(Đã dịch) [Hỏa Ảnh] Ám Hoa - Chương 28: Lộ phong mang
Nói cách khác, Thanh Điểu phải rời khỏi Ám bộ?
Tại quán thịt nướng, Natsukawa Sakana hiếm khi mặc một bộ đồ tắm màu xanh đậm, đội mặt nạ, cầm xiên thịt nướng trên tay, vừa ăn vừa đưa mắt nhìn sang Hyuga Hizashi đang ngồi cạnh.
Hyuga Hizashi hai tay cầm hơn mười xiên nướng, vừa phết gia vị vừa khẽ ừ một tiếng.
Uchiha Shinichi ngồi phía bên kia Natsukawa Sakana, cười lạnh một tiếng, không nói gì, cắm cúi ăn uống – khó có được Hyuga Hizashi mời khách, lại là bữa cuối cùng, hắn đương nhiên phải ăn nhiều một chút.
Natsukawa Sakana nghiêng đầu một chút, "Nếu ngươi đã biết rõ trong lòng, vậy thì thôi, tốt đẹp hợp tan vậy."
Hyuga Hizashi nghe vậy ngẩng đầu nhìn Natsukawa Sakana, mãi sau mới khẽ ừ một tiếng. Hắn đưa xiên thịt nướng đã chín cho Natsukawa Sakana, "Đội trưởng cũng vậy, sau này xin hãy cẩn thận, chú ý an nguy bản thân."
Không đợi Natsukawa Sakana trả lời, Uchiha Shinichi lười biếng nói, "Đây đâu phải chuyện ngươi cần phải bận tâm."
Hắn giật lấy xiên thịt nướng từ tay Hyuga Hizashi, phết lên đó không ít ớt, vừa ăn vừa lén lút nhìn Hyuga Hizashi, lộ ra vẻ mặt đắc ý, "Sau này ta sẽ đích thân trông chừng đội trưởng."
Hyuga Hizashi lần này lại không tranh cãi với Uchiha Shinichi, mà nghiêm túc nói, "Vâng, vậy đành nhờ cậu vậy. Đội trưởng luôn thích một mình đi làm nhiệm vụ nguy hiểm, nếu cậu không trông chừng cẩn thận, đôi mắt Sharingan của cậu sẽ thành đống sắt vụn giống như viên bi thủy tinh vỡ tan đấy."
Uchiha Shinichi tự nhiên nghẹn họng, hắn trừng mắt căm tức Hyuga Hizashi, lầm bầm, "Chuyện này còn cần ngươi nói sao."
Natsukawa Sakana bật cười, hắn cảm động trước sự quan tâm của Hyuga Hizashi, mãi sau mới lên tiếng hỏi, "Ngươi chừng nào thì kết hôn?"
"Hôn lễ được định vào cuối tháng sau." Hyuga Hizashi mỉm cười, dù đang đeo mặt nạ. "Đội trưởng có rảnh không?"
Natsukawa Sakana nhíu mày, "Tháng sau à... Chỉ hai tháng nữa là đến Tết Nguyên Đán rồi, sao lại sắp xếp gấp gáp thế này?"
"Bởi vì người anh trai tốt bụng kia của hắn cũng dự định kết hôn. Với thân phận là người đứng đầu chi thứ, nếu hắn kết hôn chậm, thì con cái tương lai thậm chí còn nhỏ hơn cả con cháu nhà tông gia, làm sao mà làm hộ vệ được chứ!" Uchiha Shinichi không chút do dự đâm "dao nhỏ" về phía đồng đội, mà nhát nào nhát nấy đều chí mạng.
Sắc mặt Hyuga Hizashi quả nhiên khó coi. Natsukawa Sakana từng nghe qua về chế độ gia tộc của bộ tộc Hyuga, hắn ho khan một tiếng, trừng mắt nhìn Uchiha Shinichi một cái, cười ha hả, "Thì ra là thế, tháng sau e rằng tôi không rảnh. Không chỉ tôi không rảnh, mà e rằng Hỏa Cầu cũng vậy."
Uchiha Shinichi sửng sốt, "Ta cũng không rảnh?"
Natsukawa Sakana nhún vai, "Hỏa Cầu, cậu sẽ được thăng chức. Tháng sau cậu sẽ trở thành đội trưởng phân đội, cần dẫn đội viên đi làm nhiệm vụ, đương nhiên không rảnh rồi."
Hyuga Hizashi và Uchiha Shinichi liếc nhìn nhau, Uchiha Shinichi nhíu mày, "Vậy còn đội trưởng thì sao?"
"Ta à, ta tháng sau đầu tháng phải trở về tiền tuyến."
"Ngươi không mang theo đội viên?"
Natsukawa Sakana cười híp mắt nói, "Tạm thời không mang, có một số việc phải xử lý."
Ý của lão giả Ám bộ là muốn Natsukawa Sakana trở về thay thế vị trí đội trưởng Ly Miêu. Trong khoảng thời gian lão còn sống, hắn cần nhanh chóng nắm giữ các tài nguyên chiến lực và kênh tình báo trong tay đội trưởng Ly Miêu, có như vậy thì khi đến lúc thay thế mới vạn vô nhất thất.
Hơn nữa, nếu trở thành đại đội trưởng Ám bộ, Natsukawa Sakana sẽ cần bàn bạc ở một mức độ nhất định với các đại đội trưởng khác. Mấy ngày nay, dưới sự chỉ đạo của lão giả Ám bộ, hắn đã làm quen với cấu trúc nhân sự tổng thể của Ám bộ, cùng với một số tài liệu cơ mật, các cấm thuật cơ mật, lịch sử xây dựng làng Konoha đầy bụi thời gian, và một số bí mật mới về trước khi xây dựng làng, tài liệu cơ mật của các gia tộc hiện có ở Konoha, cũng như tài liệu cơ bản và những mối quan hệ cơ mật của các nhân vật cấp cao của Konoha, ví dụ như thành viên hội đồng trưởng lão, cố vấn, và các Đại Danh của Hỏa Quốc.
Natsukawa Sakana biết được nhiều chuyện, càng thêm mẫn cảm đối với một số người và sự việc, đồng thời cũng cảm khái rất nhiều.
Làng Lá, ngôi làng ninja này, gần như được hình thành từ chiến tranh. Câu nói "Đánh chiếm giang sơn dễ, giữ giang sơn khó" quả thật không sai. Do chiến tranh quanh năm mà Konoha cơ bản không có thời gian và điều kiện để điều chỉnh cơ cấu, phát triển đến bây giờ đã có không ít thứ bị biến chất. Đệ Tam Hokage cố gắng thực hiện một số thay đổi, nhưng lực cản lại tương đối lớn.
Ám bộ, với tư cách là những người ủng hộ trung thành nhất của Hokage, nhất định phải bảo đảm tính độc lập và khả năng chiến đấu của nó. Natsukawa Sakana vừa hay hội tụ đủ cả hai yếu tố đó. Lão giả Ám bộ đã rút kinh nghiệm xương máu và quan sát rất lâu, mới mạnh dạn bắt đầu sử dụng Natsukawa Sakana, người vốn không có gốc gác lại còn trẻ tuổi.
Chỉ cần con cá nhỏ này khuấy đục dòng nước, chỉ cần hắn có thể thuận lợi trưởng thành, tương lai Konoha sẽ nhờ vậy mà có một loạt thay đổi. Đối với lần này, lão tin tưởng vững chắc không hề nghi ngờ.
Natsukawa Sakana liếc mắt một cái đã nhìn thấu ý đồ của lão giả Ám bộ. Dù lão giả Ám bộ có vẻ như đang "ép mua ép bán", nhưng nếu tính toán kỹ một chút: những gia tộc giàu có nhất Konoha như Hyuga và Uchiha đều là đội viên của hắn; hắn chỉ cần thể hiện thân phận, mạng lưới quan hệ của Hatake Sakumo cũng sẽ được hắn kế thừa; hắn là đệ tử không chính thức của Tsunade, lại rất được đội trưởng Ly Miêu, người đứng đầu Ám bộ sắp tới, thưởng thức và coi trọng; thậm chí vì Kakashi mà có mối quan hệ tốt với Jiraiya; lại vừa mới cùng Orochimaru nghiên cứu nhẫn thuật ở tiền tuyến... Lão giả Ám bộ đã xây dựng một nền tảng tốt cho hắn, coi như đã làm hết sức mình.
Có những tài nguyên này, nếu hắn còn có thể bị người khác hãm hại, thì mấy chục năm kiếp trước của hắn đã sống uổng phí rồi.
"Dù Thanh Điểu không còn ở Ám bộ, thì vẫn là đội viên của ta mà!" Natsukawa Sakana cười híp mắt gặm xiên thịt nướng, đưa ra lời hứa, "Nếu có chuyện gì, cứ đến tìm ta. Nếu có thể giải quyết được, ta nhất định sẽ giúp!"
Ánh mắt Hyuga Hizashi trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, hắn mỉm cười, "Cảm tạ đội trưởng."
Cho dù có phiền phức, hắn cũng sẽ không làm phiền Natsukawa Sakana. Chính bởi vì kính trọng và yêu mến vị đội trưởng này, hắn càng không thể gây thêm phiền phức cho người.
Tin tưởng Uchiha Shinichi cũng là như vậy nghĩ.
Sau bữa cơm chia tay, Hyuga Hizashi làm thủ tục rút lui khỏi đội, Uchiha Shinichi đi nhận chức. Trong số các đội viên mới được phân công đến, có một người họ Uchiha.
Dù cách lớp mặt nạ, Uchiha Shinichi quan sát mãi cũng không nhận ra rốt cuộc là ai. Còn đội viên kia thì hoàn toàn không nhận ra được.
Nhớ lại lần đầu gặp mặt, phong thái lạnh lùng của đội trưởng mình, hắn hất cằm lên, nở một nụ cười cao quý lãnh diễm. Đáng tiếc, vì cách mặt nạ, hai đội viên kia đều không phát hiện ra.
"Ta là Hỏa Cầu, báo danh."
"Lục Vân."
"Hỏa Tinh."
... Hỏa Tinh... Cái tên này...
Uchiha Shinichi khóe môi giật giật, "Đi thôi, xuất phát!"
Nửa tháng sau Natsukawa Sakana mới khởi hành. Trong đầu hắn chất đầy những thông tin cơ mật khổng lồ, suýt nữa thì không đi được.
Bởi vì lão giả Ám bộ kiên trì, Natsukawa Sakana không chỉ xem xong tài liệu cơ mật của Ám bộ, mà ngay cả cơ sở dữ liệu căn bản cũng đã được hắn đọc lướt qua không ít.
Danzo tức giận đến nổi trận lôi đình, "Tài liệu cơ mật của Căn bộ làm sao có thể tùy ý cho người ngoài xem được?!"
Lão giả Ám bộ trầm tĩnh nói, "Ninja giữ cửa kho tài liệu cơ mật của ngươi cũng là do ngươi đào từ Ám bộ của ta ra mà."
Danzo lần thứ hai nghẹn họng. Hắn ác ý nhìn chằm chằm Natsukawa Sakana, thanh âm khàn khàn lạnh lùng, "Ngươi sẽ không sợ hắn phản bội Konoha?"
Ám chỉ rằng, hắn muốn để lại dấu ấn gì đó trên lưỡi Natsukawa Sakana.
Lão giả Ám bộ bỗng giật mình. Đến đội trưởng Ly Miêu còn có thể nhìn ra Natsukawa Sakana không phải người tầm thường, lão sao lại không nhìn ra cơ chứ?
Hơn nữa, Natsukawa Sakana nhìn thì có vẻ cười híp mắt, nhưng thực chất nội tâm vô cùng kiêu ngạo. Nếu không thì lão đã phải tốn nhiều công sức đến thế sao?
Với một người tài giỏi như vậy, chỉ có thể dụ dỗ; nếu không thì chỉ khiến đối phương bỏ trốn mà thôi.
Vì vậy lão tiếp tục trầm tĩnh nhìn chằm chằm Danzo, "Ngươi có phải cũng muốn để lại một lời nguyền trên lưỡi ta không?!"
Danzo lần thứ hai nghẹn họng. Hắn ác ý nhìn chằm chằm Natsukawa Sakana, thanh âm khàn khàn lạnh lùng, "Ngươi sẽ không sợ hắn phản bội Konoha?"
Lão giả Ám bộ cười ha hả, dùng một giọng điệu mà Danzo cực kỳ căm ghét, đầy vẻ trêu tức mà nói, "Bởi vì ta tin tưởng hắn."
Sắc mặt Danzo xấu xí như thể bị ai đó đấm một quyền.
Lập tức, lão giả Ám bộ liền chậm rãi rời đi cùng Natsukawa Sakana.
Sau khi rời đi, Natsukawa Sakana tò mò hỏi, "Bộ trưởng, ngài tin tưởng tôi như vậy sẽ không phản bội sao?"
Lão giả Ám bộ cười híp mắt nói, "Vậy ngươi nói cho ta biết, ngươi sẽ vứt bỏ sư trưởng, người thân, đồng đội cùng với ngôi nhà của ngươi, mà bỏ trốn khỏi Konoha trong tình huống nào?"
Natsukawa Sakana cười thầm, đúng vậy. Hắn ở lại Konoha sáu bảy năm, những người quen biết đều sống ở đây. Hắn không phải ở lại vì Konoha, mà là vì những người đang sống ở nơi này.
Lão giả Ám bộ nhẹ giọng nói, "Chúng ta cùng nhau sống ở nơi này, mọi ký ức tốt đẹp, mất mát, thống khổ, vui mừng, ngơ ngẩn đều ở nơi này. Nơi đây chứng kiến mọi sự khởi đầu và phát triển, sau này còn có thể chứng kiến kết quả, đã như vậy, tại sao phải rời đi?"
Trên đường phố, trên gương mặt những người qua lại đều tràn đầy nụ cười rạng rỡ và tự tin. Các cửa hàng hai bên đường phố cực kỳ náo nhiệt, không khí năm mới ngày càng đậm đà. Giữa người với người, tiếng nói chuyện vang vọng bất thường. Không khí đặc biệt đó lan truyền đến mỗi một người dân sống tại đây, khiến nội tâm của họ càng thêm tự tin và kiên định.
Natsukawa Sakana như có điều lĩnh ngộ, hắn nở nụ cười, "Ngài thật là giảo hoạt."
Đúng vậy, trốn đi đâu đây? Đi Phong Quốc ăn cát bụi sao? Đi Lôi Quốc để bị Bát Vĩ truy sát sao? Đi Thủy Quốc để bị dân thường khinh thường sao? Đi Thổ Quốc để bị đá đè sao?
Mỗi khi lễ tết lại càng nhớ người thân; cái cảnh có nhà mà không thể về thật khiến người ta đau lòng. Hắn hoàn toàn thấu hiểu điều đó.
"Ta minh bạch ý của ngài."
Người không thể thay đổi hoàn cảnh, chỉ có thể thích ứng hoàn cảnh. Nhưng có người lại có thể đường hoàng thay đổi hoàn cảnh, khiến thế giới biến thành hình dạng mà họ mong muốn.
Người như vậy, bị gọi anh hùng, có lẽ là vĩ nhân.
Tỷ như Senju Hashirama.
Natsukawa Sakana tạm thời còn chưa có lý tưởng cao cả như vậy. Nhưng hắn nghĩ, biến Konoha tương lai thành một tổ ấm nhỏ thoải mái, vẫn là có thể thử một lần.
Hắn năm nay mới mười một tuổi, cuộc đời phía trước còn dài lắm. Kiếp trước hắn sống đến sáu mươi hai tuổi, tính ra hắn còn có năm mươi năm nữa.
Dùng năm mươi năm kiến tạo một mái nhà thuộc về mình, đây thật là một mục tiêu đáng để mong đợi.
"Yên tâm đi, Konoha thì ta không dám cam đoan, nhưng Ám bộ sẽ không thay đổi thành Căn bộ."
Đây là Natsukawa Sakana làm ra hứa hẹn.
Lão giả Ám bộ cuối cùng cũng lộ ra nụ cười thoải mái, "Đứa trẻ tốt."
Ba ngày sau, Natsukawa Sakana một lần nữa trở lại tiền tuyến. Đội trưởng Ly Miêu, người từ lâu đã nhận được tin tức, nhìn Natsukawa Sakana với ánh mắt phức tạp.
"Qua năm mới ngươi mới mười hai tuổi, Bộ trưởng giao cho ngươi phụ trách chung toàn bộ công việc của Ám bộ và Căn bộ ở tiền tuyến Vân Nhẫn, ngươi... có tự tin không?"
Natsukawa Sakana nhướng mày, "Sao vậy? Đội trưởng lo lắng sao?"
Đội trưởng Ly Miêu im lặng nói, "Yên tâm mới là chuyện lạ!"
Natsukawa Sakana khóe môi khẽ nhếch, lộ ra nụ cười ngạo mạn, "Vậy thì cứ chờ xem!"
Hắn cuối cùng cũng quyết định, bắt đầu thể hiện phong thái độc đáo thuộc về riêng mình.
Không ai sánh kịp. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.