Dịch Cẩu gây tiếng vang lớn trên thị trường dịch thuật du lịch Nhật Bản, khiến Youdao không thể ngồi yên.

Dịch vụ dịch thuật của Youdao cũng hoạt động theo mô hình kết hợp giữa miễn phí và trả phí.

Phần miễn phí chủ yếu dành cho dịch thuật giọng nói và văn bản ngắn gọn, trong khi phần trả phí t��p trung vào dịch thuật thủ công. Đặc biệt, dịch thuật luận văn và tài liệu là mảng dịch thủ công được sử dụng nhiều nhất.

Dường như quyết tâm bóp chết Dịch Cẩu ngay từ trong trứng nước, vào ngày 23 tháng 7, Youdao đã tuyên bố dịch vụ dịch thuật thủ công hoàn toàn miễn phí! Hơn nữa, chiêu lớn của Youdao còn nằm ở chỗ người đặt dịch thuật thủ công có thể trò chuyện trực tiếp với người dịch, thậm chí yêu cầu họ giải thích các tài liệu đã dịch. Kết quả dịch luận văn sẽ có trong vòng chậm nhất là 24 giờ.

"Chúng tôi không phải người máy, chúng tôi là những sứ giả yêu thích dịch thuật, kiến tạo cầu nối giao tiếp ngôn ngữ!"

Đây là khẩu hiệu quảng cáo mới nhất của Youdao.

Ý đồ rất rõ ràng! Dịch Cẩu sử dụng dịch máy, còn Youdao lại dùng dịch thuật thủ công.

Dù trước đây dịch máy của Youdao không chính xác bằng Dịch Cẩu, nhưng hiện tại với chiêu lớn dịch thuật thủ công, khoảng cách giữa hai bên đã không còn là vấn đề lớn.

Hơn nữa, Dịch Cẩu tính phí dịch luận văn, trong khi Youdao hiện nay miễn phí không giới h���n, lại còn cho phép người dùng trao đổi trực tiếp với người dịch. Nếu bạn không hiểu luận văn đã dịch, đội ngũ dịch thuật thủ công của Youdao sẽ giải thích cặn kẽ cho bạn.

Youdao hỗ trợ hơn một trăm loại ngôn ngữ, còn Dịch Cẩu chỉ hỗ trợ hai loại.

Người tiêu dùng, xét cho cùng, là những người thực dụng nhất. Họ ít khi quan tâm đến tình cảm hay sự ưu ái, mà chỉ muốn so sánh giá cả, cái nào tiện lợi và rẻ hơn thì dùng cái đó.

Đứng sau Youdao là Yiihuu – một ông trùm Internet với tổng doanh thu hàng quý lên tới 15 tỷ USD. Youdao có thể miễn phí bao lâu tùy thích, cho đến khi triệt hạ hoàn toàn Dịch Cẩu mới thôi.

Bước thứ hai của Youdao là ra mắt plugin WeChat, thay thế hoàn toàn tính năng dịch trực tuyến của WeChat, thực hiện chức năng dịch máy giọng nói. Mặc dù tỷ lệ chính xác chưa cao bằng Dịch Cẩu ban đầu, nhưng sự tiện lợi mang lại thì không hề nhỏ.

Bước thứ ba của Youdao là nhắm vào dịch vụ dịch thuật du lịch phổ biến ở Nhật Bản và Hàn Quốc, với dịch máy là chủ yếu và dịch thủ công là bổ trợ. Trong suốt chuyến đi, người dùng có thể tìm thấy trợ lý dịch thuật du lịch của Youdao bất cứ lúc nào để được dịch tức thời.

Dịch vụ dịch thuật du lịch này sẽ miễn phí trong nửa năm, sau đó Youdao mới xây dựng kế hoạch thu phí.

Sau khi Youdao nhanh chóng tung ra "ba chiêu" nhằm triệt hạ Dịch Cẩu, cả khu làm việc của Dịch Cẩu chìm trong im lặng.

Sắc mặt Mã Ngạn Quân vô cùng tệ, ông nói: "Hiện tại, lượng cài đặt ứng d���ng chỉ đạt 91 vạn, số người dùng trực tuyến vỏn vẹn hơn một vạn một chút, và con số này vẫn đang tiếp tục giảm. Người dùng trả phí chỉ có chưa đến ba ngàn người."

Trên Internet, cộng đồng mạng cũng đã đưa ra lựa chọn của mình.

"Oa oa oa! Dịch thuật thủ công của Youdao miễn phí hoàn toàn! Mọi người nhanh tay tải về dùng đi thôi!"

"Hỗ trợ hơn 100 loại ngôn ngữ, quá hời luôn! Bây giờ không dùng thì đúng là thiệt thòi lớn đấy!"

"Dịch luận văn còn có giải thích nữa! Tuyệt vời quá!"

"Đi du lịch Nhật Bản có hẳn trợ lý dịch thuật thủ công chuyên nghiệp! Dù trải nghiệm hiệu quả chưa bằng Dịch Cẩu, nhưng mà nó miễn phí mà!"

Sự tàn khốc của Internet vượt xa tưởng tượng của mọi người. Khi chất lượng không chênh lệch quá nhiều mà lại có cái miễn phí, ai còn muốn dùng dịch vụ tính phí nữa chứ?

Mã Ngạn Quân nói bổ sung: "Số người dùng trả phí còn lại của chúng ta, đa phần là do họ tin vào tốc độ dịch nhanh của Dịch Cẩu, đặc biệt khi cần dịch các tài liệu khẩn cấp."

"Nếu không, chúng ta cũng miễn phí ��i!" Thiến Y đề xuất.

Miễn phí?

Tiêu Minh nhớ lại cuộc đại chiến ứng dụng gọi xe trước đây. Để giành chiến thắng trên thị trường, Didi đã đổ vào hàng chục tỷ USD, thâu tóm Uber và khai tử hơn ba mươi công ty gọi xe khác như Fast, YoYo, Hundred, DoDo, Pocket Taxi, Bumblebee. Cũng trong thời gian đó, Didi đã bắt tay với Tencent.

Trong cuộc chiến giao đồ ăn, hàng chục tỷ USD đã bị đốt cháy mỗi năm, cuối cùng chỉ còn lại hai gã khổng lồ là Meituan và Eleme. Meituan nhận đầu tư từ Tencent, còn Eleme được Alibaba hậu thuẫn.

Khoảng thời gian trước là cuộc chiến xe đạp chia sẻ. Các ông lớn như OFO, Mobike đã điên cuồng đổ hàng tỷ USD vào. Các công ty nhỏ hơn như Bluegogo, Xiaoming Bike, Kuqi Bike cũng đã không tiếc tay chi hàng chục triệu đến hàng trăm triệu USD để giành giật thị phần. Rồi còn có HelloBike, kẻ đến sau nhưng gây ấn tượng mạnh.

Trong khoảng thời gian này, OFO ban đầu nhận đầu tư từ Didi (Tencent), sau đó chuyển sang Alibaba; Mobike nhận đầu tư từ Tencent; còn HelloBike được bán cho Vĩnh An (do Alibaba hậu thuẫn).

Trận chiến vẫn chưa kết thúc, các công ty xe đạp hạng hai gần như đã biến mất, và OFO cũng đang hấp hối.

Đây chính là thị trường Internet, đằng sau vẻ phồn vinh lại chất chồng bao nhiêu tro cốt.

Trong thị trường dịch thuật, Youdao vẫn luôn là kẻ dẫn đầu, Baidu và Kingsoft theo sát phía sau nhưng không có ý định thách thức quyền uy, nên tất cả đều bình yên vô sự.

Giờ đây Dịch Cẩu xuất hiện, đánh một đòn trúng tim Youdao. Dù chỉ có một triệu người dùng, Dịch Cẩu đã tạo nên tình thế thách thức vị trí "rồng đầu" của Youdao. Nếu Youdao không ra tay thì mới là chuyện lạ!

Thiến Y đề nghị Dịch Cẩu miễn phí.

Phía sau Dịch Cẩu chỉ có Tiêu Minh, và trong tài khoản của anh chỉ có hơn một triệu tiền mặt.

Nếu miễn phí, điều đó đồng nghĩa với việc Dịch Cẩu sẽ không có bất kỳ nguồn thu nhập nào. Tiền máy chủ, lương nhân viên, tiền thuê văn phòng... tất cả đều cần phải chi ra.

Một triệu đó thì có thể trụ được bao lâu?

Huống hồ, miễn phí chỉ là bước đầu tiên để nghênh chiến. Muốn giành giật thị trường với Youdao, Tiêu Minh chắc chắn phải mở rộng sang nhiều ngôn ngữ khác, cung cấp nhiều dịch vụ hơn, có được máy chủ tốt hơn và tuyển dụng thêm nhiều nhân viên mới có thể cạnh tranh trực diện với Youdao trên chiến trường.

Một triệu đó thì có thể trụ được bao lâu?

Đằng sau Youdao là Yiihuu, một tập đoàn trị giá hàng chục tỷ USD. Còn Dịch Cẩu thì sao?

Một triệu nhân dân tệ đối đầu với hàng chục tỷ USD, e rằng Tiêu Minh có bán cả cơ nghiệp nhà họ Tiêu cũng không đủ để gánh vác khoản chi này.

Nếu Tiêu Minh muốn nghênh chiến, anh chỉ còn một lựa chọn cuối cùng: giống như đa số các công ty Internet khác, hoặc là tìm kiếm vốn đầu tư, hoặc là sáp nhập vào một công ty Kỳ Lân khác.

Tìm kiếm vốn để đốt tiền chiến đấu, hoặc là nhận đầu tư rồi sáp nhập vào một công ty Kỳ Lân. Nếu thua, anh sẽ tan gia bại sản, trở thành tro tàn trong lịch sử Internet. Nếu thắng, liệu có bi thảm như OFO, mà bản thân cũng khó giữ được mình hay không cũng chẳng thể nói trước.

Đừng để đến cuối cùng, tự mình thiêu cháy chính mình, rồi lại làm lợi cho kẻ khác.

Tiêu Minh có Pansha Technology, anh tự tin hoàn toàn áp đảo Youdao về mặt công nghệ kỹ thuật. Nhưng anh không phải thiên tài, cũng chẳng phải siêu nhân, anh biết tự lượng sức mình và e rằng trên chiến trường vốn, anh không thể đấu lại những cá mập tư bản kia.

"Hoặc là chúng ta đặt một vài quảng cáo trên phần mềm để duy trì hoạt động, sau đó phổ biến miễn phí." Thiến Y lại đưa ra một ý kiến khác.

Mã Ngạn Quân rõ ràng nhìn thấu đáo hơn Thiến Y rất nhiều: "Lần này Youdao quyết tâm tử chiến với chúng ta, cách đó của cô không ổn đâu."

Mã Ngạn Quân cũng đau đầu không kém. Một công ty vừa mới chập chững bước đi lại được một ông lớn ưu ái đến vậy, nói là "vinh hạnh" cũng không sai.

Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tiêu Minh.

Tiền Di có chút không nỡ, dù sao Tiêu Minh mới mười tám tuổi mà thôi.

Mãi sau một lúc, Tiêu Minh mới lên tiếng: "Không cần để ý tới họ, chúng ta cứ làm những gì mình vẫn đang làm. Chừng nào còn những tài liệu khẩn cấp cần dịch sang tiếng Anh và tiếng Nhật, Dịch Cẩu sẽ luôn có người dùng."

Tiêu Minh bắt đầu phân công nhiệm vụ: "Anh Mã, anh thu thập dữ liệu tiếng Pháp và tiếng Đức, cố gắng trong vòng một tuần tới ra mắt dự án dịch thuật du lịch cho hai ngôn ngữ này. Chúng ta sẽ cạnh tranh với Youdao ở một điểm khác biệt: kho dữ liệu ngôn ngữ của chúng ta là miễn phí, còn họ phải trả tiền cho đội ngũ nhân công. Nhiệm vụ trước mắt của chúng ta không phải giành thị trường với họ, mà là tồn tại một cách vững vàng, có lương phát hàng tháng và cuối năm có thưởng hậu hĩnh."

"Tôi hiểu rồi!" Mã Ngạn Quân biết rằng với quy mô hiện tại của Dịch Cẩu mà đối đầu trực diện với Youdao thì chẳng có lợi lộc gì, cũng chẳng đáng chút nào.

Tiêu Minh nói: "Đã đến lúc phát hành giọng nói của Tiểu Trạch."

Cũng lúc này, các tổ chức tài chính trong và ngoài nước, như những con sói đói đã đánh hơi thấy Dịch Cẩu, sẽ nhiệt tình vươn cành ô liu đến. Những trang văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.