(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 741: ĐẠI QUỐC SỐNG LƯNG
Cơ thể của tôi đã không ổn rồi. Peebles chỉ vào chiếc túi đang treo trên người mình và nói: "Giai đoạn cuối rồi, may mắn là chưa di căn, nhưng chẳng ai biết lúc nào thì nó sẽ di căn. Bác sĩ nói tế bào ung thư có thể đã di căn đến phổi, có thể đến cả não, và nguy cơ di căn lên não là cao nhất."
Khi một lần nữa nhắc đến tình trạng cơ thể mình, Peebles trong lòng có chút sầu lo, anh ta nói: "Thật ra di căn đến bất kỳ bộ phận nào cũng không quan trọng, chỉ cần đừng di căn lên não, bởi vì tôi hy vọng có thêm thời gian để tư duy."
Peebles cười cười, chỉ là nụ cười có chút tái nhợt.
Mấy phút trước đó, tổng bộ Siêu Cấp Tiểu Sơ đã gửi bệnh án của Peebles cho Chương Nhị. Chương Nhị thông qua thiết bị ứng dụng Thanh Hà đã nắm bắt sơ bộ tình trạng sức khỏe của Peebles.
Y học đôi khi không phải là vạn năng, cho dù Peebles đặt lịch thành công và tiến hành điều trị triệt để ung thư trực tràng tại Trung tâm điều trị ung thư của Bàn Cổ Khoa Kỹ, thì liệu có thể đảm bảo Peebles sẽ sống khỏe mạnh bách niên giai lão được không?
Chắc chắn là không rồi.
Nhiều cơ quan trong cơ thể Peebles đã suy yếu. Hôm nay điều trị ung thư trực tràng thì ngày mai có thể lại điều trị ung thư khác. Trừ phi thay đổi cơ thể, bằng không bất kỳ liệu pháp nào cũng chỉ như vá lỗ thủng.
Chương Nhị không nói gì, cô ấy dành thời gian cho Peebles và kiên nhẫn chờ đợi.
"Tôi không hề luyến tiếc sự sống. Chín mươi năm cuộc đời đã dạy tôi rằng hành trình nhân sinh thực chất là một chuỗi thống khổ và gian nan. Nếu không phải vì khát vọng khám phá vũ trụ, tôi đã chết từ lâu rồi."
Peebles ngồi trên ghế sofa, thời gian dường như đã ngừng lại.
Một lúc lâu sau, Peebles nói: "Tôi muốn đi Giang Thành ghé thăm một chút."
"Hô!" Chương Nhị thở phào nhẹ nhõm, thế là được rồi.
"Bàn Cổ Khoa Kỹ luôn sẵn lòng chào đón ngài, Giáo sư Peebles. Hiện tại sức khỏe của ngài vẫn ổn, Bàn Cổ Khoa Kỹ sẽ dốc toàn lực để điều trị cho ngài. Ngài cũng không cần quá lo lắng cho sức khỏe của mình, Bàn Cổ Khoa Kỹ sẽ chuẩn bị mọi thứ tốt nhất, bao gồm cả Thiên Đường giả lập."
Peebles vô cùng rõ ràng rằng tương lai tốt đẹp như vậy không phải Bàn Cổ Khoa Kỹ cho không, mà là anh phải đổi lấy bằng một sự đền đáp nào đó.
"Sau khi đến Giang Thành, chắc là tôi sẽ không quay về Mỹ nữa, phải không? Thành quả nghiên cứu của tôi chắc chắn sẽ được cùng Bàn Cổ Khoa Kỹ chia sẻ, tôi nói đúng chứ?"
Chương Nhị cũng không né tránh chủ đề này, cô nói: "Bàn Cổ Khoa Kỹ đang sở hữu những nhà vật lý học xuất sắc nhất toàn cầu, họ mong muốn được trao đổi thành quả nghiên cứu với ngài."
"Ha ha ha ha! Ai cũng nói con gái nước Hạ rất thông minh, quả đúng là vậy."
Giáo sư Trương từ phòng bếp bước ra và nói: "Mọi người nói chuyện xong chưa? Nếu chưa thì lát nữa vừa ăn cơm vừa nói tiếp. Mau nếm thử tài nghệ của tôi, hôm nay tôi làm món Cung Bảo Kê Đinh chính gốc."
Peebles thật may mắn. Lúc sinh thời ông có thể nhận được sự chào đón y tế từ Bàn Cổ Khoa Kỹ, và tuổi thọ mong muốn của ông cũng sẽ được kéo dài thêm nhiều năm. Sau khi mất ông cũng sẽ được bước vào thế giới giả tưởng của Bàn Cổ Khoa Kỹ, trở thành một trong những nhà khoa học đầu tiên được Bàn Cổ Khoa Kỹ mời chào.
Thế nhưng, ông lão Ngô Đức Tôn ở Yến Kinh lại kém may mắn hơn một chút.
Trong khi Chương Nhị đang đàm phán với các nhà khoa học trên toàn cầu, thì Cao Tư Khỉ lại dốc toàn lực để tìm kiếm những "xương sống" của nước Hạ.
Tại Bệnh viện Hiệp Hòa, Yến Kinh. Các bác sĩ đang cấp cứu cho Ngô Đức Tôn, còn Cao Tư Khỉ thì đứng ngoài phòng bệnh, lau nước mắt, đôi mắt đỏ hoe như đã khóc rất nhiều.
Ngô Đức Tôn là chuyên gia vật lý hạt nhân của nước Hạ, tên của ông hầu như chưa bao giờ được truyền thông đưa tin.
Vài thập niên trước, đã có bóng dáng của Ngô Đức Tôn trong những lần thử nghiệm bom nguyên tử.
Trong suốt mấy chục năm cuộc đời, Ngô Đức Tôn cũng sống trầm lặng như cái tên của ông. Ông yên lặng cống hiến ở những nơi mà nước Hạ cần ông nhất, chịu đựng những điều kiện gian khổ nhất để hoàn thành sự nghiệp vĩ đại nhất.
Sau khi từ Mạc Bắc trở về vào những năm tám mươi, sức khỏe của Ngô Đức Tôn đã suy sụp. Điều kiện sinh hoạt gian khổ và môi trường phóng xạ lâu dài đã khiến các chức năng cơ thể của ông trở nên bất thường.
Thế nhưng, dù trong hoàn cảnh như vậy, từ những năm tám mươi cho đến tận bây giờ, cuộc sống của ông Ngô Đức Tôn vẫn luôn xoay quanh ba khâu: ốm đau, khám chữa bệnh và làm việc.
Cao Tư Khỉ đến Yến Kinh tìm đến ông Ngô Đức Tôn, mới thực sự hiểu thế nào là "xương sống của đất nước".
Ngô Đức Tôn đã cống hiến rất nhiều cho sự nghiệp nghiên cứu khoa học quốc phòng của nước Hạ, thế nhưng lại không có lấy một căn nhà thương mại nào ở Yến Kinh.
Nơi ở duy nhất của ông là một căn hộ tập thể cũ dành cho giáo sư thuộc Đại học Khoa học Tự nhiên Yến Kinh, và quyền sở hữu căn hộ đó cũng không thuộc về ông, mà là của nhà trường.
Ngô Đức Tôn không có tiền sao?
Đương nhiên là có. Sau khi về hưu, nhà nước vẫn miễn phí khám sức khỏe, chữa bệnh hàng năm cho ông, mọi chi phí từ lớn đến nhỏ đều do nhà nước chi trả. Ngoài ra, lương hưu của ông cũng rất cao, đủ để sống một cuộc sống an nhàn thoải mái ở Yến Kinh mà không gặp bất cứ vấn đề gì.
Thế nhưng, là một người bước ra từ thời kỳ nghèo khó, ông luôn giữ thói quen tiết kiệm cho đến tận bây giờ. Số tiền tiết kiệm được từ lương hưu đều được ông dùng để giúp đỡ học sinh nghèo, bản thân không giữ lại một xu nào.
Năm trước, khi nhân viên hộ lý đến thăm nhà ông Ngô Đức Tôn, họ phát hiện bữa ăn hàng ngày của ông chỉ có cơm trắng và dưa muối, đến thịt cũng không nỡ mua.
Ngay cả trong hoàn cảnh thiếu thốn như vậy, Ngô Đức Tôn vẫn còn quan tâm đến sự nghiệp vật lý của nước Hạ, và còn trực tiếp chỉ đạo nghiên cứu, phát minh và thử nghiệm máy gia tốc hạt lớn của nước Hạ.
Cao Tư Khỉ gặp ông lão này trong phòng bệnh. Ông phải nhập viện điều trị vì hội chứng phóng xạ nghiêm trọng dẫn đến ung thư thứ phát.
Ông gầy trơ xương, nhưng vẫn kiên trì không phẫu thuật, không thay đổi liệu trình điều trị, không lãng phí tài nguyên y tế.
Bệnh viện chỉ có thể tiến hành điều trị chăm sóc bảo tồn, và trong phòng bệnh, chỉ cần có chút sức lực, ông lão lại ngồi vào chiếc máy tính được đặc cách lắp đặt riêng cho ông để làm việc.
Những học trò mà ông dẫn dắt, cùng với các nhà khoa học đang công tác ở tuyến đầu máy gia tốc hạt lớn, vẫn còn không ít vấn đề đang chờ ông lão trả lời và chỉ thị.
Phòng thí nghiệm vật lý của Bàn Cổ Khoa Kỹ cần giải thích những bí ẩn siêu huyền, cần tiến hành các thí nghiệm máy gia tốc hạt lớn. Dù Tiêu Minh có kỹ thuật trong tay, nhưng chỉ dựa vào Từ Lợi Dân thôi thì chưa đủ, vẫn cần thêm nhiều sự giúp đỡ nữa.
Ngô Đức Tôn, người có những thành tựu xuất sắc trong vật lý hạt nhân và vật lý vi mô, chính là đối tượng mà Bàn Cổ Khoa Kỹ muốn chiêu mộ. Nếu không phải Từ Lợi Dân nhắc đến cái tên này, Tiêu Minh thật sự không biết nước Hạ còn có một con người như vậy.
Sau khi gặp Ngô Đức Tôn, việc đầu tiên Cao Tư Khỉ làm là liên hệ Trung tâm điều trị ung thư Yến Kinh với hy vọng có thể điều trị cho ông Ngô Đức Tôn. Thế nhưng, sau khi các chuyên gia của trung tâm ung thư hội chẩn, họ phát hiện toàn thân ông Ngô Đức Tôn đều đã mắc ung thư, việc điều trị sẽ động chạm đến toàn bộ cơ thể, trung tâm ung thư cũng đành bó tay. Phương pháp điều trị chăm sóc tại Bệnh viện Hiệp Hòa thực tế là tốt nhất.
Hiện tại, ông Ngô Đức Tôn đang được cấp cứu vì suy tim nặng, trong khi nửa giờ trước khi được cấp cứu, ông vẫn còn đang làm việc.
Cao Tư Khỉ khóc nức nở, cô ấy không thể tin được trên đời lại có một người như vậy.
"Ông ấy sống vì khoa học, vì quốc gia, so với ông, chúng ta thật sự... quá đáng xấu hổ." Cao Tư Khỉ trò chuyện với Tiêu Minh bên ngoài phòng bệnh. "Tôi thật sự hy vọng ông có thể qua khỏi, tôi không thể chấp nhận việc ông ra đi mà chưa kịp nói chuyện với tôi."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp đến bạn đọc.