Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 101: Avada Kedavra

Snape rất khó chịu khi Boggart đẩy hắn trở về thực tại, hắn buộc phải rời bỏ ảo ảnh để đối mặt với thực tại. Có lẽ chỉ có thực tại mới có thể mang đến câu trả lời cho hắn.

Boggart cười khẩy nhìn theo bóng lưng hắn, vẫy tay: "Severus, cố lên!"

Đang chuẩn bị đóng lại cánh cổng dẫn lối từ tâm linh trở về thực tại này, bỗng nhiên hắn nghe thấy Harry gọi giật lại.

"Lockhart giáo sư, chờ một chút!"

Trong khoảnh khắc nguy nan, đứng ra giải cứu mọi người, ngăn chặn hiểm nguy, loại chuyện này sao có thể thiếu vắng Đấng Cứu Thế Harry Potter của chúng ta được cơ chứ! Huống hồ, cậu rõ ràng nhìn thấy bạn thân Ron đang gặp nguy hiểm dưới sự tấn công của người sói.

Harry quay đầu liếc nhìn Lily Potter vẫn đứng bên cạnh, trong mắt tràn đầy nỗi nhớ thương, nhưng lại kiên quyết lạ thường: "Mẹ, con phải đi bảo vệ mọi người!"

Cậu không nỡ rời xa mẹ, cậu rất cảm kích giáo sư Lockhart vì đã cho cậu cơ hội bước vào đoạn đường kỳ diệu này; vài ngày ngắn ngủi này chắc chắn là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất trong cuộc đời cậu. Nhưng cậu biết, cậu nhất định phải nói lời từ biệt, cậu nhất định phải tự mình gánh vác trách nhiệm, cậu sẽ không hối tiếc, bởi vì cậu biết mẹ sẽ mãi mãi bảo vệ cậu.

"Đi thôi, con, người anh hùng bé nhỏ dũng cảm của mẹ." Lily dịu dàng sửa lại cổ áo cho Harry.

"Vâng!" Harry siết chặt cây đũa phép trong tay. "Mẹ sẽ tự hào về con!"

Nói rồi, cậu nhanh chóng bước vào vầng sáng đang mở ra, cậu không dám quay đầu, sợ mẹ nhìn thấy những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi trong mắt mình.

Harry dũng cảm xông lên!

Lockhart thán phục nhìn ngắm Harry, bỗng nhiên phần nào hiểu ra vì sao Harry Potter lại là Đấng Cứu Thế. Có những người thật sự không cần mạo hiểm để được triệu hồi, chính niềm tin trong trái tim họ đã đủ để họ dũng cảm bước đi một bước này.

Vượt xa lão Snape nhiều.

"Cô có một người con trai thật ưu tú." Hắn đầy tán thưởng nhìn Lily Potter, người đang dần trở nên trong suốt và sắp tan biến.

"Đúng vậy." Lily với vẻ mặt đầy kiêu hãnh, thực hiện một nghi lễ phù thủy với hắn: "Lockhart giáo sư, cảm tạ ngài đã cho tôi cơ hội này, để tôi có thể một lần nữa ngắm nhìn Harry thật kỹ."

"Không cần cảm ơn tôi." Lockhart nhún vai, "Chính ma pháp tình thân của cô vẫn luôn bảo vệ Harry, nhờ đó cô mới có cơ hội này. Đây là lần đầu tiên tôi trực tiếp cảm nhận được sức mạnh vượt qua sinh tử, thật quá đỗi tuyệt vời."

Nhân nói về sự tuyệt vời đó, Lockhart hơi bối rối: "Sao tôi lại có cảm giác Severus không hề nhìn thấy cô? Rõ ràng hắn đứng ngay trước mặt cô. Chẳng lẽ cô không muốn gặp hắn sao?"

Lily trợn mắt nhìn hắn, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ: "Chính cái tên hèn nhát đó không dám nhìn mặt tôi, cũng không muốn thấy tôi. Trong khi tôi còn muốn trò chuyện với hắn vài câu đấy chứ!"

À?

Là như vậy sao?

Lockhart không hiểu. Hắn không phải người hiểu tất cả mọi chuyện. Lòng người là thứ quá khó lường, ai có thể chắc chắn rằng Snape, khi yêu Lily, lại không thể đồng thời hận cô ấy chứ? Chuyện này thật quá phức tạp. Đối với một người khao khát sống tự do tự tại như hắn mà nói, thì tốt hơn hết là ít nghĩ đến những điều vi tế này.

Những sinh vật hắc ám vẫn đáng yêu hơn nhiều.

Trong mắt Lockhart, Tom Riddle, linh hồn trong quyển nhật ký, hiện giờ chỉ là một sinh vật hắc ám. Sở hữu những đặc trưng rõ rệt của một [phi tồn tại] và [hiện tượng]. Sự nhận thức học thuật này giúp hắn tìm hiểu xem mười ký ức phù thủy cường đại trong đầu kia rốt cuộc là loại tồn tại như thế nào.

Lockhart đôi khi không thể không thừa nhận rằng, bản thân hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì. Dù rõ ràng biết rằng hành vi đánh cắp ký ức của nguyên thân là vô đạo đức, nhưng sau khi xuyên việt, hắn vẫn cứ theo con đường cũ của nguyên thân mà đi đến cùng cực.

Kể từ khi xuyên không đến nay, hắn đã đánh cắp ký ức của hai phù thủy cường đại khác: Tử thần thực tử Amycus Carrow và tiểu Chúa tể Hắc ám Tom Riddle.

Đương nhiên, hắn hoàn toàn không cảm thấy xấu hổ.

Ít nhất là ở thời điểm hiện tại.

Bởi vì hắn là một con người sói, trong đầu chỉ còn lại sự dã tính, khát máu và bản năng giết chóc. Trong lòng hắn vĩnh viễn cuộn trào sự tham lam, bất mãn như một cơn đói cồn cào.

"Rống...."

Cùng với tiếng gào thét kinh hãi của Hermione, cơ thể khổng lồ và lông lá của hắn bật nhảy với sức mạnh kinh người, nặng nề đáp xuống khung cửa sổ tòa thành. Hai tay hai chân bám víu, thò cái đầu người sói khổng lồ vào trong lâu đài, tham lam nhìn chằm chằm Tom như một món mồi ngon.

"Mau trốn!"

Hermione phản ứng nhanh như chớp, một tay túm lấy chiếc áo choàng đỏ mà bà của cô bé nói có thể đối phó mọi quái vật thôn tính trong rừng, một cước đá Tom, kẻ đang còn ngẩn ngơ, ra khỏi cửa, dùng sức đóng sập cửa, rồi kéo tên ngốc này chạy như điên vào sâu trong lâu đài.

"Vô dụng...." Vẻ mặt Tom đầy ảm đạm và tuyệt vọng. "Đêm trăng tròn còn một tiếng nữa mới kết thúc. Thời gian đó đủ để nó xé xác chúng ta thành từng mảnh. Thà chịu chết một cách đàng hoàng còn hơn...."

"Hắc!" Hermione không kìm được mà dừng bước, quay người lại, lạnh lùng nhìn hắn: "Ngươi nghĩ mình thông minh lắm sao? Tính toán rõ ràng mọi thứ ư? Lý trí dự đoán mọi khả năng ư? Nhưng đôi khi, chúng ta buộc phải từ bỏ cái gọi là lý trí và thông minh, chọn cách tin vào phép màu!"

"Kỳ tích?" Tom cảm thấy đó là một suy nghĩ hết sức ngu xuẩn. "Thật nực cười!"

"Phép thuật! Phép thuật vĩnh viễn có thể tạo ra kỳ tích!" Giọng điệu Hermione kiên định đến lạ, chưa từng kiên định đến thế. Nàng chọn cách không hoàn toàn dựa dẫm vào lý trí và trí tuệ, mà bằng lòng tin tưởng vào những điều phép thu���t có thể mang lại.

Dù cho không quá mơ hồ như vậy.

Chẳng hạn, một giờ nữa khi đêm trăng tròn kết thúc, người sói sẽ mất đi nanh vuốt cùng thân thể cường tráng. Ngược lại, Tom sẽ có được cơ thể dã thú cường tráng, đây cũng là một hy vọng.

Nàng tuyệt đối không thể từ bỏ hy vọng!

Cứ như vậy, bọn hắn bắt đầu ở trong lâu đài chạy thục mạng, không ngừng tránh né sự truy đuổi đáng sợ của con người sói phía sau. Người sói truy đuổi không ngừng. Tiếng gầm gừ giận dữ, gào thét vang vọng khắp tòa thành. Có lúc, dựa vào sự quen thuộc với tòa thành, họ chui vào các mật đạo, khiến cả những bức tường cũng bị người sói phá nát, gạch đá văng tung tóe.

Rốt cuộc, bọn hắn không còn đường trốn, cuối cùng đến được hầm ngầm sâu nhất trong tòa thành. Nơi đó chỉ còn lại một đóa hoa bị băng phong, phần cánh hoa phía trên gần như đã héo tàn hoàn toàn, chỉ còn một bộ cánh hoa khô rũ xuống, chực đổ. "Kỳ tích...." Tom nhếch mép, hắn không hiểu vì sao mình lại không tin vào kỳ tích.

Có lẽ những ký ức bị thiếu hụt có thể cho hắn câu trả lời, có lẽ hắn đã từng trải qua khoảnh khắc tràn đầy khao khát chờ mong kỳ tích xảy ra, rồi bị hủy diệt hoàn toàn. Hắn chăm chú nhìn đóa hoa bị băng phong kia: "Mụ phù thủy trong rừng nói, nếu có ai đó có thể trao cho ta tình yêu chân thành và tha thiết, nó sẽ ban cho ta sức mạnh để chiến thắng tất cả...."

Hắn bật cười một tiếng, trong mắt tràn đầy căm ghét: "Yêu? Thật là một khái niệm nực cười."

Hermione đứng một bên còn chẳng buồn lên tiếng chỉ trích. Ngươi tự mình đã nghĩ vậy, thì cho dù có tình yêu thật sự đến bên cạnh, ngươi cũng sẽ vờ như không thấy thôi. Cũng giống như cách nàng đã từng cảm nhận về phép thuật trước đây.

Hermione cũng không nhàn rỗi chút nào. Nàng nhanh chóng thực hiện phép thuật gia cố lên cánh cửa đá, sau đó tìm cách thi pháp phá hủy những bức tường khác, hy vọng mở ra một lối thoát, có lẽ họ vẫn chưa đến đường cùng. Nhưng cũng tiếc, nàng chỉ là một phù thủy nhỏ năm thứ hai. Dù xuất sắc đến đâu, nàng vẫn không thể nắm giữ nhiều phép thuật tấn công.

Làm sao bây giờ?

Còn có phép thuật nào có thể dùng?

Nàng cố gắng nhớ lại trong đầu mọi phép thuật từng đọc qua trong sách. Đang nghĩ ngợi, nàng chợt cảm thấy tay mình buông thõng, liền vội ngẩng đầu, phát hiện Tom Riddle đã giật lấy cây đũa phép của nàng.

"Mau trả đây!" Nàng lo lắng kêu lớn.

Tom không để ý đến nàng, chỉ chăm chú nhìn cây đũa phép trong tay, dường như có chút giật mình, đôi lúc lại đầy vẻ mê man. Hắn nhẹ nhàng vung đũa phép nhắm thẳng vào bức tường: "Avada Kedavra!"

Nhẹ nhàng, ưu nhã, nhẹ nhõm.

Nhưng mà với cách hắn thi triển phép thuật một cách ưu nhã như vậy, thì thanh thế tạo ra lại vô cùng lớn. Một đạo lục quang lóe lên, kèm theo tiếng nổ lớn, bức tường phía trước ầm ầm nổ tung, gạch đá văng tung tóe, để lộ một lỗ hổng khổng lồ.

"Lời nguyền Chết chóc?!" Hermione hít một hơi khí lạnh, lặng lẽ lùi lại một bước, không tin nổi nhìn người đàn ông trẻ tuổi trước mặt. Nàng hoàn toàn không ngờ rằng người này lại là một phù thủy, hơn nữa còn là một Hắc phù thủy, mà lại còn thi triển một câu chú không thể tha thứ ngay trước mặt nàng! Lại còn thi triển một cách nhẹ nhàng và thành thạo đến thế!

Đây là một nhân vật nguy hiểm!

Nguy hiểm hơn rất nhiều so với những gì nàng tưởng tượng!

Sau khi thi triển phép thuật, Tom đầy vẻ mừng rỡ nhìn cây đũa phép, thấy Hermione có vẻ mặt kinh hãi, hắn liền tiện miệng giải thích: "Lời nguyền Chết chóc không chỉ dùng để giết người, khi nó không đánh trúng người, nó cũng có thể phá hủy một số vật thể, và trong nhiều trường hợp, nó còn dễ dùng hơn cả Lời nguyền Nổ tung."

"À, Lời nguyền Nổ tung là cái gì?"

Tom nói, ánh mắt hắn trở nên mờ mịt.

Nhưng hắn rất nhanh lại ngẩng đầu lên, bởi vì con người sói kia đã xuất hiện trước lỗ hổng mà bọn hắn vừa phá vỡ trên bức tường, bám vào lỗ hổng, chực xông vào. Hắn lại vung cây đũa phép lên một lần nữa.

"Không muốn!" Hermione sợ hãi kêu lên, xông tới định giật lại cây đũa phép của mình, ý đồ ngăn cản Hắc phù thủy này. Nàng rõ ràng nhận ra sự nguy hiểm của việc 'đuổi sói nuốt hổ' này, nhưng tất cả đã quá muộn.

"Avada Kedavra!"

Cây đũa phép nhẹ nhàng vung lên.

Ánh sáng xanh lục trực tiếp đánh trúng người sói, hiệu quả đến tức thì. Người sói lập tức mất đi sinh khí, trở nên xám xịt và tái nhợt, không còn chút dấu hiệu sự sống nào. Tom hiện rõ vẻ đắc ý.

Tom lại hơi bối rối.

Hắn rõ ràng nhớ rằng, giết chóc sinh mệnh có thể mang lại sức mạnh ma pháp cường đại. Đó là việc cưỡng chế tách linh hồn và thể xác ra khỏi nhau, trong quá trình hủy diệt mọi hoạt tính của linh hồn, tất cả ý chí, tình cảm, dục vọng của linh hồn trên thế gian này sẽ bùng nổ như pháo hoa, tạo ra một ma lực cường đại. Dựa vào nguồn ma lực này, đủ để hắn chế tạo những Hồn khí tránh né cái chết, nhưng hiện tại hắn lại không hề cảm nhận được nguồn ma lực này.

À, khoan đã, Hồn khí rốt cuộc là gì vậy?

Hắn lại một lần nữa rơi vào trạng thái mơ hồ.

Chỉ một thoáng chần chừ như vậy, cây đũa phép trong tay hắn lại đột ngột bị giật phắt đi. Đến khi hắn kịp phản ứng, thì phù thủy trước mặt đã cướp lấy cây đũa phép. Phù thủy dùng sức siết chặt cây đũa phép nhắm thẳng vào hắn, từng bước lùi lại.

Nhưng cái này chẳng có ý nghĩa gì.

Hắn đã phát hiện, thì ra hắn có thể thi triển phép thuật. Thì ra, khi chưa biến thành quái vật, đó mới là lúc hắn mạnh mẽ nhất! "Để ta cho ngươi biết một điều, Lời nguyền Chết chóc thực ra không nhất thiết phải có đũa phép mới có thể thi triển."

"Ngu xuẩn phù thủy nhỏ." Hắn cười lạnh nhìn đối phương. "Ngay từ đầu ta giữ ngươi ở trong lâu đài, chính là muốn ngươi giúp ta dẫn dụ con người sói kia ra.... Người sói chỉ công kích phù thủy, mà dòng máu phù thủy đang chảy trong người ngươi chắc chắn sẽ khiến ngươi trở thành phù thủy, người sói chắc chắn sẽ để mắt đến ngươi."

Khóe môi hắn khẽ nhếch lên, đầy vẻ đắc ý: "Sau khi người sói ăn thịt ngươi, nó chắc chắn sẽ không kìm được mà khoác lên mình chiếc áo choàng đỏ kia. Bởi vì điều đó có thể khiến một kẻ cô độc, nhạy cảm như nó cảm thấy an toàn, như một con ốc sên rụt mình vào vỏ. Kể cả khi điều đó khiến nó biến trở lại thành một con người không có chút sức mạnh nào."

"Ngươi bây giờ vô dụng...."

Tom Riddle chậm rãi giơ tay, "Avada Kedavra!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free