(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 58: Lừa dối ý chí
Thời gian cứ thế dần trôi.
Trong một đêm tối mịt, Lupin vác hành lý xuống lầu, quyết định an cư hẳn ở đó.
Tầng dưới cũng có bố cục sáu phòng như tầng trên, nhưng phòng khách đã được dỡ bỏ tường để nới rộng thành phòng ăn chung cho mọi người. Lupin chọn một căn phòng không quá lớn, biến nó thành rạp chiếu phim gia đình với cấu hình cao cấp nhất năm 1991.
Giờ đây, Lupin đã là một ông chủ lớn, độ chơi sang thì khỏi phải bàn.
Nhân tiện nhắc đến, có lần Ilse mê mẩn một hoàng tử piano trong phim truyền hình, Lupin ghen tuông liền mua ngay một cây đàn piano siêu đắt đỏ và thuê gia sư piano đắt giá nhất.
Vấn đề duy nhất là cô gia sư ấy lại quá đỗi khí chất và xinh đẹp, khiến giờ đây đến lượt tiểu thư Ilse phải ghen.
Dưới lầu thì tình cảm anh em thắm thiết, còn trên lầu lại là cả một bi kịch.
Tiếng rên rỉ của Pedro, từ chỗ to rõ ban đầu, giờ chỉ còn thều thào khó nghe.
Hắn cảm giác mình sắp chết đến nơi rồi.
Hắn rốt cuộc hiểu vì sao Rosier lại ép hắn du hành thời gian hơn vạn lần trong suốt năm mươi năm qua.
Hắn bị những sợi gân rồng kinh khủng to bằng bắp tay quấn chặt vào chiếc ghế đầy phù văn, khiến hắn không thể nào Di Hình Hoán Ảnh mà trốn thoát.
Vì Bí pháp Con mắt Yêu tinh cần thông qua đôi mắt – cánh cửa của linh hồn – để đi sâu vào ký ức, Pedro đã bị Rosier tạo ra một "lớp vỏ" mắt khổng lồ.
"Ta là bạn tốt của ngươi mà, Rosier, thả ta ra đi, cứ thế này ta sẽ c��hết mất!"
Rosier chỉ cười lạnh: "Nagini là con gái ngươi, Anna là cháu gái ngoại của ngươi, ngươi nên tự giác một chút."
Antone mặc kệ họ nói gì, chỉ không ngừng uống ma dược, tìm tòi ký ức, ghi chép lại mọi thứ vào sổ tay.
Anna ở một bên phụ giúp thu dọn tư liệu. Vô số chồng giấy da dê đã chất đầy thư phòng của Antone, giờ đây chỉ có thể đặt tạm trong phòng cũ của Lupin.
Có lúc Antone bỗng rút ra một tấm giấy nháp, vội vã chạy quanh phòng tìm kiếm, rồi suy tư miên man cả buổi chiều.
Và đó chính là khoảnh khắc Pedro cảm thấy dễ chịu nhất.
Mặc dù Rosier vẫn luôn dõi mắt theo hắn không rời.
"Ta cũng có việc riêng của mình mà, Rosier. Đừng thấy Lupin hiện giờ có vẻ sống rất tự do tự tại, chỉ cần hắn liên tục thi pháp, những vấn đề cũ vẫn sẽ tái phát. Ta lại còn bị Lời thề Bất Khả Phá ràng buộc, nếu không chữa trị cho hắn, ta sẽ c·hết mất." Pedro không thể không nhỏ nhẹ cầu xin.
"Khi khác rồi tính!" Rosier kiên quyết từ chối. "Ngươi không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào!"
"Đúng là nên trị liệu cho Lupin trước!" Antone mắt sáng bừng, đi ra vỗ vai Pedro đầy phấn khích. "Tuyệt vời, ngươi đã nhắc nhở ta."
"Ha ha ha, chỉ cần dùng Sai Vị Hồn Chú kết hợp Di Hồn Chú, ta sẽ có thể tự tay thay đổi hình dạng linh hồn. Đúng là một giải pháp hoàn hảo!" Antone phấn khích ôm xấp giấy da dê chạy trở lại phòng.
Rosier và Pedro nhìn nhau ngơ ngác. "Hắn nói cái gì vậy?"
"Ta cũng chẳng hiểu gì."
"Ngươi mấy trăm tuổi đầu rồi mà lại không hiểu?" Rosier đầy vẻ khinh bỉ.
Pedro không phản bác, chỉ nhìn bóng lưng Antone với vẻ mặt phức tạp. "Ngươi không biết đâu, Rosier. Hắn có rất rất nhiều cơ hội học thêm Bí pháp Con mắt Yêu tinh và ma dược từ ký ức của ta, nhưng hắn đều không làm. Hắn chỉ chuyên tâm dùng lý thuyết của Vulchanova để bù đắp cho Phỏng Sinh Ma Chú."
"Hắn đang nghiên cứu một loại ma pháp mà có lẽ hoàn toàn không có chút tác dụng nào đối với bản thân, nhưng lại đào sâu đến mức cực đoan."
"Rosier, chúng ta đều nợ hắn một ân tình lớn."
Rosier không nghĩ vậy. "Hắn cứu Nagini, ta vốn dĩ đã nợ hắn một ân tình rồi. Nhưng thứ hắn nghiên cứu đây, dù là biến thành Người sói hay rắn cạp nong, đều cực kỳ mạnh mẽ."
Pedro bật cười. "Cùng một năng lượng nếu đặt vào bùa Giáp Sắt, khả năng kháng phép hắn thu được có thể còn tốt hơn cả khi biến thân thành Người sói. Hắn tự nói không sai, những bùa chú thông thường hắn còn chẳng biết mấy, đó mới là thứ hắn nên nghiên cứu nhất."
Rosier trầm ngâm một lát rồi đưa ra quyết định.
"Ta sẽ yêu cầu Học viện Pháp thuật Durmstrang gửi cho hắn một thư trúng tuyển. Ta là thành viên Hội đồng Quản trị trường, Hiệu trưởng Karkaroff sẽ nể mặt ta."
Châu Âu có ba học viện pháp thuật lớn, mỗi nơi mang một nét đặc sắc riêng.
Đương nhiên, Hogwarts, nhờ có Dumbledore, giờ đây là nơi nổi bật và rực rỡ nhất.
Thế nhưng, đối với các gia tộc thuần huyết lâu đời, lựa chọn hàng đầu luôn là Học viện Pháp thuật Durmstrang. Ngôi trường này chỉ tuyển sinh từ các gia đình thuần huyết, và mục tiêu giáo dục của các giáo sư không phải là để học sinh vào Bộ Pháp thuật, mà là để phát triển tương lai của gia tộc.
Nơi đó đ��o tạo những phù thủy mạnh mẽ hơn, nguy hiểm hơn, và cũng thiên về Hắc thuật hơn.
Rosier cảm thấy Học viện Pháp thuật Durmstrang quả thực sinh ra là để dành cho Antone.
Đúng lúc này, các học viện pháp thuật lớn cũng đang gửi thư trúng tuyển cho học sinh mới.
"Anna, con đi báo cho Lupin chuẩn bị để Pedro trị liệu. Tiện thể nói với nó rằng ta sẽ làm một thí nghiệm nhỏ trên người nó, nhưng sẽ không g·iết nó đâu." Antone vội vã bước ra.
"Pedro, ngươi đi chuẩn bị thí nghiệm. Đến khi ta dùng Sai Vị Ma Chú làm linh hồn hắn bị vặn vẹo, ngươi phải nhớ chuyển hết tất cả ma lực Lời Nguyền Crucio ra ngoài, nhớ xử lý thật sạch sẽ, không được phép có chút sai sót nào."
Antone vỗ một tấm giấy da dê vào ngực Pedro. "Tiện đường lúc đó chúng ta làm cái này luôn, thử xem sao. Nếu thành công, Nagini sẽ có hi vọng."
Nói rồi, hắn lại vội vã chạy đến phòng Lupin để tìm kiếm các tư liệu khác.
Anna ở phía sau lộ rõ vẻ lo lắng: "Cha ơi, hắn đã một tuần không ngủ rồi."
Rosier lại cười khà khà. "Ta thích thằng nhóc này."
Mọi người đều trở nên bận rộn. Pedro bố trí hàng loạt máy móc trong đại sảnh; những cái bị Snape phá hoại trước đây hắn vẫn luôn sửa chữa, nếu không thì Lupin đã được chữa trị dứt điểm từ lâu rồi.
Lupin và Ilse từ công ty trở về sau giờ làm. Ilse có vẻ hơi bối rối, Lupin đành an ủi nàng: "Antone xưa nay sẽ không làm hại ta đâu."
"Nguyên lý rất đơn giản." Antone cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong, nhìn quanh mọi người.
"Theo quan điểm của phù thủy Vulchanova, vạn vật bắt nguồn từ một điểm nguyên thủy nào đó. Vì vậy, việc chúng ta làm chính là lật một mặt của vật thể, và mặt này lại chịu ảnh hưởng từ ký ức, ý chí, linh hồn của chúng ta, thậm chí cả những người có liên quan đến chúng ta."
"Người sói và con người, rắn cạp nong và con người, chúng không giống nhau!"
"Và mặt này xuất hiện chính là do ý chí của phù thủy tác động."
Antone cố gắng dùng những lời lẽ đơn giản nhất để mọi người có thể hiểu. "Chẳng hạn như bùa Hộ Mệnh Thần, dựa trên lý thuyết này, bản chất của nó là sự khao khát bảo vệ mãnh liệt từ sâu thẳm linh hồn chúng ta, được thể hiện ra bên ngoài thông qua ma lực."
"Vậy thì!" Antone dựng thẳng ngón tay. "Tại sao chúng ta lại vô thức biến thành Người sói hay rắn cạp nong?"
"Ta có đủ kinh nghiệm biến thân, lại còn cùng thầy ta quan sát toàn bộ hình thái ma lực của sự biến thân Người sói."
"Ta phát hiện, linh hồn chúng ta ở một góc nào đó bị một ý chí vô hình thao túng – có thể là nọc độc người sói, có thể là lời nguyền, hoặc cũng có thể là ý chí của một phù thủy đã thi triển thuật biến hình."
"Nó giống như một công tắc, sẽ lật chúng ta sang một mặt khác khi đạt đến một điều kiện nhất định!"
"Đương nhiên, chúng ta không thể nào cắt bỏ ý chí của mình như phẫu thuật cắt bỏ nội tạng không mong muốn."
"Cũng không có cách nào có đủ cảm xúc để ảnh hưởng đến loại ý chí mang theo ma lực này."
"Nhưng chúng ta có thể đánh lừa nó!"
"Nhắm vào ý chí này, chúng ta sẽ cung cấp cho nó một khẩu lệnh đóng và khởi động sai lệch."
"Nói một cách đơn giản, Lupin, ngươi có thể khiến nọc độc người sói trong cơ thể mình cảm thấy hôm nay là đêm trăng tròn, và thế là ngươi sẽ biến thành Người sói. Tương tự, vào đêm trăng tròn, nọc độc trong cơ thể ngươi sẽ nghĩ rằng trăng tròn đã qua rồi, và sẽ không khiến ngươi biến thành Người sói nữa."
Lupin trợn tròn mắt. "Ý của ngươi là ta có thể tự do kiểm soát thời điểm biến thành Người sói sao?"
Antone nheo mắt cười, gật đầu. "Hiện tại tạm thời chỉ có thể làm được vậy thôi, mỗi tháng ngươi có thể tự do chọn thời điểm."
"Sau đó ta sẽ tiếp tục nghiên cứu, tìm cách khiến ý chí của ngươi trực tiếp quên đi chuyện đêm trăng tròn. Như vậy, dù trong người ngươi có nọc độc người sói hay không, ngươi cũng sẽ không biến thành Người sói nữa."
Lupin thở dốc dồn dập. "Antone... Cảm ơn ngươi."
Ilse nắm chặt tay hắn, ánh mắt tràn đầy hy vọng.
"Vậy thì bắt đầu thôi! Pedro, chuẩn bị cho ca phẫu thuật. Sau khi cắt xén xong, ta sẽ dùng Quang Ảnh Ma Chú đánh dấu vị trí cần tác động, ngươi sẽ mở một vết cắt ở đó."
Pedro nuốt nước bọt, thở dài nói: "Ngươi đúng là một kẻ điên!"
Antone cười đắc ý. "Rosier, ngươi chuẩn bị một chút, thừa thắng xông lên, lát nữa cũng làm điều tương tự cho Nagini. Ta nghĩ ca phẫu thuật này chắc chắn sẽ trì hoãn tình trạng hóa rắn của nàng ít nhất mười năm. Mười năm là đủ để ta tìm ra cách trị tận gốc cho Nagini và Anna."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.