(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1136: cạc cạc cạc
Cú thi pháp lần này của Antone quả thực sảng khoái tột độ. Đừng tưởng rằng chỉ là động tác vung tay nhẹ nhàng từ Mặt Trăng về phía Địa Cầu, bởi vì trong đó chứa đựng tất cả những gì anh ta đã lĩnh hội về ma pháp từ trước đến nay.
Những người quen biết Antone, và đã tận mắt chứng kiến anh ta từng bước đạt đến trình độ như hiện tại, đều hiểu rằng mọi thành tựu đều có gốc rễ sâu xa.
Và cũng chính những người hiểu rõ Antone nhất mới có thể chắc chắn một điều: con đường ma pháp của anh ta sẽ không dừng lại ở đây.
Dù Antone sảng khoái là thế, nhưng sau đó, lại đến lượt lão Dum phải đau đầu.
"Luật Bảo Mật Pháp Thuật Quốc tế" nay xem ra đã không còn cần thiết tồn tại nữa.
Đội quân mười vạn của Ma pháp quốc hội, một người như Antone chắc chắn không thể tiếp nhận toàn bộ; anh ta sẽ không vui vẻ khi mỗi ngày phải bận tâm làm sao để nuôi sống chừng ấy cấp dưới.
Với chừng ấy người, mỗi người đều có những theo đuổi và ham muốn riêng. Bạn nghĩ Antone có tình nguyện bận tâm đến chuyện đó không?
Cùng lắm thì anh ta cũng chỉ chọn một số người vốn đã là thủ lĩnh của các tổ chức, những người có thể hỗ trợ và bổ sung vào bộ máy Hoa Tiêu mà thôi.
Hannah, người quản gia của tổ chức Người Mở Đường, hiển nhiên cũng cực kỳ tán thành cách làm của Antone. Trong hội nghị chia "thành quả" của Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế sau đó, cô chỉ chọn ra một vài thứ:
Ngân hàng Yêu Tinh của Ma pháp quốc hội.
Tài liệu nghiên cứu ma pháp, sách cổ và vật tư ma pháp của Ma pháp quốc hội.
Viện nghiên cứu Huyết thống Ma pháp, cùng với Văn phòng Khoa học Kỹ thuật và Ma pháp – hai phòng nghiên cứu này.
Nói tóm lại, tổ chức Người Mở Đường thực chất chỉ là một hội nhóm của những người yêu thích nghiên cứu ma pháp. Các thành viên cốt cán của "Phòng Nhỏ" thì không mấy hứng thú với chính trị.
Antone, Anna, George, Fred, Neville, Hannah, Ron, Goyle. Cùng với những người dần dần hòa nhập vào tập thể Phòng Nhỏ như Hermione, Harry, Dudley, Draco, Crabbe.
Còn đối với những thành viên Hoa Tiêu không thuộc Phòng Nhỏ, họ hiển nhiên có những mục tiêu vượt ngoài ma pháp. Vị trí của họ trong tổ chức Người Mở Đường chủ yếu nghiêng về vai trò cộng tác và hỗ trợ.
Đây là khí chất đặc biệt mà Thủ tịch phù thủy Antone (Anthony Weasley) đã mang lại cho tổ chức Người Mở Đường: một tổ chức đậm chất ma pháp, đúng nghĩa phù thủy hơn.
Mà tổ chức này... Thành thật mà nói, dù mục tiêu của Người Mở Đường là vươn ra biển sao rực rỡ, nhưng trong những sự vụ trước mắt, đặc biệt là tại hội nghị của Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế, h�� không nghi ngờ gì nữa, đang đóng vai trò phản diện.
Đúng vậy!
Ít nhất Dumbledore cảm thấy như vậy.
Sau khi tên ngốc Tom rốt cục được sắp xếp ổn thỏa, Antone liền trở nên đặc biệt nổi bật trong mắt ông.
Nhìn xem, cái tên ngốc Antone này rốt cuộc đang bao che cho ai?
Hắc phù thủy! Pháp sư mang dòng máu người sói! Các gia tộc thuần huyết! Yêu tinh! Tử thần Thực tử!
Nếu không phải lão Dum thực ra đang thầm mừng rỡ với danh xưng "Bạch Ma Vương" mà người khác lén gọi mình trong bóng tối, thì ông đã muốn gán cái danh hiệu đó lên đầu Antone rồi.
Đau đầu thật!
Tại chỗ ngồi Thủ tịch phù thủy trong phòng hội nghị, đôi mắt hình bán nguyệt của Dumbledore lóe lên tia sáng, ông nhìn Antone với ánh mắt khó tả. Ông hận không thể tên nhóc đang ngồi ngẩn ngơ ở góc tối kia – kẻ thực chất đang củng cố sự tự tin cho chừng ấy nhân vật lộn xộn – mau chóng biến đi.
Đáng tiếc...
Ông cay đắng nhận ra.
Ông dường như không thể đấu lại Antone.
Đây quả thực là một câu chuyện bi ai.
Antone hiển nhiên đã nhận ra ánh mắt của Dumbledore, anh ta ngẩng đầu lên, cười rạng rỡ với Dumbledore. Hàm răng trắng bóng lấp lánh, đầy vẻ tươi sáng như ánh mặt trời.
Nụ cười ấy, như nụ cười của một học sinh năm nhất vừa bước vào lớp, qua bao năm, vẫn không hề thay đổi chút nào!
Vừa trong trẻo vừa mãn nguyện.
Trong Ma pháp Đọc Tâm, lão Dum chỉ có thể cảm nhận được niềm vui thích và tiếng cười ngây ngô tràn ngập: "Cạc cạc cạc~~"
Cạc cái đầu ngươi!
Ông đau đầu xoa xoa sống mũi, không thèm để ý Antone nữa, rồi quay đầu nhìn về phía hội trường.
Giờ đây, Địa Cầu quả thực đang hỗn loạn tột độ, khi hàng tỷ Muggle, dưới tác động của ma pháp Antone, đã trải qua sự bùng nổ ma lực và đều biến thành phù thủy.
Còn Antone, kẻ chẳng màng đến bất cứ điều gì, hiển nhiên cũng chẳng quan tâm thế giới sẽ biến đổi ra sao sau hành động của mình.
Những người này nên được xử lý và sắp xếp như thế nào, cấu trúc thế giới sẽ thay đổi ra sao, và các phù thủy sẽ đối mặt với cục diện thời đại mới này như thế nào – Antone đều sẽ không bận tâm!
Khốn kiếp!
Cái thằng nhóc ngu xuẩn đáng ghét này!
Vô trách nhiệm, cứ thế mà làm càn! Sau khi gây ra chuyện lớn như vậy, liền vứt đó không thèm đoái hoài! Để ông lão hơn trăm tuổi này phải đi dọn dẹp hậu quả!
Dumbledore thở dài. Ông rõ ràng chỉ cần làm tốt vai trò định hướng cho Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế, rõ ràng đã muốn đưa Voldemort cùng Bộ Pháp Thuật vào Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế, dùng quyền lực và chính trị để thuần phục "con chó điên" này. Rõ ràng tổ chức Người Mở Đường cũng đã đồng ý gia nhập Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế!
Thấy chưa, chỉ cần bảo trợ tổ chức này hoạt động một thời gian, là ông có thể về hưu rồi!
Ông đã hẹn với Gellert về cuộc sống và những chuyến du hành sau này. Thậm chí ông còn tham khảo kinh nghiệm từ Fiennes, một hắc phù thủy đáng ghen tỵ, để có được một kế hoạch du lịch chi tiết!
Nhưng mà...
Dumbledore bi thương quay đầu nhìn về phía Địa Cầu bên ngoài Nguyệt Cung. Ở đó, hàng tỷ phù thủy mới xuất hiện đang chờ đợi ông.
Ông không phải người như Antone.
Không thể nào bỏ mặc được.
Cái thế giới này, rõ ràng có chừng ấy phù thủy ngày càng mạnh mẽ, tại sao lại phải là ông lão hơn trăm tuổi này gánh lấy phiền muộn?
Hả?
Dumbledore đưa mắt nhìn tới Akingbade, vị phù thủy Phó Chủ tịch Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế trước đây, một phù thủy da đen đầy tham vọng, từng có ý định lật đổ trung tâm phù thủy châu Âu. Thôi, lúc này không nên gây thêm một xung đột vô nghĩa như vậy.
Scrimgeour? Fudge?
Ông lướt mắt qua từng chính khách, cuối cùng chỉ có thể cau mày nhìn sang những người khác.
McGonagall, vị phù thủy trung thành và kỳ cựu này dường như chỉ thích biến thành mèo cuộn mình tắm nắng trong trường. Sau hàng chục năm bận rộn theo ông, giờ cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi rồi, thôi vậy.
Snape?
À, cái tên nhóc ngốc nghếch chỉ toàn ảo tưởng về việc sắp đặt một đám cưới cho Gillian sau này, hi vọng vào hắn ư?
Molly? Arthur?
Cả nhà này quả thực là điển hình của những người không có chút tham vọng nào.
Sirius, Lupin, Moody (Mắt Điên)...
Cuối cùng Dumbledore cay đắng nhận ra, mình dường như đã bị chính cái trách nhiệm mãnh liệt trong lòng trói buộc chặt chẽ, không còn tự do.
Ông quay đầu nhìn tới, Grindelwald đang dùng một ánh mắt giễu cợt nhìn ông.
— A ha, Albus, giờ thì đến lượt anh vào tù rồi!
— (Trợn mắt) Tôi có vào tù thì anh cũng sẽ ở cạnh bảo vệ! Anh vui cái nỗi gì chứ!
Cũng may, trong thế hệ mới vẫn có mấy đứa trẻ tốt.
Dumbledore nhạy bén nhận ra Hannah, Hermione và Draco đang nóng lòng muốn thể hiện.
Ông nhíu mày, nhẹ nhàng gõ gõ bàn, khiến cả hội trường im lặng. "Các nữ sĩ, các quý ông, chúng ta không còn thời gian để các vị tranh cãi không ngừng nữa. Trên Địa Cầu đang xảy ra biến động lớn, chúng ta cần nhanh chóng đưa ra một phương án giải quyết hợp lý."
Ánh mắt ông lướt qua mọi người. "Có ai có bất kỳ kiến nghị nào, cứ mạnh dạn phát biểu."
Quả nhiên, mắt của ba phù thủy trẻ đó đều sáng bừng lên. Hermione điên cuồng giơ tay, chờ đợi Dumbledore gọi tên. Draco chỉnh lại cổ áo, chuẩn bị đứng lên diễn thuyết với dáng vẻ tiêu sái.
Hannah thì không rườm rà như thế. Cô trực tiếp đứng lên, nhìn khắp bốn phía, lớn tiếng trình bày: "Tổ chức Người Mở Đường chúng tôi không tham dự bất kỳ xung đột lợi ích nào giữa các tổ chức phù thủy cũ và các tổ chức chính quyền Muggle. Đây là nguyên tắc nhất quán của chúng tôi."
"Thế nhưng, tôi cho rằng với số lượng phù thủy mới xuất hiện lớn như vậy, họ cần được tiếp cận nền giáo dục ma pháp cơ bản nhất."
"Chúng ta đều biết, nếu ma lực trong cơ thể không được sắp xếp hiệu quả, họ rất dễ dàng đi đến cực đoan, thậm chí có thể biến thành Obscurial."
"Học viện Azkaban của tổ chức Người Mở Đường có thể cung cấp giáo dục cho những người này, nhưng hiển nhiên chúng tôi không thể ngay lập tức huấn luyện cho hàng tỷ phù thủy mới. Tôi kiến nghị các trường học ma pháp lớn học tập theo hướng giảng dạy của Học viện Azkaban, chuẩn bị các chương trình nhập môn dành cho phù thủy mới."
Rất tốt!
Tuyệt vời!
Đầu Dumbledore sắp nổ tung rồi!
Đây lại là một vấn đề khác, liên quan đến cải cách hệ thống ma pháp hiện đại. Bộ não linh hoạt và tầm nhìn rộng của ông nhanh chóng hiện ra vô số ma pháp, và nhận ra những ma pháp thông thường trước đây hoàn toàn không phù hợp để tùy tiện truyền bá trong thế giới Muggle.
Ví dụ như bùa khiêu vũ, loại ma pháp tưởng chừng rất phổ biến này, trong thế giới Muggle với những tòa nhà cao tầng san s��t, bất cứ lúc nào cũng có thể gây ra một tai nạn khổng lồ.
Ví dụ như Độc dược Tình yêu, loại độc dược mà công thức pha chế vẫn luôn không bị loại bỏ khỏi chương trình học, căn bản không thích hợp để tùy tiện truyền bá vào thế giới Muggle.
Hiển nhiên, cải cách hệ thống ma pháp hiện đại còn cần đồng bộ với một bộ luật pháp đầy đủ và hoàn chỉnh tương ứng.
Mà việc lập ra và thi hành luật pháp, lại liên quan đến cuộc đấu cờ quyền lợi giữa Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế và các tổ chức chính quyền Muggle...
Đầu óc Dumbledore điên cuồng vận chuyển. Vừa thấy Draco ngồi xuống, Hermione lại đứng lên.
"Thưa Giáo sư Dumbledore, tôi cho rằng vấn đề lớn nhất của việc Muggle chuyển hóa thành phù thủy chính là xung đột giữa khoa học và ma pháp. Khoa học hiện đại đã hoàn toàn hòa nhập vào mọi mặt đời sống Muggle, việc đột ngột đưa nhận thức ma pháp vào sẽ ảnh hưởng triệt để đến vô số ngành nghề và người lao động..."
"...Ví dụ như nghề nha sĩ sẽ hoàn toàn biến mất, nhưng số lượng Muggle làm nha sĩ, trên phạm vi toàn cầu, thậm chí có thể vượt qua tổng số dân phù thủy trước đây..."
"...Còn có rất nhiều ngành nghề khác..."
"...Chỉ cần sơ ý một chút, thậm chí có thể gây ra khủng hoảng tài chính đáng sợ..."
"...Ma pháp sẽ ảnh hưởng đến tiền tệ..."
"..."
Đủ rồi!
Đủ rồi!
Giờ phút này, ba đứa trẻ này trông thật chẳng đáng yêu chút nào!
Dumbledore thở dài, quả thực là muôn vàn rắc rối, phương diện nào cũng phải xử lý.
Ông lại lần nữa liếc nhìn Antone đang ngồi ở góc tối, làn gió chứa ma pháp đưa tiếng thảo luận của Antone và Anna lọt vào tai ông.
"Mặt Trăng có ít nhất vài triệu tấn Heli-3, trong khi Địa Cầu chỉ có chưa đầy 1 tấn chất này. Điều này hiển nhiên ảnh hưởng đến việc thực hiện phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát được. Chắc chắn rất nhiều người sẽ tìm đến tổ chức Người Mở Đường của chúng ta..."
Giọng Anna êm ái chậm rãi giải thích về tài nguyên tiềm tàng trên Mặt Trăng, đầy ắp cả lo lắng lẫn kỳ vọng vào tương lai.
Còn Antone thì chỉ đáp lại đơn giản như thế: "Mặc kệ hắn, tất cả cứ ném cho Dumbledore xử lý là được. Ông ta là Thủ tịch phù thủy của Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế, nhất định có thể xử lý tốt."
"Cạc cạc cạc..."
"Đừng bận tâm nhiều thế, mục tiêu của chúng ta là biển sao rực rỡ. Loại chuyện phiền phức này, chúng ta cứ đứng ngoài chia phần lợi ích là được."
"Tôi vừa thi pháp với Địa Cầu thì đột nhiên có một linh cảm. Có lẽ bước tiếp theo của chúng ta nên là Sao Kim, hành tinh gần Địa Cầu nhất. Kích cỡ và các đặc điểm của nó hệt như một bản sao của Địa Cầu, mà môi trường đặc biệt ở đó cũng rất thích hợp với loại thi pháp chú khí tượng dựa trên dòng chảy linh tính mà tôi đang nghĩ tới..."
Ta tạ ơn trời đất!
Cảm tạ anh đấy!
Dumbledore tức đến mức suýt bật cười.
Hỗn xược!
Chức Thủ tịch phù thủy của Liên Hiệp Phù Thủy Quốc tế này, không làm cũng được!
Bỏ quách đi, về nhà ăn gián sào còn hơn!
Mặc kệ ai làm thì làm!
Dumbledore thở dài thườn thượt, nhưng chỉ có thể tiếp tục bày ra dáng vẻ nghiêm túc. Ông quay đầu nhìn về phía mọi người: "Rất tốt, Quý cô Abbott, Quý cô Granger, Ngài Malfoy đều đã đưa ra những vấn đề đầy ý nghĩa. Vậy còn ai có đề nghị gì nữa không?"
Có lẽ...
Đây là lần duy nhất trong đời Dumbledore có sự dao động như vậy.
Ông bỗng chợt nhận ra, tựa hồ nếu Tom có mặt ở đây, thì mình có thể ung dung vứt bỏ mọi chuyện như vậy sao?
Thậm chí có thể cùng Gellert và Antone ngồi thảnh thơi một bên xem trò vui, chứ không phải biến thành trò cười cho người khác!
Tom...
Khi nào anh mới trở về đây~
Anh có biết không, cái học trò hiếu thuận của anh đó, thế mà không định đi Hỏa Tinh nữa, lại đổi mục tiêu sang Sao Kim rồi! Anh có biết không hả?
Nó chính là cái đồ hỗn đản thích nghĩ ra gì làm nấy, Tom, rốt cuộc anh đã dạy học sinh kiểu gì vậy hả?
Tom, cái tên ngốc nhà anh!
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.