khó mà lĩnh hội được phải không?"
Vị phân đội trưởng Ám bộ gật đầu, "Đúng vậy, lần đó đội trưởng ra tay, chúng tôi nhìn đều không thấy gì bất thường, nhưng khi đặt tay vào thì lại có thể cảm nhận được một luồng khí tức mềm dẻo đang lưu chuyển. Do đó tộc Uchiha căn bản không có cách nào sao chép được."
Đội trưởng Hắc Tước thở dài một tiếng, "Đại chiến sắp đến rồi lại bị điều đi mất. . ."
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói, "Hãy để Kakashi và Nohara Rin đến tiền tuyến làng Sương Mù để luyện tập, dù sao gần đây cũng không có chuyện gì lớn. Về phần Uchiha Obito. . . Tuy rằng không mấy kỳ vọng, nhưng nể mặt cặp mắt đó, hãy để hắn đến chỗ Nara báo cáo, dù sao cũng nên luyện tập một chút phối hợp."
Hai Vĩ thú cùng tấn công. . .
Lần này, Đội trưởng Hắc Tước thật sự chân thành mong rằng tình báo của Natsukawa Sakana là sai.
Nếu như là thật. . . Vậy thì Uchiha Obito e rằng khó mà giữ được mạng sống.
Đối với những kẻ hăm hở được điều đến, Đội trưởng Hắc Tước lạnh lùng nghĩ: Ai bảo tộc Uchiha các ngươi lại đắc tội với kẻ già cỗi ở Căn bộ chứ? Chỉ có thể nói. . . Số phận không may.
Vị phân đội trưởng Ám bộ gật đầu, thấy Đội trưởng Hắc Tước không có thêm phân phó gì khác, thân ảnh liền vụt một tiếng biến mất.
"Cậu cố gắng nhiều năm như vậy, sao bây giờ vợ mới mang thai?" Uchiha Shinichi trở lại làng Konoha, sau khi gặp Hokage Đệ Tam, đã nhận được thiệp mời của Hyuga Hizashi.
Xét thấy gia thế của hai người, Hyuga Hizashi cũng chỉ dám chọn địa điểm mời khách là một thị trấn nhỏ gần Konoha nhất.
Hyuga Hizashi bình tĩnh nói, "Tốc độ của tôi quả thực rất chậm, nhưng cậu vẫn nên lo cho bản thân mình đi."
Uchiha Shinichi nghẹn họng. Nhớ lại nội dung bức thư mà gia tộc gửi đến, hắn nhấp một ngụm rượu buồn, không nói gì.
"Đội trưởng gần nhất làm sao?"
"Hắn rất khỏe mạnh." Uchiha Shinichi hừ lạnh một tiếng, "Chỉ là tôi tạm thời chưa có cách nào trở về."
"E rằng sẽ không bao giờ trở về được nữa phải không?" Hyuga Hizashi nhẹ giọng nói, "Tôi nghe nói gần đây gia tộc các cậu đang tự tìm vợ cho cậu."
"Chỉ cần tôi không rời khỏi Konoha là được, chẳng phải họ muốn giám sát tôi sao?" Uchiha Shinichi khinh thường nói, "Hơn nữa tôi cũng không có ý định thành thân."
Động tác rót rượu của Hyuga Hizashi khựng lại. Hắn nhìn về phía Uchiha Shinichi, mãi mới nói, "Cậu định ở lại trong đội quân chính quy sao?"
Những đại gia tộc như Hyuga và Uchiha cũng sẽ yêu cầu tộc nhân nhà mình sau một thời gian nhất định phải trở về gia tộc. Hyuga Hizashi cũng vậy; hiện tại hắn là đội trưởng đội hộ vệ của tộc trưởng Hyuga, cũng chính là anh trai mình.
"Ừm, ở tiền tuyến nhiều năm như vậy, về nhà nghỉ ngơi một thời gian đã rồi tính." Uchiha Shinichi lảng tránh không trả lời. Hắn tuy rằng đã rút khỏi tiền tuyến, nhưng lại có nhiều người quen trong Ám bộ, thậm chí còn có quan hệ với người của tổ tình báo, ví dụ như cô gái tóc tím. Thế nên dù hắn đã về lại Konoha, tin tức vẫn rất nhanh nhạy.
Đại chiến sắp xảy ra, đối với hắn mà nói, lại là một cơ hội.
Hyuga Hizashi hơi nhíu mày, không hiểu, hắn có một dự cảm xấu.
Đi nhanh khoảng năm ngày, đoàn người Natsukawa Sakana rốt cục đã đến tiền tuyến làng Đá.
Vốn dĩ không cần lâu đến thế, nhưng khi đi ngang qua Quốc gia Ruộng đất, Yakushi Nonou đề nghị muốn đi ra ngoài một chuyến. Natsukawa Sakana nhớ tới Orochimaru đang ẩn náu ở Quốc gia Ruộng đất, liền nghĩ đến Yakushi Kabuto do Yakushi Nonou nuôi dưỡng, thế là ngầm cho phép.
Sau khi đến đại doanh, Natsukawa Sakana lập tức gặp được Đệ Tứ Hokage Namikaze Minato.
Có lẽ là do đã trở thành Hokage, bây giờ Namikaze Minato bỗng nhiên có thêm vài phần uy nghiêm, thực lực cũng được nâng cao.
Thấy Natsukawa Sakana, Namikaze Minato lộ ra một nụ cười ấm áp.
"Ngươi rốt cuộc đã tới."
Sau khi hành lễ, Natsukawa Sakana lập tức nói cho Namikaze Minato về vấn đề của tiền tuyến làng Mây.
Hắn không thể thay đổi quyết định của cấp trên, nhưng cũng không muốn ngồi yên không làm gì.
"Ngài Đệ Tứ, các Vĩ thú đang rục rịch, tiền tuyến chỉ dựa vào những Ninja thông thường thì tuyệt đối không thể chống đỡ nổi đối phương."
Đệ Tứ nghe xong kinh hãi. Hắn sở dĩ đồng ý điều Uchiha Obito đến, là với điều kiện tiên quyết rằng làng Mây phải bị đánh cho tàn phế!!
Hắn vội vã hỏi Yakushi Nonou đang đứng một bên. Không đợi Yakushi Nonou bắt đầu báo cáo, đột nhiên một thành viên Ám bộ xông vào.
"Ngài Đệ Tứ, tình hình không ổn! Ninja làng Mây đã đột phá phòng tuyến tây bắc, một mạch xông thẳng vào nội địa Hỏa Quốc, tiến thẳng đến cửa ngõ Konoha!!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.