(Đã dịch) Hôi Tẫn Văn Minh - Chương 204: Bí mật! (canh thứ hai! Cầu đặt mua! )
Đèn tuýp trên trần nhà sáng loáng chiếu xuống, âm thanh quạt điện rất nhỏ văng vẳng trong phòng học, tất cả những thứ này đều vô cùng quen thuộc.
Chu Chấn bỗng bừng tỉnh, hắn chớp mắt, phải mất một lúc mới thích ứng được ánh sáng xung quanh, chậm rãi ngẩng đầu. Hắn lập tức nhận ra mình đang ngồi tại chỗ của mình, xung quanh các bạn học hoặc tụm năm tụm ba nói cười râm ran, hoặc một mình làm việc riêng.
Ngay cạnh chỗ ngồi của hắn, Trương Dũng Hạo vẫn như mọi khi một mình ngồi đó, hóp ngực lưng còng, đầu cúi gằm xuống ngực, cắm cúi viết vẽ trên giấy, dường như đang ôn bài. Phát giác được ánh mắt Chu Chấn, cả người hắn càng co rúm lại, như thể muốn độn thổ biến mất.
Mà trên bàn học trước mặt Chu Chấn, rải rác một chồng lớn thư tình màu hồng đủ sắc thái, in hình trái tim đỏ tươi!
Khoảnh khắc Chu Chấn chú ý đến những lá thư tình này, đồng tử hắn chợt co rút lại. Hắn lập tức nhìn sang bàn bên cạnh, một bóng hình xinh đẹp mặc chiếc váy liền thân lụa màu xanh bạc hà đang đứng duyên dáng bên cạnh hắn. Mái tóc dài mềm mại của Kỷ Tuyết Huân buông xõa như dòng nước, mấy sợi tóc lòa xòa bám trên gò má, khiến gương mặt vốn đã tinh xảo vô cùng của nàng càng thêm phần quyến rũ, tùy hứng.
Giờ phút này, Kỷ Tuyết Huân cầm trong tay một phong thư tình y hệt những lá trên bàn, với khuôn mặt đang ửng hồng, e lệ vô cùng liếc trộm Chu Chấn.
Xung quanh nàng, một đám nữ sinh trang điểm tinh xảo vây quanh. Dù nhan sắc có phần lu mờ trước Kỷ Tuyết Huân, nhưng về cơ bản, những cô gái này đều có nét riêng, coi như là tiểu mỹ nữ. Lúc này, họ cũng giống Kỷ Tuyết Huân, trừng trừng nhìn Chu Chấn với ánh mắt kỳ quái.
Lương Hiểu Điệp, người lần trước từng ngăn Chu Chấn rời khỏi phòng học, cũng có mặt trong số đó.
Trước cảnh tượng này, Chu Chấn lập tức biến sắc, và ngay lập tức nghĩ đến "thủ thi" trong trò chơi...
Quả nhiên!
Ngay sau đó, Kỷ Tuyết Huân khẽ cắn bờ môi đỏ tươi, dường như cuối cùng đã lấy hết dũng khí. Nàng vẫn cúi đầu, nâng hai tay đưa bức thư tình thoảng mùi bơ ô mai đến trước mặt hắn.
Chu Chấn tê dại cả người. Vấn đề tinh thần của hắn trong khoảng thời gian này cũng là do lần trước nhận một bức thư tình của đối phương!
Trong tình cảnh này, tuyệt đối không thể nhận thư tình!
Bất quá, nếu không nhận thư tình...
Theo thông tin mà "Bác sĩ Tro Tàn" tiết lộ trước đó, một khi từ chối lời tỏ tình của Kỷ Tuyết Huân, hắn sẽ trở thành bữa sáng của nàng!
Bức thư này không thể nhận!
Nhưng cũng không thể không nhận!
Nghĩ vậy, Chu Chấn lập tức quay đầu nhìn Trương Dũng Hạo bên cạnh.
Trương Dũng Hạo dường như cũng phát giác được tình cảnh của hắn. Bóng người vốn hơi còng lưng trên ghế khẽ cựa quậy, rồi từ từ xoay đầu nhìn về phía Chu Chấn.
Lòng Chu Chấn tràn ngập hy vọng. Hai lần trước đối mặt Kỷ Tuyết Huân, hắn đều thoát hiểm nhờ có Trương Dũng Hạo giúp đỡ, lần này...
Đang mải suy nghĩ, một nữ sinh đứng cạnh Kỷ Tuyết Huân, mặc áo thun trắng in hoa đen cùng váy xếp ly kẻ ô đỏ trắng, bỗng nhiên bước tới, chắn ngang giữa Chu Chấn và Trương Dũng Hạo.
Nữ sinh này có mái tóc đen dài cắt kiểu công chúa, đi tất trắng, chân mang giày da bệt mũi tròn màu đen bóng. Nàng hai tay khoanh trước ngực đứng đó, che kín mít Trương Dũng Hạo.
Chu Chấn nhíu mày, lập tức nhận ra tình huống lần này hoàn toàn khác hai lần trước!
Tiếp theo, dù Trương Dũng Hạo có muốn giúp hắn, e rằng cũng sẽ bị đám tùy tùng của Kỷ Tuyết Huân ngăn cản!
Hắn chợt hiểu ra lý do gần đây, việc tùy tiện sử dụng bất kỳ "Con số vực" nào lại không gây ra tác dụng phụ...
Bởi vì Kỷ Tuyết Huân luôn canh giữ bên bàn học của hắn, những nhân cách khác không dám đến gần!
Lúc này, Kỷ Tuyết Huân chậm rãi ngẩng đầu lên. Trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng, nét ửng hồng e thẹn dần phai nhạt, thay vào đó là vẻ hưng phấn cùng bệnh hoạn không thể kìm nén.
Chu Chấn lập tức tập trung tinh thần, ánh mắt hắn không thể rời khỏi Kỷ Tuyết Huân!
Nghĩ vậy, Chu Chấn lập tức nhìn Kỷ Tuyết Huân chằm chằm như đuốc, hai mắt không hề chớp. Nét ngượng ngùng vừa rời khỏi mặt Kỷ Tuyết Huân lại ập đến. Hai gò má nàng ửng hồng, làn da trắng hồng mềm mại như những đóa đào lý bung nở giữa ngày xuân, vừa tươi tắn pha lẫn vẻ diễm lệ, đẹp đến nao lòng. Mấy sợi tóc mềm mại buông xuống như lông vũ. Kỷ Tuyết Huân lại cúi đầu, dường như không dám đối mặt với Chu Chấn.
Chu Chấn hít sâu một hơi. Hiện tại là thời gian tan học, chỉ cần kéo dài đến giờ vào lớp, hắn sẽ có cơ hội lật ngược tình thế!
Tuy nhiên, lần trước khi hắn nhận thư tình, cũng đã chọn cách kéo dài thời gian, nhưng tình huống lúc đó vô cùng quỷ dị. Hắn rõ ràng đã kéo dài rất lâu, thế mà chuông vào lớp vẫn không hề vang lên!
Và đợi đến khi hắn nhận lấy thư tình của Kỷ Tuyết Huân, tiếng chuông vào lớp mới khoan thai chậm rãi vang lên...
Cứ như thể sự kiện thư tình của hoa khôi này đã thay thế khoảng thời gian tan học bình thường!
Nhất định phải đợi hắn đưa ra lựa chọn, thì thời gian tan học mới có thể kết thúc!
Không ngoài dự đoán, tình huống hiện tại cũng tương tự.
Chỉ cần Chu Chấn không đưa ra quyết định, tiếng chuông vào lớp sẽ vĩnh viễn không vang lên!
Hắn nhanh chóng suy tư, rất nhanh nhớ lại đoạn ký ức về việc hắn đã lợi dụng Kỷ Tuyết Huân để đối phó Sở Tinh Nghiên.
Trong lúc những ý nghĩ thay đổi nhanh chóng, Chu Chấn chợt đứng dậy, thăm dò bước về phía Kỷ Tuyết Huân.
Khoảng cách giữa hai người vốn đã rất gần. Giờ phút này, Chu Chấn chỉ vừa bước một bước, vạt áo của cả hai đã chạm vào nhau. Kỷ Tuyết Huân dường như quá xấu hổ, lập tức lùi lại một bước.
Chu Chấn trong lòng đã quyết, thăm dò bước thêm bước thứ hai. Kỷ Tuyết Huân vẫn giữ vẻ e thẹn, một tay nhỏ cầm thư tình, tay còn lại mân mê vạt váy liền thân lụa trắng, lập tức lại lùi thêm một bước.
Thế là, Chu Chấn mỗi lần tiến lên một bước, Kỷ Tuyết Huân đều sẽ lùi lại một bước.
Chẳng mấy chốc, Kỷ Tuyết Huân đã lùi đến bục giảng, thân hình mảnh mai yểu điệu của nàng trực tiếp tựa vào bảng đen.
Chu Chấn duỗi một cánh tay, đè tay lên bảng đen, dùng cơ thể mình tạo thành một cái lồng giam, vây nàng giữa bảng đen và hắn, hoàn thành một cú "bích đông" giống hệt trong ký ức, không để Kỷ Tuyết Huân tiếp tục trốn thoát.
Hắn không nói lời nào. Kỷ Tuyết Huân buông hàng mi dài, hai gò má và cái cổ vốn trắng muốt như tuyết, giờ đây đã ửng đỏ vì xấu hổ. Nàng cúi đầu thật sâu, mái tóc dài như thác nước buông xõa che đi khuôn mặt, hoàn toàn không dám nhìn Chu Chấn.
Nhìn Kỷ Tuyết Huân đang xấu hổ đến luống cuống trước mặt, Chu Chấn thầm thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hắn giữ nguyên tư thế không động đậy, mắt chăm chú nhìn đối phương.
Trong đoạn ký ức kia, thao tác tiếp theo của hắn là nhờ La Võ Thần dẫn Sở Tinh Nghiên đến, rồi khi Sở Tinh Nghiên chụp ảnh, hắn sẽ ngược lại tỏ tình với hoa khôi...
Nhưng bây giờ, Sở Tinh Nghiên không thể nào đến chụp lén hắn nữa!
Mà nếu trực tiếp tỏ tình với Kỷ Tuyết Huân, không có Sở Tinh Nghiên làm bộ đệm, rủi ro sẽ quá cao!
Vì vậy, hiện tại hắn không tỏ tình với Kỷ Tuyết Huân, chỉ là học theo thần sắc trong ký ức, đắm đuối nhìn nàng như thể si mê.
Học sinh trong phòng dường như không hề phát hiện sự bất thường của bọn họ. Tiếng cười đùa, tiếng trêu chọc, tiếng bước chân, tiếng lật sách... liên tục vang lên trong phòng học. Chỉ có đám tùy tùng của Kỷ Tuyết Huân đồng loạt quay đầu lại, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Bỗng nhiên...
Đinh linh linh!
Tiếng chuông vào lớp vang lên, tất cả học sinh lập tức trở về chỗ ngồi.
Chu Chấn xuất hiện tại chỗ ngồi của mình. Kỷ Tuyết Huân cũng trở lại chỗ của nàng. Đám tùy tùng của nàng, Lương Hiểu Điệp và các nữ sinh khác, cũng đều trở về bàn học của riêng mình.
Theo tiếng bước chân, giáo viên môn Toán mặc sơ mi trắng ngả vàng và quần âu xám, kẹp giáo án đi vào phòng học. Ông bước lên bục giảng, đảo mắt nhìn khắp lớp rồi ngắn gọn tuyên bố: "Vào học!"
Ngay sau đó, giáo viên Toán cầm một viên phấn, đi đến trước bảng đen, vừa viết một chuỗi công thức dài vô cùng phức tạp, vừa giảng giải kiến thức của tiết học.
Giọng giảng bài vang vọng khắp phòng học. Các bạn học xung quanh nhao nhao lấy giấy bút ra ghi chép.
Chu Chấn tập trung tinh thần. Hắn đoán đúng!
Sự kiện thư tình của hoa khôi là một chuyện; tiếng chuông vào lớp cũng là một chuyện.
Tình huống vừa rồi, về bản chất là hoa khôi đã xếp sự kiện thư tình này lên trước tiếng chuông vào lớp.
Cho nên trước khi hắn nhận hoặc từ chối thư tình, sẽ không có giờ học!
Nhưng chỉ cần lại có một sự kiện khác xuất hiện, phá vỡ sự kiện thư tình này, giờ học sẽ trở lại bình thường!
Việc hắn vừa "bích đông" Kỷ Tuyết Huân chính là để phá vỡ sự kiện nàng tặng thư tình cho hắn!
Nghĩ vậy, Chu Chấn liếc nhìn chồng thư tình lớn trên bàn học.
Những phong thư hồng nhiều màu sắc chồng chất lên nhau, gần như che kín toàn bộ sách vở và văn phòng phẩm trên bàn hắn. Mùi bơ ô mai ngọt ngào lan tỏa khắp chỗ ngồi, không ngừng thấm vào phổi.
Chu Chấn không chút chần chừ, lập tức đẩy những lá thư tình đó sang một bên, sau đó lấy ra một cuốn sách trong chồng sách giáo khoa.
Đây là một cuốn "Hình học giải tích phẳng". Đoạn ký ức về việc mua nhà lần trước của hắn chính là nhìn thấy từ trong cuốn sách này.
Nhưng không chắc đó là ký ức của chính hắn, hay là do "Bác sĩ Tro Tàn" cấy ghép vào.
Chu Chấn dùng cuốn sách giáo khoa này chặn lại chồng thư tình đang xiêu vẹo. Sau đó, hắn lại rút ra một cuốn "Tuyển tập đề Toán hình học cấp ba" từ đống sách. Lần trước, đoạn ký ức về việc hắn, La Võ Thần và Hoàng Húc Vinh ở trong phòng học, Hoàng Húc Vinh muốn đem sách toán đi bán, chính là từ trong cuốn sách này.
Không ngoài dự đoán, cuốn sách giáo khoa này hẳn chứa rất nhiều ký ức có liên quan đến căn phòng học này!
Nghĩ vậy, Chu Chấn lật mở cuốn sách giáo khoa này.
Những trang sách in chi chít chữ nghĩa hiện ra trước mắt hắn.
Những ký tự này dường như được tạo thành từ vô số ký tự nhỏ bé hơn tụ họp lại, không ngừng xoay tròn, nhúc nhích. Dù thị lực Chu Chấn rất tốt, hắn vẫn thấy hoàn toàn mơ hồ, cứ như có một tầng sương mù dày đặc che chắn giữa hắn và các ký tự, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng đại khái chứ không rõ ràng được điều gì.
Chu Chấn tập trung tinh thần, chăm chú nhìn những ký tự này từ đầu đến cuối.
Rất nhanh, "năng lượng con số" của hắn tiêu hao nhanh chóng. Nội dung trên trang sách từ mơ hồ trở nên rõ ràng, vô số con số, ký hiệu, hình vẽ, công thức... hiện ra trong tầm mắt hắn.
Những con số, ký hiệu, hình vẽ, công thức này... như mây khói tụ tán, rung chuyển bồng bềnh, phác họa nên một cảnh tượng quen thuộc...
Sân trường, dãy phòng học quen thuộc.
Hành lang u ám, hương tử vi lẳng lặng thoảng bay.
Trong tiếng bước chân không nhanh không chậm, Chu Chấn thấy mình vô cùng cẩn thận đẩy một cánh cửa phòng học, rồi nhanh chóng bước vào.
Cửa sổ phòng học này kéo rèm kín mít, bục giảng và phần lớn chỗ ngồi đều trống không. Chỉ có một nữ sinh dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, ngồi một mình ở giữa hàng ghế cuối cùng.
Nữ sinh này có gương mặt trái xoan, đôi mắt dài nhỏ, trên má có vài nốt tàn nhang lợt. Nàng tết một bím tóc lệch một bên, mặc áo len cộc tay cổ tròn kẻ sọc cầu vồng, váy bò chữ A màu xanh lam, trên cổ tay đeo một chuỗi vòng tay phong cách Bohemian. Đó chính là Lương Hiểu Điệp!
Lúc này, nàng đang cầm một con dao rọc giấy, say sưa khắc chữ.
Theo từng nhát dao rọc giấy lướt qua da thịt tay trái, máu tươi không ngừng chảy dọc cánh tay nàng, thấm ướt váy bò, rồi nhỏ xuống sàn nhà.
Trong toàn bộ quá trình, Lương Hiểu Điệp không hề biểu lộ chút đau đớn nào, cứ như thể vết thương đó không phải trên cánh tay mình. Thậm chí, giữa hai hàng lông mày nàng còn tràn đầy vẻ khoái lạc.
Mũi dao vẫn còn găm trong da thịt. Phát hiện có người tiến vào, Lương Hiểu Điệp ngẩng đầu, nhìn thấy Chu Chấn, liền nở một nụ cười quái đản, vặn vẹo.
Ngay sau đó...
Phốc phốc!
Con dao rọc giấy trên tay Lương Hiểu Điệp không chút chần chừ đâm thẳng vào bắp đùi nàng. Lập tức, máu trên đùi nàng tuôn ra xối xả, chỉ chớp mắt đã nhuộm đỏ chiếc ghế, máu tươi theo chân ghế chảy tràn xuống đất.
Chu Chấn thấy mình, người đang đứng ở cửa phòng học, động tác lập tức cứng đờ. Đùi hắn mất lực ngay tức khắc, loạng choạng suýt ngã quỵ tại chỗ.
Hắn cúi đầu nhìn xuống, phát hiện trên đùi mình, không hề có dấu hiệu báo trước mà xuất hiện một lỗ máu xuyên thấu. Từ vết thương, máu tươi ào ạt chảy ra, chỉ chốc lát đã thấm ướt ống quần, bắn tung tóe thành một vũng máu lớn trên sàn.
Lương Hiểu Điệp nhìn cảnh tượng này, nụ cười trên mặt nàng lập tức trở nên vui vẻ, quái đản hơn nữa. Giọng nàng cứng nhắc và chậm rãi: "Bất cứ ai... nhìn thấy... bí mật của ta... đều... phải... chết!"
Nói rồi, nàng trực tiếp giơ con dao rọc giấy lên, đưa sát vào cổ mình, dường như chỉ một khắc nữa thôi sẽ cắt đứt cổ họng.
Chu Chấn cảm nhận rất rõ ràng rằng, nội tâm hắn không hề có chút vội vàng xao động hay hoảng loạn nào. Trong đôi mắt nâu nhạt chỉ có một vẻ tĩnh mịch, ảm đạm và bình thản. Hắn lập tức lấy ra một chiếc điện thoại tinh xảo, đẹp đẽ và có vẻ ngoài sang trọng.
Đây là điện thoại của Sở Tinh Nghiên!
Giờ phút này, màn hình điện thoại lóe sáng, hiện rõ một bức ảnh của Lương Hiểu Điệp.
Trong ảnh, Lương Hiểu Điệp mặc một chiếc váy hai dây màu vàng nhạt, điểm xuyết hoa tím li ti, để lộ bờ vai và cánh tay. Nàng rất gầy, xương quai xanh đặc biệt tinh xảo. Tóc không chải chuốt cầu kỳ, chỉ được búi sơ sài bằng một chiếc kẹp tóc hình cá mập ở phía sau, vài sợi tóc lòa xòa trên má, toát lên vẻ lộn xộn nhưng đầy cuốn hút.
Nàng ngồi rất tùy ý trên sàn nhà, một chân co, một chân duỗi thẳng về phía trước, tay cầm con dao rọc giấy, rất cẩn thận cắt lên phần chân đang co.
Máu tươi chảy nhỏ uốn lượn, trên sàn nhà đọng thành một vũng máu nhỏ. Dòng máu đỏ tươi bất thường, phản chiếu mơ hồ khóe miệng đang nhếch lên của nàng.
Nhìn vào tứ chi trần trụi của nàng, hai tay, hai chân đều có những vết cắt chồng chất đều đặn do vật sắc nhọn gây ra, như những vòng tuổi của cây khi bị đốn. Những vết sẹo nông sâu khác nhau đó kể về thói quen tự gây thương tích của Lương Hiểu Điệp.
Chu Chấn xoay màn hình điện thoại về phía Lương Hiểu Điệp, vừa từ dưới đất đứng dậy, vừa bình tĩnh hỏi: "Lương đồng học, em cũng không muốn bí mật của mình bị công khai chứ?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ được chọn lọc tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.