Hogwarts đã trải qua những biến đổi lớn.

Có rất nhiều, rất nhiều việc cần làm, chẳng hạn như thiết lập một hệ thống ma pháp bí ẩn mới, bao phủ hoàn toàn ngôi trường, đặc biệt là khu vực tường biên giới bên ngoài. Nhờ đó, các phù thủy nhỏ sẽ không dễ dàng cưỡi chổi bay ra ngoài, và các phù thủy từ bên ngoài cũng không thể dễ dàng viếng thăm.

Nhưng Dumbledore lại không làm như vậy.

"Những thiết kế trước đây là để phòng ngự các hành động Săn phù thủy của Muggle, buộc phải thu mình trong một phạm vi nhỏ bé."

"Nhưng ta nghĩ, để thích ứng thời đại mới, có lẽ chúng ta nên cởi mở hơn."

"Trốn vào một căn phòng nhỏ âm u trên núi ngoại ô như những kẻ điên rồ, hay bước vào những con phố nhà thờ rực rỡ nắng cạnh cung điện xa hoa – đó là hai thái độ hoàn toàn khác biệt."

"Có lẽ trong thời đại như vậy, chúng ta có nhiều mối quan hệ cần phải thảo luận, rèn giũa lại, để tìm ra một cách thức chung sống bổ sung cho nhau tốt hơn."

"Vậy thì, tại sao không bắt đầu từ chính chúng ta, những phù thủy, từ ngôi trường của chúng ta đây?"

"Rộng mở vòng tay, đón nhận vô hạn khả năng, ta nghĩ việc Học viện Antone trong thời gian gần đây truyền thụ kiến thức ra bên ngoài, giáo dục các phù thủy trưởng thành cách sử dụng ma pháp tốt hơn, chính là một thử nghiệm không tồi."

Tại Đại Sảnh đường tầng một Hogwarts, lúc bữa sáng kết thúc.

Dumbledore hai tay chống bục giảng, cười tủm tỉm giảng giải những điều này, rồi sắc mặt ông trở nên kỳ lạ.

"George và Fred nghịch ngợm đã đề nghị với ta đổi tên Học viện Antone thành Học viện Azkaban, vì họ dự định thành lập chương trình trường học buổi tối này trên hòn đảo Azkaban."

"Ta nghĩ việc này có lẽ cần sự đồng ý của Bộ Pháp thuật, có người nói Neville bạn học của chúng ta cùng Percy học trưởng của các con đã đi gặp Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge để hiệp thương về vấn đề này."

A ~

Fudge làm sao có thể từ chối đề nghị của Antone đây? Fudge vốn đã dự định sau giải Đấu Trăm Mạnh sẽ chuyển trụ sở Bộ Pháp thuật đến hòn đảo Azkaban, nếu trường học phép thuật Hogwarts dự định thành lập một học viện Hogwarts trên hòn đảo Azkaban, thì điều này quả thực là quá tốt còn gì.

Thử nghĩ mà xem, với Đoàn Hiệp sĩ Merlin và Sở Sự Vụ Huyền Bí, đến lúc đó, sẽ là cuộc đấu cờ giữa Bộ Pháp thuật và trường phép thuật. Dù bên nào thắng hay thua, cũng đều là một sự dung hợp các thế lực phù thủy. Fudge với dã tâm lớn hơn, rất vui mừng khi thấy cảnh tượng như vậy.

Vấn đề duy nhất mà...

Đương nhiên là liệu Hiệu trưởng Dumbledore có đồng ý hay không.

"Ta nghĩ đây là một thử nghiệm không tồi, không còn để trường phép thuật ẩn mình đi nữa, không thể đánh dấu trên bản đồ, không thể tìm kiếm, không thể thám hiểm."

Ánh mắt ôn hòa của Dumbledore xuyên qua cặp kính nửa vành trăng nhìn về phía các phù thủy nhỏ bên dưới khán đài.

"Ta mong rằng một ngôi trường như vậy sẽ dẫn dắt học sinh của chúng ta cởi mở hơn, thích nghi tốt hơn với những thay đổi trong tương lai, và ta rất mong chờ tương lai ấy."

"Thế giới đang đổi thay!"

"Và có lẽ có thể bắt đầu từ giải Đấu Trăm Mạnh, sự hợp tác chung giữa Hogwarts và Bộ Pháp thuật Anh quốc."

Thời gian trôi qua thật nhanh chóng, bất tri bất giác, nửa năm đã lặng lẽ trôi qua.

Lễ Giáng sinh đang đến gần, cũng đồng nghĩa với việc giải Đấu Trăm Mạnh sắp khởi tranh.

Vào đêm cuối cùng trước kỳ nghỉ lễ Giáng sinh này, Học viện Azkaban ở một góc hòn đảo Azkaban đèn đuốc sáng choang, mỗi phòng học đều có các Giáo sư đang giảng nội dung chương trình học.

Harry là một trong số đó.

Hắn một tay cầm chổi bay, một tay cầm chiếc đũa phép, nói năng lưu loát.

Harry cảm thấy rất hạnh phúc, hắn giống như cha đỡ đầu Sirius của mình, trở thành Giáo sư môn Phòng Chống Nghệ thuật Hắc Ám, hơn nữa, hắn rất am hiểu lĩnh vực này.

Hắn trời sinh đã hiểu cách lợi dụng ma pháp để chiến đấu.

"Lúc này..."

Harry vung mạnh chiếc đũa phép trong tay, giơ thẳng lên trước mặt, "Hãy tập trung tất cả sự chú ý vào chiếc đũa phép trong tay các con!"

"Nhớ kỹ, khi phóng thích ma chú lúc đang bay tốc độ cao, để loại bỏ sự quấy nhiễu, chúng ta nên..."

"Chúng ta nên chú ý đến quá trình hình ảnh xuất hiện trong quả cầu thủy tinh, điều này rất quan trọng." Goyle với thân hình mập mạp ngồi trên ghế, ra hiệu mọi người nhìn chăm chú vào quả cầu thủy tinh lớn trên chiếc bàn tròn nhỏ phía trước.

Số học sinh khóa Tiên Đoán mà hắn phụ trách là ít nhất, chỉ có hai người: một trong số đó là hắc phù thủy vượt ngục đi Bắc Cực năm đó, người còn lại là một phù thủy nhỏ nam giới đến từ Hy Lạp.

"Rất nhiều người sẽ chỉ quan tâm đến hình ảnh xuất hiện trong quả cầu thủy tinh, nhưng thực ra chúng ta cần quan sát quá trình chúng xuất hiện. Nếu ngươi phát hiện cùng với hình ảnh này xuất hiện nhiều đặc điểm của gợn sóng nước, thì điều đó chứng tỏ lời tiên đoán của ngươi đã bị quấy rối..."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.