(Đã dịch) [Hỏa Ảnh] Ám Hoa - Chương 4: Đêm trường tâm sự
Natsukawa Sakana và Orochimaru ngồi mặt đối mặt, giữa hai người đặt một nồi lẩu, trên bàn còn có không ít thức ăn bày biện.
Natsukawa Sakana gắp thức ăn: "Hiếm khi ngươi lại ghé qua chỗ ta. Nghe nói dạo này ngươi sống khá thoải mái, sao tự dưng lại nghĩ đến việc tìm ta?"
Orochimaru nhấp một ngụm rượu, khàn khàn cười: "Thoải mái ư?" Hắn lắc nhẹ chén rượu, trong đôi mắt hẹp dài ánh lên vẻ lạnh lùng: "Xem ra ngươi biết không ít chuyện đấy."
Natsukawa Sakana không bày tỏ ý kiến, hắn ăn một viên cá, bình thản nói: "Điều nên biết thì đã biết, điều không nên biết cũng ít nhiều nghe phong thanh. Nói đi, có chuyện gì?"
Orochimaru và Natsukawa Sakana đã cộng sự với nhau nhiều năm, hắn cũng hiểu sơ qua về thanh niên trước mặt. Nếu cứ vòng vo, chắc cả đêm cũng chẳng đi vào trọng tâm được. Hơn nữa, với sự hiểu biết của hắn về người này từ trước, khả năng thành công cho mục tiêu lần này là rất cao.
"Ta dự định thành lập một làng ninja."
Lời vừa nói ra, Natsukawa Sakana sững người. Hắn nhìn Orochimaru, đột ngột đặt đũa xuống, rồi đứng bật dậy vỗ tay.
"Ý hay! Ta ủng hộ!"
Orochimaru ngẩn người.
Natsukawa Sakana thực lòng cho rằng Orochimaru có hoài bão lớn lao, bởi trong suy nghĩ của hắn, việc rời Konoha để thành lập một làng ninja khác tương đương với việc rời bỏ đất nước mình, đến một nơi khác để dựng nước lần nữa. Sự quyết đoán và thực lực như thế không phải người thường có thể sánh được.
Hắn từ tận đáy lòng khâm phục một người như vậy.
Nhìn ánh mắt thuần túy kính nể của thanh niên trước mặt, khóe miệng Orochimaru giật giật, nhưng rồi hắn chợt nở nụ cười: "Nếu Ngư cũng thấy ý tưởng của ta hay, chi bằng bỏ qua bên đó mà theo ta làm, thế nào?"
Natsukawa Sakana lắc đầu, hắn cười nói: "Trung thần không thờ hai chủ, cho dù có câu 'chim khôn chọn cành mà đậu' đi chăng nữa. Nhưng nói thật, trong mắt ta, ngươi hợp với nghiên cứu hơn là làm Hokage."
Hắn nâng chén ra hiệu, nụ cười đầy ẩn ý: "Dù Tam Đại có hơi bất công, nhưng không thể phủ nhận, xét về ngoại hình, Namikaze Minato có lợi thế hơn ngươi."
Sắc mặt Orochimaru chợt lạnh đi, sát khí âm u bùng phát. Những sợi tóc rũ xuống bên má khẽ bay không cần gió. "Ồ? Ngư cũng nghĩ vậy sao?"
Natsukawa Sakana nhún vai, quyết định tránh đi vùng nhạy cảm này: "Ngươi tìm ta là để thảo luận ai hợp làm Hokage sao?"
Nhớ tới mục tiêu của chuyến đi này, Orochimaru nén lại cơn tức giận: "Ta muốn thành lập một làng ninja ở Quốc gia Thiết." Ngay lập tức, hắn nhìn Natsukawa Sakana với vẻ không có ý tốt: "Tên ta cũng đã nghĩ xong rồi, gọi là Làng Âm Thanh, ngươi thấy thế nào?"
"Hả?" Natsukawa Sakana sững người, "Làng Âm Thanh ư?"
Hắn im lặng nhìn Orochimaru, nửa ngày sau mới nói: "Ngươi đã nghiên cứu ra Âm nhẫn thuật rồi à?"
Orochimaru đắc ý bưng ly rượu lên, cười ha hả: "Chẳng phải là ta và ngươi cùng nghiên cứu ra đó sao?"
Natsukawa Sakana nghe vậy lập tức khó chịu như ăn phải thứ gì đó tệ hại. Hắn nhìn chằm chằm Orochimaru với ánh mắt bất thiện: "Ngươi đến đây chỉ để nói chuyện này với ta sao?"
Orochimaru cười ha ha một tiếng: "Phải, nhưng cũng không phải." Hắn chậm rãi nói: "Trước đó vài ngày, Danzo tới tìm ta, muốn ta tiếp tục nghiên cứu cấm thuật liên quan đến cơ thể người."
"Ta đã đồng ý hắn."
Natsukawa Sakana khẽ nhíu mày, rồi lại giãn ra. Đối với hắn mà nói, chỉ cần Orochimaru đừng ngu ngốc đến mức gán ý đồ đó lên người hắn, nể tình đồng nghiệp, hắn có thể giữ im lặng.
"Ngươi thiếu thốn tài chính và nhân lực, hơn nữa Đại danh Quốc gia Thiết dù đồng ý ta thành lập Làng Âm Thanh, nhưng cũng đặt ra không ít hạn chế." Orochimaru cười híp mắt nhìn Natsukawa Sakana: "Ta mong Ám Bộ có thể giúp ta một tay, còn về thù lao thì..."
Hắn hạ giọng, đôi mắt hẹp dài ánh lên sắc tím thẫm, tăng thêm vẻ quái dị: "Ta để lại thằng nhóc kia thì sao?"
Natsukawa Sakana khẽ nheo mắt, nhớ lại vật thí nghiệm mà các đồng nghiệp đã tìm về. Đây chính là kẻ đã dung hợp tế bào của Đệ Nhất, có khả năng sử dụng Mộc Độn!
À, tên là Thiên Tàng ư? Hay Truyện Tàng?
Nếu bàn về chính nghĩa, hắn tuyệt đối sẽ không nhận thằng nhóc này về.
— Đùa à, Danzo ngày nào cũng dòm chừng thằng nhóc đó, chắc đội trưởng đội Chuột chũi sắp đau đầu chết rồi ấy chứ ~
Natsukawa Sakana khẽ cười: "Nó làm tốt hay không tôi chẳng biết, tôi chỉ biết tôi chẳng được lợi lộc gì."
Orochimaru lại cười ha hả, hắn vừa lắc đầu vừa cảm thán: "Ta chỉ biết... Những người khác thì nghĩ ngươi rộng lượng vô tư... nhưng thực ra ngươi mới là kẻ máu lạnh nhất phải không?"
Natsukawa Sakana khó hiểu nhìn Orochimaru: "Ồ? Sao lại nói vậy?"
"Lần đầu ra chiến trường mà đã có thể bình tĩnh giết chết dân thường, Sa Ngư Đao, ta chưa bao giờ nhìn lầm ngươi. Ngươi là kẻ coi sinh tử như không, chỉ là phạm vi đó không chỉ bao gồm bản thân ngươi, mà còn bất kỳ ai ngươi cho rằng đáng chết hoặc nên chết."
Ánh mắt Orochimaru nhìn Natsukawa Sakana tràn đầy sự thưởng thức và tán thán: "Trời sinh máu lạnh, tình thân nhạt nhẽo, một người như ngươi, ta thật tò mò rốt cuộc sẽ có kết cục thế nào."
Natsukawa Sakana bình tĩnh nhìn bàn tay mình, trên đó dính đầy máu tươi. Chỉ là khác với những gì Orochimaru nghĩ, máu của hắn không hề lạnh lẽo, mà là rực lửa.
Hắn ngẩng đầu, nhướng mày cười, tiếng cười đầy vẻ châm chọc: "Orochimaru, cha mẹ mất, bị sư phụ ruồng bỏ, thậm chí cả làng cũng chẳng hề đếm xỉa đến công lao mà định ngươi là phản nhẫn. Vậy ngươi có tư cách gì mà nói ta?"
Hắn khinh thường nói: "Trước lo cho bản thân ngươi đi!"
Orochimaru nghẹn lời, tâm trạng lại trở nên u ám.
Hai người nhìn nhau hồi lâu, đồng thời hừ lạnh một tiếng. Sau đó, một người tiếp tục ăn viên cá, một ng��ời khác nâng ly rượu lên uống cạn.
Trong chốc lát, không gian trong lều trở nên tĩnh lặng.
Một lúc sau, Natsukawa Sakana ho khan một tiếng. Orochimaru khẽ giật khóe môi, hai người lại liếc nhìn nhau, rồi đồng thời bật cười, bầu không khí nhờ vậy mà dịu đi đôi chút.
— Chuyện vẫn chưa nói xong, và thời gian cũng trôi qua thật nhanh.
"Thế này nhé, ta cho ngươi biết một tin tức." Orochimaru nhớ tới thủ hạ mới thu nhận của mình, tâm trạng thay đổi tốt hơn: "Có một thằng nhóc tên Yakushi Kabuto, hình như bị Danzo lừa không ít thì phải!"
Động tác gắp viên cá của Natsukawa Sakana ngừng lại: "Chuyện này là chuyện từ đời nào rồi?"
"Ngươi biết rồi sao?" Orochimaru cười khì: "Vậy ngươi có biết, thằng nhóc đó là người của ta không?"
Natsukawa Sakana sững người, đặt đũa xuống: "Ngươi bắt cóc từ khi nào?"
Yakushi Nonou kể từ khi biết chuyện này, đã bảo hắn phải tự mình xử lý. Vì vậy Natsukawa Sakana cũng không quá bận tâm đến chuyện này nữa.
Orochimaru thở dài nói: "Hắn sinh ra đã là một điệp viên. Cái tên Danzo thô lỗ kia, sẽ lợi dụng hắn đến mức hủy hoại."
Natsukawa Sakana cười nhạo: "Tất nhiên rồi, nó nổi tiếng là học trò xuất sắc của gia tộc mà." Dừng một chút, hắn lại hỏi: "Ngươi để nó ở đâu?"
"Cái này à..." Orochimaru cười cực kỳ đắc ý: "Ước mơ của nó là trở thành thiên sứ cứu chữa thế nhân mà ~"
Hắn ranh mãnh nói: "Tất nhiên ta sẽ thỏa mãn ước mơ của nó rồi."
Natsukawa Sakana khẽ nheo mắt, ý tứ ám chỉ: "Đừng đùa quá trớn đấy."
Sư tử cái bảo vệ con sẽ nổi giận đấy ~
Orochimaru cười ha hả, ngược lại nói: "Yêu cầu của ta rất đơn giản: giúp ta che giấu chút tung tích và hành động, tiện thể đừng can thiệp quá nhiều vào việc của ta."
Natsukawa Sakana trầm ngâm một lát: "Thế này nhé, ta có thể sắp xếp để toàn bộ nhân viên tình báo ở mặt trận Tây Bắc che giấu thông tin của ngươi, thậm chí... thậm chí cấp cho ngươi một mã số của Ám Bộ, định kỳ gửi tình báo về, ta sẽ trả tiền cho ngươi dựa trên cấp độ tình báo, thế nào?"
Orochimaru cười nhạt: "Ngươi xem ta như mật thám sao?!"
Natsukawa Sakana buông tay: "Đối với ngươi mà nói chẳng qua là kiếm thêm một khoản thu nhập. Hơn nữa, sau này một số nhiệm vụ ngoại vi của Ám Bộ cũng có thể ủy thác cho ngươi, đây là kế hoạch đôi bên cùng có lợi."
Orochimaru hừ lạnh: "Tham vọng của ngươi thậm chí còn lớn hơn Danzo."
"Đó là vì hắn đang đề phòng ngươi." Natsukawa Sakana không cho là vậy: "Lão già đó có vấn đề về đ���u óc, cứ nghĩ thiên hạ đều là kẻ thù, không biết làm như vậy mới là kẻ ngu."
Sắc mặt Orochimaru dịu xuống đôi chút, hắn cười như không cười nhìn Natsukawa Sakana: "Ngươi nhìn ra được cũng hay thật. Bất quá ta cũng hơi tò mò, lẽ nào ở trước mặt ta, ngươi lại không hề đề phòng sao?"
"Làm sao có thể chứ?!" Natsukawa Sakana bật cười: "Đề phòng cường giả là bản năng của con người."
"Hơn nữa, Orochimaru, ngươi không nhận ra sao?" Đôi mắt Natsukawa Sakana sáng như ngọc: "Ngươi đang theo đuổi sức mạnh. Khi ngươi nhận ra mục tiêu mình theo đuổi trở nên yếu kém, ngươi sẽ đạp lên xác chết của đối phương để tiến về phía trước."
Orochimaru sửng sốt.
"Thực ra trước đây, khi ta nhậm chức ở mặt trận Tây Bắc, ta vẫn luôn thấy rất kỳ lạ. Một kẻ thích vùi mình trong phòng thí nghiệm để theo đuổi nhẫn thuật như ngươi, sao lại cam tâm tình nguyện ra chiến trường?" Natsukawa Sakana uống một ngụm rượu, vị rượu cay nồng chảy qua cổ họng xuống tới phổi, lập tức toàn thân nóng ran: "Sau này ta mới phát hiện, ngươi chỉ đang tận hưởng niềm vui thích khi nắm giữ sinh tử của kẻ khác trên chiến trường."
"Ngươi sợ chết phải không?"
Lời vừa dứt, Orochimaru lập tức sững người. Một lúc sau, hắn cười ha hả đứng dậy, tiếng cười châm chọc đến phóng đãng: "Ta sợ chết ư?! Ngươi lại còn nói ta sợ chết ư?!"
Orochimaru "lạch cạch" một tiếng, làm rơi vỡ chén rượu trong tay. Hắn ngẩng đầu, đôi mắt vàng khè nhìn chằm chằm Natsukawa Sakana. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên nói với ngữ điệu dịu đi: "Phải, ngươi nói không sai, ta đích thực sợ chết."
Natsukawa Sakana bình tĩnh lấy từ trong ngăn kéo bên cạnh ra một cái chén khác đưa cho Orochimaru, còn ân cần rót đầy rượu cho hắn.
Tâm trạng Orochimaru lúc này cực kỳ vui vẻ. Uống rượu cùng một người thấu hiểu mình, dù những lời đối phương nói ra luôn chói tai, nhưng cũng khiến tâm trạng hắn khoan khoái.
"Ta thích những điều thay đổi không ngừng. Sinh mệnh từ chết đến sinh, từ sinh đến chết, tuần hoàn luân chuyển, quả thực là một điều thú vị."
Orochimaru như một đứa trẻ vừa tìm thấy kẹo, hăng hái thảo luận với Natsukawa Sakana: "Trước đây không hề có nhẫn thuật. Một ngày nọ Lục Đạo Tiên Nhân đột nhiên xuất hiện, và sáng lập ra nhẫn thuật. Phát triển đến nay đã hơn ngàn năm, vậy liệu có một ngày nhẫn thuật cũng sẽ biến mất không? Nguyên lý của nhẫn thuật rốt cuộc là gì? Tinh thần và thân thể hòa hợp làm một mới có thể sản sinh Chakra, vậy tại sao có vài người trời sinh không thể sử dụng nhẫn thuật? Lại có vài người tự mình có Huyết kế Giới hạn? Huyết kế Giới hạn được giải thích như thế nào?"
"..." Natsukawa Sakana đau đầu nhìn Orochimaru với hai mắt sáng rực. Đột nhiên, hắn thấy nồi lẩu chẳng còn chút mùi vị nào.
Đáng lẽ hắn không nên khơi mào chủ đề này = =
Thở dài, Natsukawa Sakana đành cam chịu làm cái "thùng rác" để Orochimaru trút bầu tâm sự.
Nghe xong trọn cả đêm về những phán đoán nhẫn thuật, khi trời hửng sáng, Orochimaru hân hoan rời đi. Natsukawa Sakana nghiến răng nghiến lợi nói với Ám Bộ bên cạnh: "Lần tới Orochimaru trở lại, nhớ báo cho Nara Shikaku."
Thành viên Ám Bộ có thể đi theo bên đội trưởng đương nhiên cực kỳ th��ng minh. Hắn lập tức khéo léo đáp: "Vâng, thưa đại nhân, thuộc hạ sẽ thông báo cho Nara đại nhân ngay khi ngài nhíu mày!"
Natsukawa Sakana nghe xong lập tức cảm thấy khoan khoái trong lòng.
Sau khi nói chuyện với Orochimaru, Natsukawa Sakana lập tức chuyển thông tin về Yakushi Kabuto cho Yakushi Nonou. Câu trả lời của người phụ nữ rất đơn giản: nàng sẽ tự mình giải quyết.
Natsukawa Sakana lập tức lười xen vào nữa. Xét thấy Làng Mây cuối cùng cũng đã yên ổn, xét thấy hắn vẫn chưa gặp Đệ Tứ, xét thấy hiện tại Làng Đá rất kiêu ngạo... Tóm lại, nội bộ Konoha đã đề xuất cử Ám Bộ đến chi viện tiền tuyến của Làng Đá.
Bản thân Natsukawa Sakana thì không có ý kiến gì, nếu đi Làng Đá thì hắn cũng tiện thể ghé qua Quốc gia Thiết một chuyến. Orochimaru là một kẻ quá xảo quyệt, dù mọi chuyện đã thỏa thuận xong, không tự mình đi một chuyến vẫn không yên tâm.
Hơn nữa, hắn cũng đã lâu không gặp Kakashi rồi, thằng nhóc đó cũng đã thăng cấp thành Thượng Nhẫn!
Thế nhưng, đúng lúc này, ninja tuần tra bờ biển phía Đông của Konoha lại phát hiện tung tích của Làng Sương Mù. Tình báo này vừa truyền về Konoha, lập tức nhận được sự coi trọng cao độ.
Nếu lại khai chiến với Làng Sương Mù, Konoha đã phải đồng thời chống lại ba cường quốc khác. Dựa theo tình hình hiện tại, Konoha chắc chắn sẽ không thể trụ vững.
Vì vậy, khi Natsukawa Sakana nhận được mệnh lệnh, hắn mới phát hiện mệnh lệnh đã thay đổi: lợi dụng thời điểm Làng Mây yên ổn, hắn phải giám sát bờ biển phía Đông, lập tức phái Ám Bộ tăng cường tuần tra, đồng thời tìm cách thu thập tình báo nội bộ của Làng Sương Mù.
Natsukawa Sakana thở dài, thôi vậy, dù là Orochimaru hay Kakashi, đều đành phải gác lại. Từng con chữ chắt lọc trong đoạn văn này là tài sản tinh thần quý giá, độc quyền thuộc về truyen.free.