Ba máy bay không người lái trên không thực hiện tuần tra không góc chết, hai chiếc khác bay tới cộng đồng người Hoa để thực hiện nhiệm vụ tuần tra.

Quả nhiên, các chiến sĩ cơ giới trên đường trở về tổng bộ từ hai hướng đã phát hiện một quả bom ven đường đơn giản, được đặt ra nhằm gây bạo loạn.

Đội xe cũng thuận lợi quay trở về tổng bộ Nam An Phi.

Hiện trường vụ việc tại cộng đồng người Hoa đã được các ban ngành ở Cape Town kiểm soát. Vụ nổ bom với sức công phá lớn đã khiến năm người chết và năm người bị thương tại hiện trường.

Các nạn nhân tử vong bao gồm hai nhân viên bảo an người da đen của Bàn Cổ Khoa Kỹ, hai người qua đường và một phụ nữ da đen mang theo quả bom.

Trở lại tổng bộ, Cao Tư Khỉ cùng đoàn người thở phào nhẹ nhõm, lưng áo họ đã ướt đẫm mồ hôi.

Cao Đức Thụy không nghỉ ngơi chút nào, ngay lập tức với tư cách người phụ trách tổng bộ Bàn Cổ Khoa Kỹ tại Nam An Phi, liên hệ với chính quyền Cape Town, khẩn thiết yêu cầu điều tra nghiêm túc vụ việc.

Vụ tấn công nhằm vào Bàn Cổ Khoa Kỹ xảy ra tại cộng đồng người Hoa khiến chính quyền Nam An Phi hoảng sợ, lập tức cử nhân viên đến hiện trường điều tra, đồng thời tiến hành lục soát toàn diện cộng đồng người Hoa để truy tìm nghi phạm.

Sự việc này cũng ngay lập tức trở thành tin tức quốc tế gây chấn động, nhưng điều mọi người quan tâm nhất vẫn là tình hình của Tiêu Minh.

Giới bên ngoài cho rằng Tiêu Minh đã đi Nam An Phi bằng chuyên cơ, vậy chắc chắn anh ấy đang ở Nam An Phi. Vụ việc lớn như vậy xảy ra lần này nếu không phải nhắm vào dự án thì là nhắm vào ai?

"Sợ quá! Lại là bom người! Nghe nói một quản lý cấp cao của Bàn Cổ Khoa Kỹ bị tấn công khi đang dùng bữa tại một nhà hàng người Hoa."

"Chuyện này không nhắm vào Tiêu Minh thì nhắm vào ai chứ?! Mẹ kiếp! Chắc chắn là do bọn phương Tây gây ra!"

"Quá độc ác! Rốt cuộc là kẻ nào lại làm chuyện như thế! Bọn phương Tây cạnh tranh không lại thì lại dùng chiêu bẩn này!"

"Tôi chẳng quan tâm gì cả, tôi chỉ mong Tiêu Minh không sao! Một Tiêu Minh còn hơn một trăm phú hào của Hạ Quốc!"

"Mới đây, tôi đọc tin tức nói Tiêu Minh đã đáp chuyên cơ đến Nam An Phi, vậy vụ tấn công lần này chắc chắn nhắm vào Tiêu Minh rồi."

"Trong số người chết có Tiêu Minh không?"

Trái ngược với sự lo lắng của người dân Hạ Quốc, truyền thông phương Tây chỉ chăm chăm hóng chuyện, chẳng hề có chút lòng trắc ẩn nào đối với sinh mạng mà đổ lỗi sự việc này cho mâu thuẫn giữa Bàn Cổ Khoa Kỹ và người dân địa phương.

Chẳng hạn như, Bàn Cổ Khoa Kỹ đã chiếm đoạt tài nguyên của Nam An Phi, khiến dân bản xứ bất mãn dữ dội, nên mới xảy ra vụ tấn công.

Hay như việc một lượng lớn người Hoa đổ vào khu vực Cape Town, chèn ép không gian sinh tồn của người dân địa phương, khiến người dân tiến hành các hành động trả đũa đối với Bàn Cổ Khoa Kỹ, v.v.

CNN hân hoan đưa tin: "Đây là Hạ Quốc, là Bàn Cổ Khoa Kỹ đang thực hiện chính sách thực dân kiểu mới ở Châu Phi, sự phản kháng của người dân bản địa Cape Town đối với Bàn Cổ Khoa Kỹ là cảnh tượng đẹp nhất của thời đại mới, là một đóa hoa rực rỡ!"

Phóng viên BBC còn kịp thời có mặt tại hiện trường Nam An Phi để phỏng vấn người dân bản địa, sau đó dùng nhiều câu hỏi mớm lời để dẫn dắt họ nói theo ý mình.

Một bé gái da đen rõ ràng bày tỏ sự phẫn nộ đối với hung thủ, nhưng BBC lại giật tít: "Phẫn nộ!" (kèm hình ảnh biểu cảm phẫn nộ của bé gái), thế nhưng nội dung bài báo lại toàn là sự phẫn nộ nhắm vào Bàn Cổ Khoa Kỹ.

Trên thực tế thì sao?

Thực tế tại Cape Town, người dân ở đó không hề thờ ơ trước sự kiện này, mà mọi người đã đồng loạt thắp nến cầu nguyện, dâng hoa tưởng niệm và dùng nhiều cách thức khác để kỷ niệm các nhân viên bảo an cùng người dân vô tội đã thiệt mạng.

Khi đối mặt với các phóng viên, đặc biệt là phóng viên Hạ Quốc, chủ đề được người dân ở đó bàn luận nhiều nhất chính là ——

"Nhân viên nghiên cứu khoa học của Bàn Cổ Khoa Kỹ có bị thương không?"

"Bàn Cổ Khoa Kỹ liệu có rút vốn đầu tư khỏi Nam An Phi không?"

"Chúng tôi vô cùng xin lỗi! Nhưng chúng tôi khẩn cầu Bàn Cổ Khoa Kỹ tuyệt đối đừng vì chuyện này mà rời khỏi Nam An Phi!"

"Mãnh liệt kháng nghị chính quyền Cape Town! Tại sao không thể đảm bảo an toàn cho cộng đồng người Hoa!"

"Các bạn là phóng viên Hạ Quốc sao? Chúng tôi thực sự rất lấy làm tiếc về sự kiện lần này, chúng tôi hy vọng có thể giữ Bàn Cổ Khoa Kỹ ở lại đây, Cape Town cần Bàn Cổ Khoa Kỹ."

Một bên là ý kiến chân thật của người dân, một bên là những tin tức đầy thành kiến của phương Tây, siêu cấp Tiểu Sơ đương nhiên không thể nào để những phương tiện truyền thông này viết bậy bạ được.

Chỉ cần là tin tức liên quan đến Nam An Phi, đều bị Tiểu Sơ chỉnh sửa thành những tin tức xác thực, không phải do truyền thông bịa đặt.

Truyền thông châu Âu có chút choáng váng, rõ ràng báo cáo của họ là tin tức tiêu cực về Bàn Cổ Khoa Kỹ, nhưng sau khi đăng tải lại hoàn toàn biến thành tin tức chân thực từ phía Nam An Phi.

Vì thế, người phụ trách bộ phận sự vụ toàn cầu và các biên tập viên của CNN đều bị sa thải, thế nhưng những người thay thế vẫn không thể sửa đổi các tin tức đã phát đi.

Người dân Mỹ và châu Âu nhờ vậy mà có thể nắm rõ hơn tình hình thực tế tại Nam An Phi. Trong cơn tức giận, các phương tiện truyền thông phương Tây, bao gồm CNN và BBC, chỉ còn cách tự "tự sát" bằng cách tắt bỏ các chuyên mục liên quan, hoặc dứt khoát không đưa tin bất cứ điều gì về Bàn Cổ Khoa Kỹ.

Nếu không thể nói dối, vậy thì dứt khoát không đưa tin.

Sau khi nhận được tin tức về thương vong, Tiêu Minh vô cùng phẫn nộ.

"Chúng tôi yêu cầu được trực tiếp tham gia điều tra sự kiện lần này. Ngoài ra, Cape Town cần xác định khu vực an ninh của Bàn Cổ Khoa Kỹ; khu vực này sẽ bao gồm khu công viên, các vùng lân cận và cộng đồng người Hoa, với nhiệm vụ an ninh do Bàn Cổ Khoa Kỹ cùng quý vị hợp tác quản lý."

"Tôi nghe nói có người đã tiết lộ danh sách nhập cảnh của nhân viên nghiên cứu khoa học của chúng tôi, chúng tôi khẩn thiết yêu cầu xử lý nghiêm khắc những nhân viên liên quan đã không hoàn thành trách nhiệm."

Người đang trò chuyện với Tiêu Minh là Pross, nhân vật số hai của Nam An Phi, ông ta đã sớm đổ đầy mồ hôi trên trán.

Sự hợp tác giữa Bàn Cổ Khoa Kỹ và Nam An Phi đã giúp Nam An Phi nhận thức rõ rằng, Nam An Phi muốn thoát khỏi nghèo đói, muốn trở thành quốc gia phát triển lớn nhất châu Phi, thì chắc chắn không thể dựa vào phương Tây mà phải dựa vào Hạ Quốc cùng Bàn Cổ Khoa Kỹ.

Ngoài Cape Town, Nam An Phi còn rất nhiều khu vực kém phát triển. Trong các cuộc đàm phán giai đoạn hai với Bàn Cổ Khoa Kỹ, Nam An Phi hy vọng lấy Bàn Cổ Khoa Kỹ làm doanh nghiệp đầu tàu, thu hút thêm nhiều doanh nghiệp Hạ Quốc đến đầu tư vào các khu vực khác của Nam An Phi.

Chuyện như vậy xảy ra hôm nay, Nam An Phi cũng vô cùng sốt ruột. Nếu vì chuyện này mà để Bàn Cổ Khoa Kỹ mất đi lòng tin đầu tư vào Nam An Phi, thì thật sự là được không bù mất.

Sau khi Tiêu Minh đưa ra các điều kiện, Pross lập tức triệu tập một cuộc họp.

Về mặt trị an, cảnh sát Nam An Phi thực sự không chuyên nghiệp bằng Hạ Quốc. Do đó, khi Bàn Cổ Khoa Kỹ đề xuất phân chia khu vực an ninh để cộng đồng cùng quản lý, tất cả mọi người đều không có ý kiến. Trong tương lai, một khu vực an ninh sẽ được thiết lập kéo dài từ Bàn Cổ Khoa Kỹ đến khu đất của cộng đồng người Hoa, và sẽ do Bàn Cổ Khoa Kỹ cùng Nam An Phi đồng quản lý.

Ngoài ra, Tiêu Minh còn đề nghị Bàn Cổ Khoa Kỹ tham gia điều tra vụ án lần này, Nam An Phi cũng không có ý kiến.

Dù sao Bàn Cổ Khoa Kỹ có thiết bị tiên tiến cùng đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và mạnh mẽ hơn, có thể nhanh chóng tìm ra hung thủ.

Pross đã liên tục xin lỗi Tiêu Minh, đồng thời cam kết chắc chắn sẽ bồi thường những tổn thất của Bàn Cổ Khoa Kỹ, và sẽ phái nhân viên bảo an bảo vệ nghiêm ngặt tổng bộ Bàn Cổ Khoa Kỹ cũng như an toàn cho nhân viên ra ngoài.

Siêu cấp Tiểu Sơ cũng đã có thu hoạch, nó đã khoanh vùng ba nghi phạm, đồng thời hỗ trợ phía Cape Town truy tìm một người đàn ông đeo đàn ghi-ta trên đường.

Sau khi kiểm tra, bên trong hộp đàn ghi-ta là một khẩu súng ngắm. Dựa vào manh mối này,

cộng đồng người Hoa và khu vực bên ngoài trong bán kính ba cây số đã bị phong tỏa toàn diện, đồng thời tìm thấy một người đàn ông tên Kellis.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.