(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 43: Skull-hookah
Quy trình luyện chế Độc Dược Mắt Phù Thủy vô cùng phức tạp, thường kéo dài ít nhất sáu, bảy ngày.
Dù nguyên liệu độc dược trong pháo đài Anna khá phong phú, nhưng những thứ không thể bảo quản lâu vẫn cần phải đến Hẻm Xéo để mua thêm, như đỉa, chuột và các loại sinh vật sống khác. Hơn nữa, để tránh làm xáo trộn Dòng thời gian, cậu phải luyện chế Đa Dịch, tìm một thân phận hợp lý trong xã hội Muggle để cải trang rồi mới đi mua được. Bởi vậy, thời gian lại một lần nữa kéo dài.
Trong lúc Antone điều chế độc dược, lão yêu tinh Pedro luôn cảnh giác, không muốn kiến thức của mình bị truyền ra ngoài, đặc biệt là lọt vào tay kẻ thù. Điều quan trọng hơn là, Antone nhân cơ hội điều chế độc dược này để tiếp tục giảng giải về giáo trình độc dược Fiennes của mình. Từ góc độ ma lực thị giác và góc độ thi pháp, cậu phân tích lại môn học luyện chế độc dược này.
Anna rất tự giác không đứng cạnh nhìn trộm; gia phong tốt đẹp khiến nàng biết những gì nên và không nên xem. Đặc biệt, nàng khó khăn lắm mới có thể trở lại ba mươi tám năm trước, nên đã nài nỉ Pedro dẫn mình đi thăm mẹ. Trời mới biết Pedro đã phải lấy hết dũng khí lớn đến nhường nào. Cần biết rằng, thực lực của hắn không thể nào bằng ba mươi tám năm trước, mà Pedro của ba mươi tám năm trước thì suýt bị Rosier giết chết. Hiện tại, Pedro đó đã giả chết để thoát thân, còn Rosier thì đang mang theo sát cơ truy lùng khắp thế giới. Vậy mà bây giờ hắn lại chạy đến nhà của đối phương sao? Chán sống rồi sao?
Nhưng giọng cầu xin của Anna thực sự quá đỗi đáng thương, đã lay động trái tim già nua của hắn.
Anna mỗi ngày đều rất vui vẻ. Sau khi trở về, nàng đều sẽ đến phòng thí nghiệm, líu lo kể cho Antone nghe về những chuyện thú vị mà mình đã thấy. Mẹ đã kể chuyện Hoàng tử bé cho cô bé sáu tuổi nghe để dỗ ngủ, nhưng lại tự mình ngủ gật trước. Mẹ tết cho nàng một bím tóc thật đẹp. Cây cỏ ưa thích của mẹ, nơi rắn hay lui tới, hôm nay cuối cùng cũng đã nở hoa rồi, cánh hoa tao nhã, mang theo hương thơm thoang thoảng. Anna còn nhăn mũi, vẻ mặt buồn rầu nói, liệu có phải chính những loài rắn thích hoa này đã thu hút rắn lớn, rồi gián tiếp dẫn đến cái chết của mẹ nàng khi cứu nàng không.
Cho đến một ngày nọ.
Pedro đã bắt được một con rắn lớn từ một góc tối nào đó bên ngoài tường thành của pháo đài. Con rắn dài mười hai thước Anh, thuộc loài rắn hổ mang, trên mình còn mang nhiều vết thương cũ loang lổ. Đó chính là con rắn lớn mà Antone đã cứu trên đảo.
Anna bật khóc nức nở đầy thương tâm: "Hóa ra là Anna đã dùng bộ Chuyển Hoán Thời Gian cỡ l��n để mang con rắn này về ba mươi tám năm trước, thế nên mới gián tiếp gây ra cái chết của mẹ! Anna là một người xấu!"
Yêu tinh Pedro thở dài, xoa đầu Anna: "Du hành thời gian là một chuyện nguy hiểm. Đôi khi chúng ta cứ nghĩ mình sẽ thay đổi được điều gì đó, nhưng thực chất tất cả chỉ là sự trêu ngươi của vận mệnh."
Lão phù thủy cũng trầm mặc, ôm đầu thở dài, không phát ra tiếng cười quái dị "cạc cạc cạc" quen thuộc của mình: "Vận mệnh quả thực tàn nhẫn."
Antone lộ vẻ mặt kỳ lạ. Cậu trầm mặc đặt độc dược xuống, cởi găng tay da rồng ra, rồi nhìn Anna với vẻ mặt có chút phức tạp. Cậu do dự một lát, cuối cùng vẫn thở dài, nghiêm túc vỗ nhẹ tay Anna.
"Sự thật còn tàn nhẫn hơn những gì con thấy."
"Ta không biết có nên nói với con không, nhưng kiểu gì rồi con cũng sẽ biết thôi."
Anna ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Antone, trong mắt tràn đầy sự hoang mang. Nàng liếc nhìn Pedro, rồi nhìn Antone với vẻ mặt kiên định: "Con nhớ Người từng nhắc, Người biết câu chuyện về mẹ con. Người nói đi, con kiên cường hơn Người tưởng nhiều!"
"Được rồi."
Antone chỉ vào con rắn lớn.
Lúc này, con rắn lớn đang bị một con rối phép thuật khổng lồ, da tím, được Pedro dùng phép thuật điều khiển, nắm giữ bằng một tư thế hung tợn. Con rối có vẻ như có chung mối thù với con rắn, phảng phất chỉ cần Anna ra lệnh một tiếng, mười cánh tay của nó sẽ phát lực xé nát con rắn lớn.
"Tên của con rắn này..."
"Chính là Nagini."
"Cái gì!" Anna kinh ngạc đến ngây người, không thể tin được mà nhìn con rắn lớn.
"Cái gì!" Pedro kinh ngạc đến ngây người, hắn hoang mang liền giải trừ Tượng Ma. Con rắn lớn rơi xuống đất, nhanh chóng bò vào góc tối.
"Cái gì!" Lão phù thủy kinh ngạc đến ngây người, hắn... À thôi, lúc này chẳng có vai trò gì quan trọng, phản ứng thế nào cũng không ảnh hưởng, bỏ qua.
"Đúng vậy." Antone nghiêm túc nhìn Anna và Pedro: "Nàng chính là Nagini!"
"Không thể nào!" Yêu tinh Pedro rít gào một tiếng.
Không khí trước mắt hắn chấn động mạnh, vô số gợn sóng dập dờn. Nhìn xuyên qua những gợn sóng đó, đôi mắt vốn đã trợn to của hắn dường như còn lớn hơn cả cái đầu.
Anna nắm chặt vạt áo vest của Pedro, sốt sắng nhìn chằm chằm miệng hắn, vừa sợ hãi vừa mong mỏi chờ đợi câu trả lời.
"Ta..."
"Ta không biết."
"Ta có thể nhìn ra bên trong con rắn lớn là linh hồn của một người phụ nữ, nhưng nàng đã hoàn toàn biến hình. Ma chú ảnh hưởng sâu sắc đến linh hồn, khiến thân thể nàng không thể trở lại như cũ, linh hồn nàng cũng đã hoàn toàn hóa rắn."
Pedro ngơ ngác nhìn Antone, ngữ khí khô khan: "Người nói, nếu Rosier không nói dối, nàng... nàng đúng là con gái ta sao? Bị huyết ma chú do ta phát minh..."
Hắn dường như đột nhiên già đi rất nhiều, thân hình vốn đã còng, nay càng thêm khom lưng, trong mắt tràn đầy cay đắng. Hắn vô lực quỵ xuống đất, liên tục vả vào lòng bàn tay mình: "Ta là đồ khốn nạn, ta chính là đồ khốn nạn..."
Tất cả mọi người chìm trong đau thương. Anna nức nở đau thương nhìn con rắn lớn: "Trước đây Anna rất sợ nàng, không dám nhìn nàng. Nàng cứ ở bên cạnh Anna suốt nửa năm trời, vậy mà Anna chưa từng nghiêm túc nhìn nàng lấy một lần."
Nàng bước những bước chân nhỏ muốn tiến lại gần, con rắn lớn ngay lập tức dựng thẳng mình lên, phun phì phì lưỡi rắn, vẻ cảnh giác như sắp tấn công. Lão phù thủy hoảng hốt kêu lên: "Anna, đừng tới gần! Nàng bây giờ chỉ là một con rắn, nàng sẽ giết con đấy!"
"Keng!"
"Đinh Keng!"
Tiếng vang lanh lảnh. Mọi người quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Antone đang dùng đũa phép gõ gõ vào nồi luyện độc dược.
"Độc dược Mắt Phù Thủy của ta đã luyện xong rồi. Pedro tiên sinh, chẳng phải ngươi từng nói muốn ta dùng Phỏng Sinh Ma Chú để mô phỏng bí pháp Mắt Yêu Tinh của ngươi sao?"
"Bây giờ chính là thời điểm thích hợp. Ngươi có thể thực hiện một lần quá trình Mắt Yêu Tinh thăm dò ký ức."
"Đúng rồi!" Yêu tinh Pedro đột nhiên bật dậy. "Đúng vậy, ta phải dò xét ký ức của nàng! Mắt Yêu Tinh không phải là bí pháp yêu tinh bình thường, đây là độc quyền của những người sưu tập yêu tinh chuyên về Thời gian và ký ức. Dù cho ký ức của nàng đã bị huyết ma chú xóa nhòa, ta vẫn có thể nhìn thấy!"
Antone vung đũa phép, một phần nước thuốc trong nồi luyện độc dược trôi nổi lơ lửng giữa không trung. "Vậy, chúng ta bắt đầu chứ?"
"Khoan đã!" Anna lo lắng kêu lên. "Chờ con một chút!"
Nàng chờ Antone và Pedro đều đồng ý, rồi nhanh chóng chạy sâu vào bên trong pháo đài. Không lâu sau, nàng ôm trở lại một vật phẩm ma thuật kỳ lạ. Đó là một chiếc đầu lâu được chế tác từ xương sọ, phía dưới còn kéo dài ra một cái ống mềm. Trên trán chiếc đầu lâu còn khắc một dòng chữ tiếng Đức: "Für das Grere Wohl-1898" (vì lợi ích vĩ đại hơn).
"Dùng cái này, đây là của người thân ta, Vinda Rosier, để lại." Anna nâng xương sọ, đưa chiếc ống mềm cho Pedro. "Skull-hookah (đầu lâu ống hút) này có thể khiến những gì Người thấy được đồng bộ hiển thị cho con xem." Ánh mắt nàng kiên định hơn bao giờ hết: "Con! Muốn! Xem!"
...
(Tái bút: Trong Fantastic Beasts 2, Vinda thật đáng thương, người cô ấy thích thì lại chẳng hề "thẳng" chút nào.)
(Hết chương)
Nội dung chương truyện này được biên tập bởi đội ngũ truyen.free.