(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 805: bỗng dưng vác nồi Grindelwald
Trong cuộc đại chiến thành phố, quân đội phù thủy và Muggle vẫn giao tranh bất phân thắng bại.
Không phải phù thủy nào cũng có thể thi triển thành công Thiết Giáp Chú, và không lâu sau, Muggle đã phát hiện ra bí quyết đối phó phù thủy.
Vốn dĩ được xem là niềm tự hào, xe tăng và máy bay trước mặt phù thủy gần như vô dụng. Chỉ cần một bùa Biến Hình cơ bản nhất cũng có thể khiến xe tăng mất động lực, hoặc lật nhào trên mặt đất. Máy bay lại càng là mục tiêu sống mười mươi.
Ngược lại, vũ khí cơ bản nhất như súng ống, với những viên đạn tấn công tốc độ cực nhanh, quả là cơn ác mộng của phù thủy.
Nhưng tình thế cũng không phải một chiều. Đối mặt với đạn, Lang Nhân Animagus là một lựa chọn không tồi, Hươu Sừng Pyrénées lại càng mạnh mẽ đến kinh ngạc.
Trong khi đó, hai nữ phù thủy chiến đấu thuộc bộ lạc nữ phù thủy, những người sở hữu năng lực hấp thụ hỏa diễm của Động vật Ma pháp Gấu Trắng, còn thành thạo súng ống hơn cả nhiều quân nhân Muggle, và cũng tỏa sáng rực rỡ trong cuộc chiến.
Trận chiến giằng co như vậy cứ thế kéo dài cho đến khi Tử thần Thực tử xuất hiện.
Sức mạnh tổng thể của Tử thần Thực tử không vượt trội hơn Hội Phượng Hoàng, nhưng họ lại gian xảo và tàn độc hơn Hội Phượng Hoàng rất nhiều.
Một trong ba Lời nguyền Không thể Tha thứ, Đoạt Hồn Chú, đã phát huy tác dụng trong cuộc hỗn chiến này, thực sự có tính chất chi phối cục diện.
Trong vài vòng biến cố liên tiếp, Tử thần Thực tử đã kiểm soát một lượng lớn quân đội Muggle, và bắt đầu cố tình huấn luyện cách làm này.
Hội Phượng Hoàng không tổ chức phản công, mà bắt đầu dưới sự lãnh đạo của Dumbledore, thử nghiệm các loại phép thuật chống đạn. Họ hy vọng nhân cơ hội thực chiến rộng rãi này để nghiên cứu ra những bùa phòng thủ phép thuật chống đạn phù hợp với đa số phù thủy.
Loại phép thuật này, chắc chắn sẽ là bùa chú quan trọng nhất trong tương lai, không hề nghi ngờ. Dù là trường học phép thuật hay Bộ Pháp thuật, chắc chắn sẽ ưu tiên giảng dạy loại phép thuật này.
Antone vốn dĩ định rủ Lupin đi cùng để xử lý những sinh vật hắc ám trong thành phố này.
Dù sao, những sinh vật phụ thuộc quy tắc này đôi khi không thể chỉ dùng phép thuật mạnh mẽ mà xử lý được.
Một phù thủy cực kỳ mạnh mẽ có thể thi triển Lời nguyền Chết Chóc, thậm chí có thể ngay lập tức g·iết c·hết một Hỏa Long, nhưng lại không thể hạ gục một Boggart thông thường trông như con gián.
Bây giờ nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Antone nhếch miệng một cái, không làm phiền họ nữa mà tự mình tìm cách giải quyết.
Cho dù người ta có suy đoán hay chỉ trích Dumbledore, người lãnh đạo Hội Phượng Hoàng, cho rằng ông ấy sẽ có những toan tính gì, thì có ít nhất một điều rất rõ ràng: dưới sự lãnh đạo của ông ấy, Hội Phượng Hoàng mang đậm tinh thần chính nghĩa và lãng mạn đặc trưng của Gryffindor.
Phù thủy cần những con người chính nghĩa này, Muggle cũng cần họ, và trong tương lai, họ sẽ nhận ra điều đó một cách rõ ràng.
...
...
Điểm đến đầu tiên của Antone chính là tìm đến cô bé Julia Ashley, người mà Lupin mới bắt đầu chữa trị!
Cô bé vì cha mẹ cãi nhau mà nảy sinh trong người một Ám Ảnh Hủy Diệt, một sinh vật hắc ám ma pháp chuyên thôn tính tâm hồn con người. Nó khiến người ta trở nên cực đoan, u ám, trầm uất, không còn chút hy vọng nào vào cuộc sống, sợ hãi giao tiếp với người khác, và cũng hoảng sợ với đời sống tình cảm.
Phương án chữa trị của Lupin không chỉ đơn thuần là trục xuất sinh vật hắc ám đó. Bởi lẽ, giải quyết một cách thô bạo như vậy sẽ chỉ khiến cô bé cả đời chịu ảnh hưởng tiêu cực còn sót lại từ sinh vật hắc ám đó.
Anh hy vọng thông qua việc dẫn dắt tâm hồn nhỏ bé của cô bé, để cô bé tự thân phát ra sức mạnh tinh thần từ sâu thẳm linh hồn, mà đối kháng và giải quyết sinh vật hắc ám đó.
Chỉ cần làm được điều này, nhân cách của cô bé sẽ được hun đúc thêm lòng dũng cảm, có được dũng khí đối mặt với mọi hoàn cảnh trong cuộc sống.
Như vậy, ảnh hưởng của sinh vật hắc ám lên cô bé ngược lại sẽ trở thành hòn đá mài sắc tâm hồn cô bé.
Sinh vật hắc ám nảy sinh từ những nỗi đau trong tâm hồn. Chỉ có trực diện và chiến thắng nỗi đau, mới có thể giải quyết triệt để. Nếu không, về sau cô bé sẽ tiếp tục bị ảnh hưởng, và trong tâm hồn cô bé vẫn sẽ rất dễ dàng nảy sinh lại sinh vật hắc ám này.
Trong các ghi chép văn hiến có quá nhiều ví dụ như vậy. Rất nhiều người cả đời đều bị Boggart ám ảnh, không sao thoát khỏi.
Càng nhát gan, càng sẽ gặp thương tổn.
Đây là phương án giải quyết của Lupin, đáng tiếc bởi vì tình thế biến động nên bị trì hoãn vài ngày.
Mà Antone hiện tại lại càng hy vọng tiêu diệt triệt để sinh vật hắc ám đó, và hy vọng qua đó khám phá liệu sinh vật hắc ám có tồn tại khả năng tích lũy huyết thống hay không.
Nếu sau khi sinh vật hắc ám c·hết đi, trong cơ thể Muggle thực sự còn sót lại huyết thống ma pháp, vậy thì thú vị quá rồi.
Vậy có phải điều đó có nghĩa là cô bé cũng sở hữu huyết thống phù thủy?
Có phải điều đó có nghĩa là bản thân cô bé, hoặc thế hệ sau của cô bé, có một tỷ lệ nhất định sẽ bộc phát ma lực lúc nhỏ, và hoàn toàn trở thành phù thủy?
Và nếu đúng như vậy, có phải có thể nói đây chính là khởi nguyên của phù thủy?
Bắt nguồn từ quá trình con người đối kháng với tâm linh của chính họ?
Đối với việc xử lý như thế nào, Antone trong lòng đã có một phương án khá ổn, chỉ vài giây, đã nằm trong tầm tay.
Chỉ là, khi anh ung dung đi về phía con phố nơi có nhà cô bé, bất ngờ trông thấy một quả tên lửa kéo theo vệt lửa chói mắt lao thẳng về phía tòa nhà chung cư.
"!!"
Ầm!
Tốc độ nhanh đến nỗi khiến anh chưa kịp phản ứng, cả tòa nhà đổ nát ngay lập tức, vô số mảnh vỡ kiến trúc và bụi khói phun trào ra từ mỗi ô cửa sổ của tòa nhà.
Khóe mắt Antone giật giật, ngẩng đầu nhìn những qu��� tên lửa vẫn đang bay lượn hỗn loạn trên bầu trời, hoàn toàn không thể xác định quả tên lửa vừa rồi do ai phóng ra.
Đũa phép nhẹ nhàng vung vẩy, cả tòa nhà chung cư dường như thời gian quay ngược, những mảnh vỡ nổ tung và đổ nát thu về vị trí cũ, chỉ trong chốc lát đã khôi phục nguyên trạng.
"Chữa trị Như Lúc Ban Đầu (Reparo)!"
Đây gần như có thể nói là bùa chữa trị thần kỳ, mà ngay cả học sinh trường phép thuật bình thường cũng có thể thi triển.
Nhưng chữa trị một tòa nhà lớn thì dễ, hồi sinh những người bên trong thì lại cực kỳ khó khăn.
Đừng thấy Antone thường xuyên gặp những phép hồi sinh, nhưng những người có thể thi triển loại phép thuật này hoàn toàn là một nhóm nhỏ những phù thủy hàng đầu của thế giới Phù thủy, và đó là loại phép thuật cực kỳ cao cấp.
Antone hiện tại chỉ có thể cầu khẩn cô bé Julia không c·hết, nếu không lại phải chờ lần sau mới có thể thử nghiệm lại.
Anh hơi nhíu lông mày, liền thẳng thừng dùng bùa bay lượn về phía cửa sổ căn hộ của cô bé, nhìn vào bên trong thì thấy...
A...
Cảnh tượng bên trong... có lẽ sẽ khiến người bình thường gặp ác mộng.
Anh hơi lắc đầu bất đắc dĩ, bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi một chu kỳ phép thuật Dấu Vết Thời Gian.
Tính kiên nhẫn này, một phẩm chất tốt đẹp, anh luôn có sẵn, được tôi luyện từ khi còn theo lão phù thủy Fiennes năm đó.
Thế nhưng, sau đó số phận dường như trêu đùa anh. Dù anh có quay lại bao nhiêu lần, cả nhà cô bé đều c·hết thảm một cách vô lý.
Có lần bị một bùa nổ lan tới, kích hoạt vụ nổ gas trong nhà.
Có lần bị một con Hươu Sừng Pyrénées bay ngược, đâm vào tòa nhà mà c·hết.
Quả thực là đủ mọi kiểu c·hết thảm.
Buồn cười nhất là có một lần cô bé bị gã hàng xóm gian xảo tên Lão Vương, nhân lúc hỗn loạn lẻn vào với ý đồ bất chính, đẩy ngã và đập đầu vào cạnh bàn mà c·hết.
Để loại bỏ mọi nhiễu loạn từ độc dược ma thuật, Antone cũng không thử nghiệm sử dụng dược vật chữa trị, nhưng những cảnh ngộ như vậy bắt đầu khiến anh có ảo giác rằng mình đang bị số phận nhắm đến.
"Grindelwald?"
Lão Grindelwald liếc mắt, "Điều ta ghét nhất bây giờ là có người nhắm vào ngươi, sau đó đổ hết tội lỗi lên đầu ta, bắt ta chịu trách nhiệm!"
"Ngươi chẳng lẽ không nghĩ xem, ta sẽ đi xen vào vận mệnh để quấy nhiễu việc nghiên cứu phép thuật của ngươi sao?"
Hắn tức cười đến bật thành tiếng, "Ngươi nghĩ có thể sao?"
Antone trừng mắt nhìn, quay đầu nhìn về phía Dumbledore. Lão Dumbledore chỉ vui vẻ nhún vai, "Ta không hề nghi ngờ rằng Gellert có ý định ảnh hưởng vận mệnh của ngươi, nhưng làm như vậy thực sự đi ngược lại những mưu tính tà ác của hắn, vì vậy không thể là hắn."
Grindelwald liếc mắt, "Đừng nói chuyện ta làm theo kiểu khó nghe như vậy."
"Ta cũng không thể ra lệnh cho vận mệnh. Vận mệnh chỉ có thể được dẫn dắt, một cách thận trọng từng chút một. Nó không thần kỳ đến thế. Ta chỉ là một lão phù thủy, không phải thần linh!"
Gellert nghiêm túc giải thích cho Antone, "Dẫn dắt vận mệnh là một loại hành động dựa trên sự hiểu biết về lòng người, về cách vận hành của xã hội loài người, sau đó mới khéo léo thúc đẩy. Nó chỉ có thể thuận theo thế mà đẩy, hướng đến phương hướng mình mong muốn. Chuyện đi ngược lại vận mệnh như vậy, dù có mười Gellert cũng kh��ng làm được, nếu không năm xưa ta đã hoàn thành việc thống trị Muggle, chứ không phải bị giam trong pháo đài Nurmengard mấy chục năm!"
"Còn ngươi..."
Grindelwald nhìn chăm chú Antone, "Nghiên cứu của ngươi hiển nhiên đã tương tác với vận mệnh loài người, ta càng không thể gây ra bất kỳ sự dẫn dắt nào. Trừ phi chính ngươi thay đổi chủ ý."
Antone có chút bất đắc dĩ, "Vậy thì kỳ quái. Dù ta có quay lại bao nhiêu lần, cô bé đó đều c·hết. Điều này quả thực giống như có một bàn tay vô hình đang quấy nhiễu tất cả!"
Dumbledore đăm chiêu quan sát Antone một lát, cười khẽ một tiếng, "Ta nghĩ ta biết đáp án."
Antone nhíu mày, nhìn về phía lão Dumbledore.
"Ngươi nhìn xem thành phố này..." Dumbledore chỉ vào cảnh tượng hỗn độn xung quanh. Lúc này họ đang đứng trên nóc Tháp Đôi, thậm chí có thể thấy một chiếc máy bay mất kiểm soát như đang lao về phía họ. "Khiến cho họ chịu khổ cực, đương nhiên sẽ nhận lại lời nguyền rủa từ phía đối phương. Khi những lời nguyền rủa đó hòa quyện lại, hòa quyện từ hàng vạn vạn miệng lưỡi, hàng vạn vạn trái tim..."
Antone đột ngột hít một hơi khí lạnh, lảo đảo lùi lại, "Lời nguyền!"
Lão Dumbledore vui vẻ khôn tả nhìn Antone, hai tay ông vỗ nhẹ, rồi dang ra, với nụ cười cợt nhả.
"Ma lực từ ý thức tập thể kéo động, giải phóng phép thuật vô hình. Antone, đây vẫn là ngươi dạy cho lão già này đấy." Dumbledore cười hắc hắc, "Xem ra nghiên cứu của ngươi không sai, Muggle cũng có thể thi triển phép thuật!"
"Nghe tới thật cao siêu và uyên thâm!" Grindelwald cảm khái một tiếng, "Xem ra tên tiểu tử ngươi đã bước đi trên con đường phép thuật mà chưa ai từng chạm tới."
Lời khen ngợi chẳng có tác dụng. Antone khó chịu vung đũa phép, dự định phản công lại những kẻ đáng ghét đã giáng lời nguyền lên mình.
Chỉ cần là thi pháp, chắc chắn sẽ có dấu vết. Truy ngược dấu vết đối với anh mà nói cũng không phải chuyện quá khó khăn.
Anh lúc đó chính là thông qua cách làm như thế mà theo dấu vết tìm ra sào huyệt của Voldemort.
Thế nhưng, sau khi vung đũa phép một hồi, cuối cùng anh thở dài bất đắc dĩ.
Nghĩ lại, chẳng lẽ lại muốn nguyền rủa những Muggle vô tội đang chịu tổn thương trong thành phố này sao?
"Yên tâm đi ~" Dumbledore cười ha hả khuyên giải bên cạnh, "Mặc dù ta không hiểu sâu sắc về khả năng thi triển phép thuật từ ý thức tập thể như ngươi đã nói, nhưng lòng người, thứ này, càng không ngưng tụ thì càng dễ dàng lãng quên."
Tay ông ấy khoa tay một lúc, "Chờ ngươi giải trừ bùa Dấu Vết Thời Gian này, lời nguyền này tự nhiên sẽ tiêu tan. Hãy giữ tâm thái bình thường."
"Cứ bình tâm mà đối diện ~"
"Bình tĩnh ~"
Antone suy nghĩ một chút, có chút bất đắc dĩ gật đầu, "Chỉ có thể như vậy, biết làm sao bây giờ."
Ngay lúc này, một vệt khói đen xé ngang chân trời, lao thẳng về phía Harry Potter và nhóm bạn.
"Tom Riddle!"
Dumbledore thét lên một tiếng, đũa phép vung vẩy. Tòa nhà cao ốc Tháp Đôi hóa thành từng ngọn giáo lao về phía lão Voldemort. Bản thân ông cũng cưỡi trên khối xi măng biến hình thành Phượng Hoàng Bất Tử lao xuống tấn công Voldemort.
Antone với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Grindelwald, "Dumbledore vừa mới nói phải bình tĩnh đấy à?"
Grindelwald cười và nhún vai, "Rất hiển nhiên, chỉ dẫn người khác thì dễ, còn tự mình làm thì chưa chắc."
Tổ tiên luôn dạy rằng, hãy làm việc thiện tích đức, thiện ác có báo.
Nhưng trong thế giới phép thuật, người ta tuân theo đạo lý mộc mạc ấy theo cách như thế này.
Ít nhất Antone lại một lần nữa gặt hái được điều mới: ma lực từ ý thức tập thể sinh ra, không chỉ sẽ ảnh hưởng hoàn cảnh, mà còn ảnh hưởng vận may, thậm chí vận mệnh.
Anh có lý do để ác ý suy đoán, rằng lão Voldemort hy vọng trường sinh thông qua Trường Sinh Linh Giá, nhưng kết quả lại càng ngày càng ngu xuẩn, có lẽ cũng liên quan đến những hành động độc ác mà hắn đã gây ra.
Cạc cạc cạc...
Vừa nghĩ đến đây, có lẽ những lời nguyền rủa chỉ gây ra một chút bất lợi cho bản thân, dường như cũng không còn quá khó chấp nhận nữa.
Antone thậm chí theo thói quen nghiên cứu đạo lý ẩn chứa bên trong, không khỏi nảy sinh thêm nhiều ý tưởng và câu hỏi.
— Ý thức tập thể của Muggle, và ý thức tập thể của phù thủy, về mặt ma thuật, liệu có sự khác biệt lớn về hiệu quả không?
Những suy đoán như vậy chắc chắn phải để sau này nghiên cứu.
Ngay lúc này, Antone vẫn không có ý định từ bỏ chủ đề nghiên cứu ban đầu.
"Đã biết vấn đề nằm ở đâu, vậy thì việc giải quyết cũng đơn giản thôi."
Grindelwald tò mò nhìn hắn một chút, "Ngươi muốn dùng cách nào để đối kháng lời nguyền vô hình vô ảnh này đây? Không cảm nhận được ma lực của lời nguyền thì làm sao mà dùng phép xua tan được?"
Antone nhíu mày, từ trong túi áo chùng phù thủy lấy ra hộp thuốc hít, rồi từ đó lại rút ra một cái lọ thủy tinh khổng lồ. "Dùng vận may đối chọi với nhau, đơn giản và thô bạo."
Grindelwald nhìn chằm chằm lọ thủy tinh khổng lồ trong tay Antone, trợn tròn mắt, "Ta không nhìn lầm chứ, đây là Phúc linh tề? Thứ quý giá như vậy mà ngươi lại có nhiều đến thế sao?"
Cứ như không tốn tiền vậy, chuyện này quá phi lý rồi!
Năm đó hắn tạo ra thanh thế lớn đến vậy, cũng chưa chắc làm ra được nhiều Phúc linh tề đến thế. Chế tạo thứ này không tốn tiền sao?
"?"
Antone ngạc nhiên nhìn Grindelwald một chút, lại liếc nhìn trong tay bình thủy tinh, "Tương tự như thế, ta tổng cộng còn có vài bình, là hàng tồn kho dự phòng chiến tranh của Trường Phép thuật Hogwarts."
Grindelwald nhất thời nheo mắt lại, có chút khó chịu hỏi, "Là Albus cho ngươi?"
"Đương nhiên không phải!"
"Dumbledore ngay cả Hội Phượng Hoàng cũng không được cho thứ này, làm sao có khả năng sẽ cho ta? Đây là tài sản của trường học!" Giọng Antone trở nên khoa trương.
Lão Grindelwald sững sờ, nghi hoặc nhìn Antone, "Trộm à?"
Mắt ông bỗng sáng rực, "Ai thấy thì có phần!"
Antone khóe mắt giật giật, với ánh mắt vô cùng kỳ quái nhìn Grindelwald, "Đương nhiên không phải, đây là thầy hiệu trưởng Lockhart cho ta, ta vẫn nghĩ đó là lệnh của ngài!"
Lão Grindelwald vốn là một người thông minh, trong nháy mắt liền nghĩ ra mối quan hệ đằng sau, ngơ ngác lẩm bẩm, "Lockhart..."
Ông cười khẩy một tiếng, khó chịu nhìn Antone, "Hay thật! Albus khẳng định cho rằng là ta cho ngươi, ha ha, ha ha..."
Chậc, chuyện này quả thực là một cú sốc lớn đối với ông, dạy cho ông một đạo lý cuộc đời: khi lợi dụng cái tên cà chớn đó, ngươi cũng phải chịu đựng mọi ảnh hưởng đến danh dự do tên cà chớn đó gây ra.
Ông hơi khó chịu nhìn Antone ừng ực ừng ực tu một ngụm lớn, thậm chí còn vài giọt chảy dài khóe miệng, khó chịu nhắc nhở, "Không cần nhiều như vậy, chỉ cần một ngụm nhỏ là đủ rồi!"
Antone nhếch miệng cười, cười ngây ngô, cười rạng rỡ như ánh mặt trời, hàm răng trắng sáng lấp lánh.
Đúng hệt cái tên cà chớn Lockhart!
Grindelwald hít sâu một hơi, chắp tay sau lưng không thèm nhìn Antone nữa, trong lòng cân nhắc phải nghĩ ra câu chuyện thế nào để khi nói với Dumbledore về chuyện này sẽ không quá cứng nhắc — cái nồi này ta không gánh!
Có điều...
Vốn quen biết Albus Dumbledore, ông thậm chí còn biết rằng lúc đó Lockhart có thể giữ được chức hiệu trưởng cũng là nhờ có ông ta. Albus chắc chắn sẽ quy tội này cho ông ta, khó mà tránh khỏi.
Thật đáng ghét!
Grindelwald có chút đố kỵ nhìn lọ Phúc linh tề lớn trong tay Antone.
Chỉ một bình lớn như thế này, đủ để cho các Thánh đồ và đội quân lính đánh thuê phù thủy dưới trướng ông đạt được những thành quả đáng kể.
Vậy mà lại bị tên này coi như nước lã mà uống tùy tiện, thật là lãng phí! Quá lãng phí!
Quan trọng là người khác còn tưởng đó là do chính mình đưa cho!
Lockhart, Lockhart, sao ngươi lại hào phóng đến thế chứ, hả?
Chẳng lẽ không thể để lại cho ta một ít sao? Đừng thấy ta là đại phù thủy, giờ ta cũng nghèo lắm đấy!
Thật là khổ tâm mà.
Thôi không buồn nữa!
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.