Hôm nay, Namikaze Minato tâm trạng rất tốt.

Sau khi dẫn ba đồ đệ về Konoha, nhìn dòng người tấp nập trên phố cùng những đứa trẻ tíu tít chạy chơi xung quanh, Minato mỉm cười. Anh chợt nhận ra những hy sinh, gian khổ nơi tiền tuyến đều hoàn toàn xứng đáng.

Anh vung tay ra hiệu, tuyên bố giải tán.

Hatake Kakashi, Uchiha Obito và Nohara Rin đều sững sờ. Thông thường, mỗi lần trở về từ chiến trường, Namikaze Minato sẽ đưa họ đi ăn một bữa. Vậy mà hôm nay anh lại trực tiếp cho họ giải tán sao?

Namikaze Minato nở một nụ cười tươi rói: “Bữa liên hoan thì còn nhiều cơ hội mà. E rằng bố mẹ của các em cũng đang sốt ruột lắm rồi, phải không?”

Kakashi nghe vậy, ánh mắt tối sầm lại. Cậu quay mặt đi chỗ khác, không muốn nhìn vẻ mặt vui mừng của đồng đội.

Namikaze Minato xoa đầu Kakashi, nhẹ giọng nói: “Kakashi, hãy nhớ, con là một Ninja.”

Kakashi ngẩng đầu nhìn Namikaze Minato.

“Ninja không thể dùng lẽ thường để lý giải.” Namikaze Minato muốn nói gì đó, rồi lại thôi, chỉ chăm chú nhìn Kakashi: “Hãy thuận theo nội tâm của con, nghĩ xem rốt cuộc con muốn làm gì là được rồi.”

Kakashi chầm chậm bước về biệt thự Hatake. Kể từ khi cha cậu, Hatake Sakumo, qua đời, trong biệt thự Hatake chỉ còn lại mình cậu.

Nhớ về ngôi nhà lạnh lẽo, bước chân của Kakashi dần trở nên chậm chạp. Cuối cùng cậu mím môi, hướng thẳng đến sân huấn luyện.

Tìm một sân huấn luyện không người, Kakashi rút thanh Bạch Nha sau lưng ra, nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi đao lạnh lẽo. Cậu nhớ lại thanh đao này đã từng tỏa ra ánh sáng rực rỡ trong tay người kia, trong lòng có sự không cam lòng, không oán hận, nhưng cũng chất chứa niềm hy vọng.

Kể từ khi cha cậu, Hatake Sakumo, qua đời, những lời chửi rủa của dân làng, ánh mắt kỳ dị của các Ninja khác đã khiến Kakashi gánh chịu áp lực nặng nề. Sâu thẳm trong nội tâm, cậu không hề cho rằng cha mình đã làm sai, thậm chí còn tự hỏi làm sao cha có thể sai được?!

Nhưng mọi người xung quanh đều nói cha sai rồi, ngay cả những người đồng đội được cha cứu cũng nói cha sai. Hokage Đệ Tam giữ im lặng, thậm chí cha còn chọn cái chết theo cách thức không mấy vẻ vang như vậy. Tất cả những điều này đều rõ ràng cho thấy… cha cậu đã sai.

Nhưng có thật là như vậy không?

Nếu cha thực sự đã sai lầm, vậy tại sao người kia lại tôn sùng ông đến thế, thậm chí còn tự hào vì cha cậu, Hatake Sakumo?

Kakashi nhìn Bạch Nha, nhẹ giọng nói: “Anh cũng thấy ông ấy rất tuyệt vời, phải không?”

Cái “anh ấy” này, ngay cả Kakashi cũng không biết rốt cuộc đang nói về ai, là người sư huynh Anbu kia, hay là cha cậu…

Sau một hồi ngẩn ngơ, Kakashi mới hoàn hồn, chợt thấy một người đang đứng dưới gốc cây bên cạnh. Cậu giật mình thon thót!

“Chừng ấy thời gian đủ để cậu chết đi sống lại bao lần rồi.”

Natsukawa Sakana bình thản nhìn Kakashi trước mặt. Hơn nửa năm không gặp, thằng bé này ngoài việc cao thêm một chút ra thì chẳng có gì thay đổi.

Kakashi cực kỳ kinh ngạc, ngay lập tức lại biến thành vui mừng. Cậu há hốc mồm, mất một lúc lâu, mới ngập ngừng nói: “Xin, xin lỗi…”

“…” Natsukawa Sakana nhướng mày. Anh ấy nói xin lỗi anh làm gì?

Nhớ đến mục đích của việc anh ấy tìm Kakashi hôm nay, Natsukawa Sakana lấy ra chiếc chuông nhỏ màu đỏ từ trong ngực, tiện tay ném về phía Kakashi.

Kakashi theo phản xạ có điều kiện đỡ lấy. Chiếc chuông trong tay phát ra tiếng leng keng vui tai. Cậu hồ nghi nhìn Natsukawa Sakana, vẻ mặt khó hiểu.

Natsukawa Sakana rút thanh đao sau lưng ra, để Kakashi thấy rõ ba chiếc chuông nhỏ quấn quanh chuôi đao. Chiếc chuông lớn theo động tác dứt khoát của anh ấy bay lượn trên không trung, mà không hề phát ra tiếng động nào.

“Mong rằng lần sau gặp mặt, chuông của cậu sẽ không còn phát ra tiếng nữa.”

Kakashi mất nửa nhịp mới nhận ra, người của Anbu đang bảo cậu buộc chiếc chuông vào chuôi đao.

Cậu nhìn chiếc chuông lớn trên chuôi đao của đối phương, rồi nhìn lại chiếc chuông nhỏ trên tay mình, nhất thời mặt đỏ bừng.

“Cháu có thể làm được!”

Natsukawa Sakana nhìn vẻ mặt kiên nghị của Kakashi. Khóe môi dưới mặt nạ anh ấy khẽ nhếch lên. Anh phẩy tay: “Nghe nói cậu đã lên Trung đẳng, coi như là quà mừng.”

Nói xong, anh quay người định đi. Kakashi lao lên một bước dài, cố gắng nắm lấy vạt áo của Natsukawa Sakana, nào ngờ Natsukawa Sakana phía sau như mọc mắt, nhẹ nhàng lách người tránh được.

Natsukawa Sakana quay đầu lại: “Có chuyện gì à?”

Kakashi ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn người của Anbu trước mặt, lấy hết dũng khí: “Cháu có thể biết tên của anh không?”

Natsukawa Sakana trầm mặc một lúc lâu, rồi mới nói: “Anh không có tên, chỉ có danh hiệu.”

Kakashi nghe vậy, con ngươi co rụt lại, bàn tay nắm chặt. Cậu từng nghĩ mình thật bất hạnh, nhưng hiện tại xem ra, so với người trước mắt, cậu vẫn may mắn hơn nhiều.

Ít nhất, cha cậu đã tặng cho cậu một cái tên riêng chỉ thuộc về cậu.

“Vậy thì… anh có thể cho cháu nhìn mặt anh một chút không?”

Natsukawa Sakana hơi ngạc nhiên, cảm xúc của Kakashi hình như có gì đó không ổn!

Anh nhìn kỹ ánh mắt của Kakashi. Trong đôi con ngươi đen ẩn chứa những cảm xúc mãnh liệt: có mừng rỡ, có kỳ vọng, có khao khát… những cảm xúc xa lạ đang trỗi dậy trong lòng cậu.

Sự im lặng của Natsukawa Sakana khiến Kakashi tràn đầy thất vọng và không cam lòng. Cậu quay mặt đi chỗ khác, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Cháu chỉ không muốn khi người khác nhắc đến đệ tử của cha, thì cháu lại ngay cả tên anh ấy cũng không biết.”

Natsukawa Sakana bật cười. Chẳng lẽ Kakashi coi anh là người thân sao?

Nhớ đến gia tộc Hatake chỉ còn lại mình cậu bé trước mắt, Natsukawa Sakana bỗng nhiên nảy sinh lòng thương cảm. Anh nhìn quanh, thấy không có ai khác, liền chậm rãi tháo mặt nạ xuống.

Ẩn dưới mặt nạ là một gương mặt cực kỳ trẻ trung, non nớt. Quanh năm không tiếp xúc ánh nắng mặt trời khiến làn da anh ấy trắng bệch, dưới ánh nắng trưa, trông trong suốt như ngọc vậy. Còn đôi con ngươi đen lại sâu thẳm đến lạ, khóe môi anh ấy khẽ cong lên. Dù là một dung nhan vô cùng bình thường, nhưng lại có một khí chất kỳ lạ khiến người ta phải nín thở.

Người này, là người mà cha đã công nhận sao?

Kakashi dùng ánh mắt gần như tham lam nhìn người trước mặt, cả người như hóa đá.

Một mình gánh vác vinh quang của gia tộc, cậu đã quá mệt mỏi rồi.

Giờ đây, cậu có thể cho phép bản thân mình thư giãn một chút. Hóa ra, cậu không hề đơn độc.

Trăm mối cảm xúc ngổn ngang trong lòng, những chua xót tích tụ bấy lâu dâng trào, đột nhiên, cậu thấy tủi thân vô cùng.

Nhìn Kakashi gần như sắp khóc đến nơi, Natsukawa Sakana hoàn toàn bất lực.

Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra? Ban đầu anh định đưa quà cho Kakashi xong sẽ rời đi, nhưng nhìn bộ dạng Kakashi thế này, anh có thể rời đi sao?

Đứa trẻ bé nhỏ cố nén không để mình bật khóc, kiên cường đứng trước mặt anh. Natsukawa Sakana chợt nhớ đến đệ tử của một người bạn cũ. Cậu bé đó cũng tầm tuổi này, nhưng lại năng động đến mức khiến gà bay chó chạy, mèo chê chó ghét, sức sống tràn trề, hoàn toàn không thể ngồi yên. Người bạn kia đã phải lo lắng đến bạc cả tóc, luôn sợ thằng bé sơ ý gây ra họa lớn.

Người ta thường nói “niên thiếu đệ tử giang hồ lão” (con nhà võ ra giang hồ sớm) nhưng "niên thiếu" ở đây phần lớn là mười lăm, mười sáu tuổi mới bắt đầu hành tẩu giang hồ. Còn Kakashi trước mắt chưa đầy tám tuổi, đã tay vấy máu tươi, gánh chịu áp lực nặng nề và đơn độc một mình.

Lòng Natsukawa Sakana bỗng chùng xuống.

Anh đưa tay, nhẹ nhàng vuốt mái đầu trắng mềm mại của Kakashi, nhẹ giọng nói: “Nam tử hán đại trượng phu, không được khóc.”

Kakashi ngây người ra. Cậu vô thức đưa tay dụi mắt, mãi sau mới nhận ra mình đã khóc từ lúc nào?!

Thật là quá mất mặt!!

Cậu mạnh mẽ đưa tay quệt nước mắt, nghẹn ngào thét lên: “Cháu không khóc!”

Natsukawa Sakana khẽ cười, giọng anh ấy đặc biệt dịu dàng: “Ừ, cậu không khóc, chỉ là gió thổi vào mắt thôi.”

Kakashi nghe câu này, nước mắt lại trào ra như suối, không cách nào ngừng lại.

Đột nhiên, cậu nhớ đến lời thầy Namikaze Minato đã nói trước khi đi, hãy thuận theo nội tâm của mình…

Nội tâm của mình…

Cậu nhếch môi, rồi mặc kệ tất cả, ôm chầm lấy Natsukawa Sakana mà òa khóc nức nở!!

“… = miệng =” Natsukawa Sakana đơ người mất một lúc lâu, mới hoàn hồn. Anh dở khóc dở cười, thằng bé này!

Kakashi khóc thật lâu, dường như muốn trút hết những áp lực, bi phẫn và oán hận dồn nén trong lòng ra ngoài. Thậm chí cậu còn làm ướt đẫm cả bộ giáp mềm màu trắng Natsukawa Sakana đang mặc.

Cuối cùng, Kakashi khóc đến ngất lịm. Natsukawa Sakana chỉ đành bế Kakashi về biệt thự Hatake.

Năm đó, khi biết tin Hatake Sakumo qua đời, anh đã đặc biệt tìm một nơi có thể nhìn thấy nóc biệt thự Hatake để tế bái ông. Nhờ vậy mà anh mới biết nhà Kakashi ở đâu. Biệt thự Hatake rất lớn, là một tòa biệt thự lớn có ba sân trong. Natsukawa Sakana nhìn lướt qua, phát hiện Kakashi không ở gian nhà chính mà lại ở một căn phòng nhỏ bên cạnh.

Natsukawa Sakana đặt Kakashi lên giường, rồi đặt thanh Bạch Nha ở cạnh gối cậu. Ngón tay anh phẩy nhẹ lên huyệt ngủ của Kakashi. Anh đứng ngẩn người một lát, cuối cùng dứt khoát rời đi.

Kakashi ngủ một mạch đến chiều tối. Cậu mở mắt ra, nhìn trần nhà, tâm trạng vẫn còn mơ màng.

Đột nhiên, cậu nhớ ra điều gì đó, lập tức xoay người rời giường, mới phát hiện mình đã về đến nhà. Căn nhà vẫn như mọi ngày, lạnh lẽo và im ắng.

Kakashi cô đơn ngồi trên đầu giường, lòng cô đơn trống trải.

Ngay lúc này, bên ngoài có người gõ cửa.

Mắt cậu sáng bừng lên. Cậu bật dậy, nhanh chóng lao ra cửa, mở ra thì thấy một thanh niên đang mang theo hộp đồ ăn.

“Ồ, tôi là nhân viên giao mì Ichiraku đây, quý khách có đặt món... Ơ, không phải là cậu nhóc đây sao!”

Kakashi ngớ người ra: “Cháu không có đặt món…”

Chàng thanh niên cười ha hả nói: “Trưa nay có người đến quán chúng tôi, đặt một phần mì xương heo sốt cà chua cỡ lớn, kèm thêm một quả trứng chần nước tương, một xiên sườn nướng và một bát canh sườn lợn thật to, dặn là chiều tối mang đến biệt thự Hatake.”

Kakashi nghe vậy, không kìm được mỉm cười: “Vâng... mời anh vào ạ.”

Chàng thanh niên bước vào phòng, vừa đặt thức ăn xuống vừa nói: “Tôi nhớ cậu nhóc với thầy Minato thường xuyên đến ăn mì ở quán tôi mà?” Anh ta nở một nụ cười tươi: “Thật ngại quá, tôi không biết người đó đặt cho cậu, chứ nếu biết là cậu ăn thì tôi đã không dùng vị cà chua mà dùng vị Miso rồi.”

Kakashi lắc đầu: “Không sao đâu ạ.” Dừng một chút, cậu hỏi: “Hết bao nhiêu tiền ạ?”

“Không cần đâu, vị khách đó đã thanh toán rồi.” Chàng thanh niên đặt mì xong, rồi mang hộp đồ ăn rời đi.

Kakashi nhìn bát mì cà chua còn đang bốc khói nghi ngút, ngồi xuống, hai tay chắp lại thành hình chữ thập: “Cháu xin nhận ạ!”

Sau đó, cậu cầm đũa lên và ăn một cách ngấu nghiến.

Cậu ăn rất nhanh, hoàn toàn không cảm thấy nước mì nóng.

Ăn xong, cậu ợ một tiếng rồi bĩu môi: “Sốt cà chua chua lòm!”

Nhưng cậu lại cười cực kỳ rạng rỡ, cả người nhẹ nhõm hẳn đi.

Ừm, lần sau gặp mặt, nhất định phải hỏi cho ra danh hiệu của anh ấy mới được.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép và phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.