Tòa nhà Bộ Pháp thuật Anh Quốc, nơi cao nhất.

Mưa dầm, sấm sét giăng lối trong đêm.

"Rita thế nào rồi?" Fudge khó nhọc cởi chiếc áo choàng dài màu đen, rồi tiện tay đưa cho thủ hạ đứng cạnh. Ông nhón gót chiếc ủng mũi nhọn màu tím, cảm thấy khó chịu vì ẩm ướt dưới chân, khẽ cau mày.

"Cô ta vẫn còn hôn mê."

Fudge cau mày nhìn Thần Sáng lão Ronaldo. "Cô ta là một Animagus, hơn nữa còn là một con bọ cánh cứng nhỏ xíu. Tôi hy vọng các anh chú ý đến điểm này."

Lão Ronaldo gật đầu. "Ngài yên tâm, chúng tôi đã đặc biệt chuẩn bị một nhà tù ma thuật cho cô ta. Nó có khả năng ngăn chặn cả những kẻ biến hình khéo léo nhất, cô ta sẽ không thể trốn thoát được."

Lúc này, Fudge mới gật đầu, dùng đũa phép niệm chú Thanh tẩy và đổi mới (Scourgify) lên bộ Âu phục vải sợi nhỏ của mình, lẩm bẩm một tiếng: "Cái thời tiết chết tiệt này."

Ông kéo lại chiếc cà vạt đỏ tươi, vẫn cảm thấy toàn thân ẩm ướt khó chịu, rồi lại nhìn về phía lão Ronaldo: "Anthony đâu?"

Lão Ronaldo nhún vai: "Cậu ta bị giam vào ngục giam cấp cao nhất, chính là phòng giam Grindelwald năm xưa."

"Râu của Merlin!" Fudge hiển nhiên không thể hiểu được. "Cậu ta vẫn chỉ là một đứa trẻ."

"Thực tế thì..." Sắc mặt lão Ronaldo trở nên kỳ quái. "Các Thần Sáng đều lo lắng cậu ta sẽ sử dụng một loại phép thuật không cần đũa phép. Ngoài việc luôn có Thần Sáng canh gác ở cửa, chúng tôi còn bố trí Thằn lằn Rocamon giám sát."

"Ồ?" Fudge dừng bước, ngạc nhiên quay đầu nhìn lão Ronaldo.

"Ngục giam cấp cao nhất, Thần Sáng túc trực, và cả Thằn lằn Rocamon (vật hộ vệ kỳ diệu của ngục giam Bộ Pháp thuật) nữa sao?"

Lão Ronaldo nhìn ngang ngó dọc một lát, rồi dẫn đường cho Fudge. Hai người sau khi vào thang máy, ông mới hạ giọng nói: "Chúng tôi đều biết chuyện gì đã xảy ra. Mọi người đều hiểu đứa trẻ đó vô tội, cậu ta chỉ là một vật hy sinh để duy trì sự ổn định."

Fudge nhếch môi, không nói gì.

Ha ha...

Sự tình căn bản không phải các người nghĩ như vậy. Đứa trẻ này đã giết Dumbledore, mặc dù là bị ảnh hưởng bởi Lời nguyền Độc đoán.

Đương nhiên, ông ta không thể nói ra điều đó. Thông tin này nhất định phải chôn chặt trong lòng.

Fudge biết, Chúa tể Hắc ám chắc chắn đang chờ đợi Dumbledore hoàn toàn tắt thở. Dù sao, sức mạnh phép thuật mà phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này có thể tung ra trước khi chết là điều mà tất cả mọi người đều phải khiếp sợ.

Vì vậy...

Chỉ cần Dumbledore vẫn còn sống sót, dù chỉ còn hơi thở cuối cùng, Chúa tể Hắc ám nhất đ���nh sẽ ngủ đông.

Còn về việc Chúa tể Hắc ám xuất hiện cuối cùng thì sao?

À...

Có thể khi đó Fudge đã không còn làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật nữa, vậy thì đó không phải chuyện của ông ta.

Fudge nhìn lão Ronaldo với vẻ mặt nghiêm túc. "Tôi nghĩ tôi phải nhắc lại một lần nữa, hành vi bịa đặt của Anthony quá mức ác liệt, chúng ta nhất định phải trừng phạt cậu ta. Nhưng không cần thiết phải đối xử với cậu ta như một Phù thủy Hắc ám nguy hiểm nhất."

Lão Ronaldo thấy thang máy dừng lại, nhấn một nút trên bảng điều khiển, rồi mới quay lại nhìn Fudge. "Hiện giờ bên ngoài đều đồn rằng Anthony Weasley là Hắc Ma Vương thứ ba do Dumbledore bồi dưỡng. Tôi không biết ngài có tin hay không, nhưng xin ngài nhớ kỹ, cậu ta từng một mình đánh bại mười ba Thần Sáng."

"Dễ dàng chiến thắng!"

Ông ta không biết nghĩ đến điều gì mà cả người run lên một hồi. "Ngài không biết thuật biến hình của cậu ta lợi hại đến mức nào đâu. Bây giờ, một đồng nghiệp của chúng tôi cứ thấy xe leo núi là sợ đến ngất xỉu, có mấy người khác thì cứ vào thang máy là lại nhớ đến những ký ức không mấy tốt đẹp."

"Ta sẽ không quên đâu."

Fudge sắc mặt trở nên lạnh lùng, trừng mắt nhìn lão Ronaldo. "Chính vì sự vô năng của các anh mà tôi đã phải chi một khoản Galleon khổng lồ. Số tiền đó đáng lẽ có thể dùng vào những việc hữu ích hơn."

"Cậu ta rất nguy hiểm, thưa Bộ trưởng."

Fudge im lặng, không nói thêm lời nào.

Hai người nhanh chóng đi sâu vào khu vực ngục giam.

Vô số lồng sắt tạo thành từng buồng giam. Đây là nơi giam giữ tù nhân ngắn hạn, không có tường ngăn, càng không có nhà vệ sinh hay thức ăn.

Các tù nhân nhìn thấy họ, nhao nhao la hét. Có kẻ ủ rũ kêu oan, có kẻ điên cuồng lắc song sắt cười lớn, có kẻ huýt sáo...

Đi đến tận cùng, men theo bức tường tiến sâu vào trong nữa, mãi cho đến nơi sâu xa nhất, một buồng giam đơn độc hiện ra trước mặt họ.

Nhìn qua ô cửa thông gió, Anthony đang ngoan ngoãn ngồi trên một chiếc ghế.

Chiếc ghế được buộc bằng xích sắt vào một con thằn lằn dài hai feet, có những đường vân màu nâu nhạt và trắng ngà, trông không có vẻ gì hung dữ.

Lúc này, một con bướm đêm bay ra từ nơi tối tăm. Khi nó lướt qua bên cạnh Anthony, mí mắt sừng của con thằn lằn chớp một cái, một quả cầu điện quang màu đỏ khổng lồ xuất hiện bao quanh Anthony.

Xì...

Một tiếng động rất nhỏ vang lên, con bướm đêm lập tức mất đi sự sống, từ từ rơi xuống từ giữa không trung, chưa chạm đất đã hóa thành bột phấn, bay lượn xung quanh dưới cột sáng từ ô cửa thông gió.

Anthony tò mò nhìn chằm chằm những hạt bụi phấn, đôi mắt tràn đầy sự tinh khiết, khóe miệng hơi nhếch lên, phảng phất cả người tràn ngập niềm vui hồn nhiên như một đứa trẻ.

Fudge quan sát một lát, rồi gật đầu. "Sắp xếp di chuyển đi."

Các Thần Sáng vung đũa phép lên cánh cửa sắt để mở nó ra. Lúc này, hai đội Thần Sáng mới tiến vào. Bốn Thần Sáng phụ trách khống chế Anthony, bốn Thần Sáng khác đứng phía sau giơ đũa phép, đề phòng bất kỳ biến cố bất ngờ nào.

Còn có một phù thủy mặc áo choàng màu sắc rực rỡ móc ra một chiếc hộp nhỏ từ trong lồng ngực, đào ra một vật đen sì sì từ bên trong, cẩn thận tiến g���n con Thằn lằn Rocamon.

Thằn lằn Rocamon ngẩng đầu nhìn cô, phát ra những tiếng kêu be be vài lần, rồi cúi đầu liếm cục đồ vật đó.

Nữ phù thủy từ từ cởi xích ra khỏi ghế, buộc vào chiếc thắt lưng kim loại của mình. Lúc này, cô mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, ôm con thằn lằn lên.

Cô gật đầu với mấy Thần Sáng, rồi rời đi trước.

"Wingardium Leviosa!"

Bốn Thần Sáng đồng thời thi triển phép thuật. Anthony từ trên ghế lơ lửng bay lên, người hơi gập, chân co quắp, hai tay vắt ngược ra sau lưng, lơ lửng giữa không trung.

Cứ như vậy, cậu bị các Thần Sáng điều khiển bằng bùa chú Bay Lên đưa ra ngoài.

Bốn Thần Sáng còn lại chia thành hai đội, hai người đi trước, hai người đi sau cùng, bảo vệ Anthony ở giữa, đi về phía nơi Fudge mới đến.

"Ha ha... Tôi biết đứa trẻ này! Tôi từng xem ảnh cậu ta trên báo chí rồi. Hắc, Anthony Weasley, Dumbledore thực sự đã tự mình bồi dưỡng ra hai Chúa tể Hắc ám sao? Cậu là người thứ ba à?"

"Weasley, khi nào cậu định thực hiện giấc mơ của mình, triệu tập người theo đuổi vậy? Cậu thấy tôi thế nào?"

"Gào gừ... Gào gừ..."

Các tù nhân trong lồng sắt lớn tiếng thì thầm, có một tên tội phạm thích xem trò vui không chê chuyện lớn, tràn đầy ác ý kêu lên: "Ừ... Weasley, vua của chúng ta!"

"Ha ha... Weasley, vua của chúng ta!"

"Yeah... Weasley, vua của chúng ta!"

Trong lúc nhất thời, không khí trở nên náo nhiệt cực kỳ.

Vẻ mặt của các Thần Sáng cũng nóng nảy cực kỳ.

Đây không phải là một trò đùa vui vẻ. Họ đã quyết định rằng sau khi trở về từ Azkaban, họ sẽ dạy dỗ đám tù nhân này một bài học đích đáng.

Fudge mỉm cười, trong mắt không lộ ra bất kỳ biểu cảm nào.

Chúa tể Hắc ám thứ ba?

Ha ha, không đáng kể. Chỉ cần không xảy ra chuyện gì trong nhiệm kỳ của ông ta, thì đó không nằm trong phạm vi lo lắng của ông ta.

"Tôi phải đi quan tâm tình hình của Dumbledore do các bậc thầy chữa trị. Hãy canh giữ bên cạnh ông ấy, gần đây có bất kỳ tình huống gì, nhất định phải báo cho tôi kịp thời!" Fudge nghiêm mặt nói với thuộc hạ của mình.

Bản quyền của văn bản dịch này được giữ vững bởi truyen.free.