Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1053: vận mệnh nột (ba)

Cơ thể đồ sộ của lão Goyle co quắp ngồi trên sô pha, vẻ mặt mờ mịt. Hắn đã không biết phải làm gì, hoàn toàn không có bất kỳ ý kiến nào.

Phản bội gia tộc Malfoy có lẽ là quyết định lớn nhất mà hắn từng làm trong đời, hay đúng hơn, cả đời hắn hầu như chưa từng tự mình đưa ra quyết định gì.

Chẳng phải Malfoy vẫn luôn là người đưa ra mọi quyết định cho Goyle sao?

“Nhìn cái bộ dạng ngu ngốc này của ngươi!” Lucius hơi tức giận nhìn lão Goyle, “Giúp ta làm một chuyện!”

“Được.” Lão Goyle theo thói quen gật đầu.

“Cứu gia đình Crabbe ra khỏi nhà tù, đưa họ rời khỏi đây, đi tìm Antone. Hiện tại, chỉ có Antone mới có thể che chở cho các ngươi.” Khi Lucius bắt đầu nói câu này, ngọn lửa Floo màu xanh lục lại một lần nữa bao trùm toàn bộ lò sưởi, khiến hình bóng ông ta trở nên mờ ảo.

Đây là thủ đoạn dự phòng để dò xét thông tin mà gia tộc Malfoy sở hữu, lão Goyle biết điều đó.

Lucius từ trước đến nay vẫn luôn đặc biệt cẩn thận.

Lão Goyle có chút do dự nhìn về phía Lucius: “Nếu… nếu như tôi… Ý tôi là… Nếu tôi đưa gia đình Crabbe đến chỗ Antone… tôi… tôi còn có thể trở về được không?”

“A ~” Lucius lườm một cái đầy vẻ thất vọng, “Trở về sẽ bị xử tử, đồ ngốc này!”

“À.” Lão Goyle bất đắc dĩ gật đầu.

Ngọn lửa trong lò sưởi dần tiêu tan, mang theo những lời nhắn nhủ cuối cùng, hình bóng Lucius từ lò sưởi dần biến mất, nhưng lời nói của ông ta thì lại nặng nề in sâu vào tâm trí lão Goyle.

“Đừng tiếp tục ảo tưởng về Chúa tể Hắc ám nữa, đồ ngốc này! Nhớ kỹ, ngươi đã không còn đường lui rồi!”

“Ta biết ngươi có thể làm được, cứu vài người ra khỏi nhà tù của Bộ Pháp thuật không khó với ngươi đâu. Đừng làm ta thất vọng…”

Ngọn lửa hoàn toàn biến mất, căn phòng bí mật lại chìm vào bóng tối.

Chỉ còn lão Goyle một mình trầm mặc ngồi trên sô pha, cuộn mình lại như một quả bóng, đầy bất lực.

Không biết bao lâu sau, hắn uể oải đứng dậy. Dù sao, lão Goyle thật sự không thể hiểu nổi tại sao mình lại không còn đường lui nữa.

Thế nhưng Malfoy chắc chắn sẽ không lừa dối mình. Điều duy nhất hắn có thể làm, dường như chỉ còn cách nghe theo mà thôi.

Hắn tiếc nuối nhìn quanh khắp nơi.

Để đi theo Chúa tể Hắc ám đến vùng đất xa lạ này, gia tộc Goyle đã bán đi toàn bộ tài sản tích lũy hơn một ngàn năm của mình.

Dù rằng số tiền đó đã được dùng để mua một nơi ở tráng lệ hơn, nhưng lòng hắn vẫn quặn thắt vì tiếc nuối.

Đó là thời kỳ huy hoàng trong quá khứ của gia tộc Goyle.

Thế nhưng giờ đây, nỗi đau lòng còn lớn hơn, bởi vì nếu phải cùng gia đình Crabbe bỏ trốn để tìm Antone, tất cả những thứ ở đây căn bản không thể mang theo được.

Những thứ này… có thể mua được bao nhiêu cái đùi gà đây!

Hắn quyết định, nhân lúc chưa hành động, sẽ ăn thật nhiều đùi gà để bù đắp nỗi mất mát này!

...

...

Số 12 Quảng trường Grimmauld, Luân Đôn.

Sirius đã nhờ Lupin mua một căn nhà lớn đối diện, dùng làm nơi ở cho gia đình, và biến nó thành tổng hành dinh bí mật mới nhất của Hội Phượng Hoàng.

Mọi người đều rất tán thành việc đặt tổng bộ ở đây, dù sao hàng xóm ngay sát vách chính là nhà của Antone. Bất kể là Voldemort hay bất kỳ tay sai nào của hắn, đều sẽ không dám bén mảng đến gần nơi này.

“Kẻ trộm Yêu Ma pháp bị thần tình yêu nguyền rủa…”

“Vợ bị xóa ký ức mà rời đi…”

“Con gái yêu người không nên yêu…”

“Nắm giữ nụ cười rực rỡ nhất, nhà thơ lãng mạn tự do giữa các vì sao?”

Dumbledore lẩm nhẩm nội dung lời tiên tri, đầu ngón tay vô thức gõ nhịp trên mặt bàn.

“Vâng, lúc đó cậu ấy đã thi triển Lệ Hỏa chú để đối phó với Lệ Hỏa mang ma lực của vận mệnh, và một hình ảnh đã hiện ra như thế này.” Lupin rút đũa phép, nhẹ nhàng vẫy về phía bức tường trước mặt.

Ngay lập tức, một làn sương mù bao phủ, và một hình ảnh dần hiện ra bên trong.

Đó là Lệ Hỏa đang bùng cháy, tạo nên hình ảnh Voldemort ngồi trên ngai vàng, toát lên một vẻ thê lương, hoang vắng, cô độc không thể gọi tên.

“Chậc!” Sirius chậc một tiếng, nở nụ cười khoái trá đầy vẻ hả hê, “Bạn bè xa lánh cả rồi!”

Kingsley và Giáo sư McGonagall nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía Dumbledore: “Chúng tôi cho rằng có hai trọng điểm. Thứ nhất là về phương diện ma thuật, Voldemort rõ ràng đã bị Yêu Ma pháp phản phệ. Thứ hai là về phương diện tiên tri, chúng tôi nghi ngờ người được nhắc đến trong lời tiên tri không nhất thiết phải là Lockhart, mà cũng có thể là Antone.”

“Antone…” Dumbledore nhíu mày.

“Đúng vậy!” Kingsley nghiêm mặt nhìn tất cả mọi người, “Có lẽ vì các ngài tiếp xúc với Antone quá thường xuyên, nên thiếu đi sự nhạy cảm trực giác về điều này.”

“Qua những thông tin mà tôi đã thu thập được, Anthony Weasley vẫn luôn có thể học hỏi được những năng lực chân thực từ các giáo sư của mình.”

“Cậu ấy giỏi học hỏi, và cũng giỏi trong việc giảng dạy.”

“Lockhart cũng là giáo sư của cậu ấy, tôi nghi ngờ Antone đã học được kỹ xảo Lãng Quên chú và kỹ năng sáng tác rất cao minh từ Lockhart. Hơn nữa, từ ngữ ‘giữa các vì sao’ được nhắc đến trong lời tiên tri càng khiến tôi khó mà không nghi ngờ.”

“Tôi cho rằng, người được nhắc đến trong lời tiên tri này, rất có thể là Lockhart, nhưng cũng không loại trừ khả năng là Antone.”

Dumbledore trầm mặc lắng nghe Kingsley giảng giải, gật đầu, nhưng cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.

Đối phó với chuyện vận mệnh như vậy, cũng là điểm yếu của ông.

Haizz, định mệnh mà…

Còn về việc Yêu Ma pháp phản phệ được nhắc đến trong lời tiên tri, thì đây lại là khía cạnh mà ông am hiểu cách xử lý.

“Viện nghiên cứu Ma thuật Hogwarts, nghiên cứu về Trường Sinh Linh Giá đang gặp phải bế tắc…” Dumbledore lẩm bẩm, trên mặt ông lại xuất hiện nụ cười, “Yêu Ma pháp…”

“Đây có lẽ là sự dẫn dắt mà vận mệnh mang đến cho chúng ta.”

Yêu Ma pháp, Trường Sinh Linh Gi��, lại một lần nữa, bởi vì tiên tri, bởi vì vận mệnh, lại tình cờ cùng xuất hiện ngay trước mắt ông như vậy.

Thật đúng là một cảm giác được an bài sẵn.

Tuyệt vời!

Trong các cuộc họp của Hội Phượng Hoàng, chỉ cần đề cập đến Antone, Lupin từ trước đến giờ vẫn luôn trầm mặc. Chỉ cần Hội Phượng Hoàng không có ý định nhắm vào Antone, anh ấy thường sẽ không đứng ra phát biểu ý kiến.

Chỉ là…

Nhà thơ giữa các vì sao?

Ừ, anh ấy không mấy tin rằng Lockhart có thể viết ra được câu thơ nào đáng giá, nếu có, anh ta đã viết từ lâu rồi. Antone từng đề cập với anh ấy rằng hướng đi của một tiểu thuyết gia bán chạy dường như thiên về thị trường và quảng bá hơn là đi sâu vào chiều sâu.

Còn Antone, với việc đi sâu nghiên cứu lòng người, cùng với các lĩnh vực ma thuật thâm sâu như sinh mệnh, thời gian, vận mệnh… dường như lại có thể giúp cậu ấy trở thành một thi nhân sau này.

Dù sao, Antone hiện tại cũng mới mười mấy tuổi thôi mà.

Nhỡ đâu sau này cậu ấy lại thấy việc làm thơ rất kích thích và thú vị thì sao?

Hay hoặc là… Lupin không hiểu sao lại nghĩ đến Hắc Ma pháp. Nếu Antone viết thơ không phải để giả vờ cảm thán điều gì, mà là có chủ đích dẫn dắt một loại nhịp điệu ma thuật mang tính sử thi, thần thoại nào đó…

Ai mà biết được.

Vẻ mặt anh ta không khỏi trở nên kỳ lạ.

Ha ha ~

Lúc này, Antone có chút đau đầu khi nhìn Goyle. Cậu lật đi lật lại bệnh án trên chiếc bàn nhỏ cạnh giường, rồi cau mày nhìn về phía Draco: “Hốc mắt của cậu ấy không thể lắp đặt tròng mắt ma thuật sao?”

Tròng mắt ma thuật có lẽ là bộ phận giả sớm nhất được nghiên cứu và chế tạo trong thế giới phù thủy. Từ thuở sơ khai của nền văn minh phù thủy ở vùng lưỡng hà, đã có những nghiên cứu về tròng mắt ma thuật.

Đến hệ thống ma thuật hiện đại, nó càng được cải tiến với đủ loại chức năng mới mẻ.

Chẳng hạn như con mắt ma thuật của Alastor Moody “Mắt Điên”, nó sở hữu công năng nhìn xuyên thấu thần kỳ, có thể nhìn xuyên qua quần áo, tường, và cả Áo Khoác Tàng Hình…

Hay như món đồ ma thuật mà Grindelwald đã chế tác cho Dumbledore – con mắt của Grindelwald – nó có khả năng kỳ diệu là thăm dò sâu thẳm linh hồn.

Draco thở dài: “Đúng vậy, bác sĩ nói tuyệt đối không khuyến nghị đặt bất kỳ vật thể mang ma lực nào vào hốc mắt của Goyle, nếu không sẽ có thể gây ra vụ nổ kinh hoàng, đặc biệt là hốc mắt lại gần não bộ đến vậy.”

Antone bĩu môi một chút, rồi nhún vai: “Được rồi.”

“Không có chuyện gì, Antone, Draco, tôi cảm thấy rất tốt.” Goyle cười ha hả, trông có vẻ đặc biệt lạc quan.

“Nhưng mà…” Draco đau khổ nói: “Chẳng lẽ cứ thế mà cả đời không nhìn thấy gì sao?”

“Làm sao có thể như vậy được!”

Antone không tin nổi nhìn Draco: “Chúng ta là phù thủy mà, những chuyện này chỉ là vấn đề nhỏ thôi.”

“!!” Draco sững sờ: “Vấn đề nhỏ?”

“Đương nhiên!”

Antone suy nghĩ một chút. Trong tâm trí cậu, những ký ức liên quan đến mọi thứ đã từng học và đọc được bỗng nhiên hiện lên, trong nháy mắt cậu đã có đáp án.

“Có một phương pháp đơn giản nhất, do Lockhart đã dạy tôi khi ông ấy đảm nhiệm chức giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.”

“Lấy lá cây Mandrake giã nát, trộn với một chút nước bọt của bản thân và đất bùn, sau đó trộn đều rồi bôi lên phía sau tai, sẽ có thể nghe thấy hình dạng của thế giới.”

Draco lộ rõ vẻ kháng cự: “Nước bọt? Trời đất quỷ thần ơi! Thứ này thật sự có hiệu quả sao?”

“Đã được kiểm chứng là hiệu quả!” Antone hả hê dang tay ra. Năm đó cậu ấy đã dựa vào chiêu này để đối phó với Nhật ký của Tom Riddle và con Tử Xà đã tấn công cậu một cách trắng trợn trong nhà vệ sinh.

“Thật sao?” Goyle phấn khích kêu lên. Hiển nhiên, cậu ấy cũng không hề thờ ơ trước tình trạng mù lòa của mình như vẻ ngoài.

“Râu Merlin!” Draco thán phục một tiếng: “Tôi vẫn rất khó tin rằng một phương pháp như vậy lại do một người như Lockhart dạy cho cậu! Hắn hiểu được sao?”

Antone cười hì hì: “Không thể coi thường bất kỳ ai, được chứ. Tôi đã nói rồi, ma thuật là sức mạnh của tâm linh, mà tâm hồn của mỗi người đều vĩ đại như nhau.”

“Giáo sư Lockhart…”

“Tôi đã học được rất nhiều từ thầy ấy đấy!”

“Ôi chao ~” Draco kêu lên một tiếng đầy vẻ khoa trương, quay đầu nhìn về phía Goyle đang ngồi trên xe lăn: “Vậy thì, chúng ta thử ngay bây giờ nhé?”

“Được!” Goyle vẫn quen thói đần độn nghe theo kết quả suy nghĩ của Malfoy, cười ha hả gật đầu.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả, đồng thời giữ vững bản quyền nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free