(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 519: ĐỪNG ĐỢI, TỰ MÌNH LÀM
Phía Yến Kinh đã phản hồi, yêu cầu chúng ta kiên nhẫn chờ đợi. Phòng thí nghiệm Khoa học Sự sống của Cao Tư Khỉ nhận được một văn bản từ Phòng thí nghiệm Y sinh học Yến Kinh.
"Kiên nhẫn chờ đợi..." Tiêu Minh nghĩ, có lẽ Phòng thí nghiệm Y sinh học WHO Yến Kinh đang gặp phải một số vấn đề nhỏ.
"Theo lý thuyết, một chuyện khẩn cấp như thế này đáng lẽ phải đưa ra một phản hồi rõ ràng, vậy mà giờ đây lại yêu cầu chúng ta kiên nhẫn chờ đợi..."
Ngay khi Tiêu Minh còn đang suy tư phía Yến Kinh rốt cuộc có ý gì, Trịnh Tuyền Vũ lại nhận được tin tức từ Yến Kinh.
Nàng nói: "Vừa rồi trưởng nhóm nghiên cứu của Phòng thí nghiệm Y sinh học WHO Yến Kinh đã gọi điện cho tôi. Bởi vì ý kiến nội bộ nhóm thí nghiệm không thống nhất, họ sẽ báo cáo tình hình lên tổng bộ phòng thí nghiệm."
Khi còn ở Phòng thí nghiệm Y học Đại học Yến Kinh, Trịnh Tuyền Vũ từng có vài lần trao đổi với Phòng thí nghiệm Y sinh học WHO, bởi vậy Trương Mẫn Đông và cô ấy có thông tin liên lạc của nhau.
Trịnh Tuyền Vũ nói: "Nhóm thí nghiệm có bốn chuyên gia đặc biệt người nước ngoài. Ý kiến của các chuyên gia đặc biệt đó là phải làm theo đúng quy trình."
Tiêu Minh hiểu ngay cái rắc rối ẩn chứa bên trong. Cho dù Phòng thí nghiệm Yến Kinh có gửi báo cáo kết quả thí nghiệm lên tổng bộ Phòng thí nghiệm Y sinh học WHO, phản hồi nhận được rất có thể cũng chỉ là việc làm theo đúng quy trình.
Dù sao tại tổng bộ Phòng thí nghiệm Y sinh học, lực lượng chủ đạo vẫn là các nước phương Tây chứ không phải Hạ quốc.
Cao Tư Khỉ phẫn uất nói: "Chuyện xảy ra ở Hạ quốc thì mọi thí nghiệm y học đều phải qua quy trình rườm rà, còn ở châu Âu và Mỹ thì lại được bật đèn xanh ngay lập tức."
"Chẳng phải chuyện thường tình sao?" Tiêu Minh đã sớm đoán trước được điều này.
Hắn quyết định rất nhanh: "Thông báo cho nhóm thí nghiệm ở Nam Phi, đưa phương pháp điều trị và dược phẩm đến đó. Yêu cầu đội y tế Hạ quốc cùng các cơ quan chức năng ở Nam Phi liên hệ để triển khai thử nghiệm lâm sàng tại vùng dịch."
"Trước khi thử nghiệm, nhất định phải trao đổi kỹ lưỡng với bệnh nhân, lấy ý kiến của họ và phải được sự đồng ý của bệnh nhân."
Không thể chờ đợi thêm nữa. Nếu cứ theo quy phạm quốc tế và quy trình phê duyệt, chờ luận văn được phê duyệt, rồi mới đến thử nghiệm trên động vật, và cuối cùng là thử nghiệm trên người, thì phải mất đến cả năm trời.
"Điều này sẽ gây ra phản ứng dây chuyền." Cao Tư Khỉ, người từng chứng kiến sự lợi hại của truyền thông phương Tây, thiện ý nhắc nhở.
Tiêu Minh cười mỉa mai nói: "Chẳng lẽ chúng ta lại sợ bị vu khống sao?"
Lời nói này của Tiêu Minh đã chạm đến đáy lòng mọi người. Trong xã hội hiện đại lấy giá trị quan và thế giới quan phương Tây làm chủ đạo, việc họ ra sức chèn ép, bôi nhọ những tiến bộ khoa học kỹ thuật của Hạ quốc đã là chuyện quá đỗi bình thường. Cho dù bạn làm tốt đến mấy thì họ cũng sẽ coi là sai.
Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật không có thời gian đấu khẩu với những kênh truyền thông nhàm chán này. Tiêu Minh luôn tin tưởng vững chắc rằng thực lực mới là tiếng nói quan trọng nhất.
Quả nhiên, Trương Mẫn Đông nhận được phản hồi từ tổng bộ Phòng thí nghiệm Y sinh học, vẫn chỉ là yêu cầu chờ đợi.
Thế nhưng Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật không chờ đợi. Cao Tư Khỉ đã thông báo phương pháp điều trị lâm sàng hoàn chỉnh cho phòng thí nghiệm ở Nam Phi, đồng thời gửi các loại dược phẩm dẫn đường gen liên quan thông qua đội y tế Hạ quốc viện trợ Nam Phi mang đến vùng dịch.
Tiêu Minh còn đưa ra một quyết định trọng đại khác: tách nhóm nghiên cứu sản xuất dược phẩm dẫn đường gen ra khỏi Phòng thí nghiệm Khoa học Sự sống và thành lập độc lập Công ty Y học Hải Ngạn Tuyến. Hải Ngạn Tuyến được đặt tên theo phong cảnh bên ngoài trụ sở của Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật tại Cape Town, Nam Phi.
Trong tương lai, Công ty Hải Ngạn Tuyến sẽ phối hợp cùng Phòng thí nghiệm Khoa học Sự sống và Trung tâm Y tế để sản xuất dược phẩm y tế và thiết bị y tế.
Cao Tư Khỉ không yên tâm về thử nghiệm lâm sàng ở Nam Phi, nên mang theo thiết bị Thanh Hà, chuẩn bị tự mình chỉ huy trong không gian thực tế ảo.
Ba ngày sau, dược phẩm đã đến vùng dịch ở Nam Phi.
Bởi vì Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật hoàn toàn nắm quyền chủ động về lương thực tại Nam Phi, thêm vào đó, trong khoảng thời gian này, Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật đã hợp tác với đội y tế Hạ quốc viện trợ Nam Phi, giành được không ít sự tin tưởng của người dân nơi đây, nên thử nghiệm lâm sàng hẳn có thể tiến hành thuận lợi.
Sau khi dược phẩm đến vùng dịch, Giáo sư Chung, thành viên đội y tế Hạ quốc tại vùng dịch, đã đích thân ra đón.
Vùng dịch này do đội y tế Hạ quốc phụ trách, nên Giáo sư Chung có quyền quyết định tuyệt đối.
"Không thể kéo dài được nữa!" Giáo sư Chung nói. "Từ mùa mưa năm ngoái đến năm nay, đã có mấy nghìn người chết vì dịch bệnh này. Vaccine của công ty NL thì chẳng thấy đâu, ngay cả việc xét duyệt của WHO cũng phải mất ít nhất đến cuối năm."
Suy nghĩ của Giáo sư Chung cũng giống như Tiêu Minh: chỉ cần về mặt kỹ thuật có thể đảm bảo phương pháp điều trị an toàn đến 90% và được sự đồng ý của bệnh nhân, thì có thể tiến hành áp dụng.
Còn về quan điểm của giới truyền thông phương Tây, điều đó cũng không quan trọng, bởi vì cho dù người Hạ quốc làm đúng đến mấy đi chăng nữa, họ cũng đều sẽ bôi nhọ đến cùng.
Vì vậy, người Hạ quốc khi làm việc không cần bận tâm đến thái độ của họ.
Chiều hôm đó, nhân viên của Phòng thí nghiệm Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật Nam Phi cùng các bác sĩ của đội y tế đã cùng nhau tìm hiểu kỹ lưỡng biện pháp điều trị trong thế giới thực tế ảo.
Ngày thứ hai, đội y tế Hạ quốc đến vùng dịch và hội đàm với các trưởng lão tại đó, thông báo rằng có một loại thuốc mới để điều trị, cần tiến hành thử nghiệm lâm sàng, nhưng hiệu quả còn chưa rõ.
Các trưởng lão trong làng, chứng kiến những đứa con của mình lần lượt gục ngã, tử vong mà bất lực, đã sớm đặt trọn hy vọng vào đội y tế Hạ quốc.
Biết được có thuốc mới có thể chữa được bệnh, các trưởng lão liên tục bày tỏ sự đồng ý ngay lập tức, đồng thời chủ động đề nghị, người thân của mình sẽ là người đầu tiên sử dụng.
Dù đã nhận được sự đồng ý của trưởng lão, Giáo sư Chung vẫn giải thích rõ ràng về những hậu quả có thể xảy ra nếu việc điều trị thất bại.
Vị trưởng lão có vẻ rất thản nhiên, ông nói: "Chẳng phải là cái chết sao? Điều trị thất bại cũng là cái chết. Nếu không điều trị, cái chết cũng đang chờ đợi chúng tôi. Đây là sự trừng phạt của thiên thần dành cho chúng tôi."
Được rồi, Viện trưởng Chung hiểu rằng nếu nói tiếp với trưởng lão, câu chuyện sẽ xoay quanh quỷ thần, bởi vì người dân nơi đây, ngoài việc tin tưởng người Hạ quốc, họ còn tin nhất là quỷ thần.
Người đầu tiên được điều trị là Kara, con trai hai mươi tuổi của vị trưởng lão.
Kara bị lây nhiễm cách đây một tháng và được xác định nhiễm Ebola từ nửa tháng trước, hiện đang trong thời gian cách ly. Do ảnh hưởng của virus lên cơ thể, tình trạng của Kara đang chuyển biến nặng. Trong cơ thể Kara, các tế bào trung tính vốn không có tác dụng gì với Ebola cũng đang tham gia tấn công. Những phản ứng này chỉ càng làm hệ thống miễn dịch suy sụp nhanh hơn.
Giáo sư Chung cùng chuyên gia virus học người Nga, Sergey, đang quan sát màn hình hiển thị quá trình điều trị tại doanh trại.
Sergey nói: "Kara đã đến thời khắc nguy hiểm nhất của bệnh tình. Ngay cả khi chúng ta muốn thử nghiệm lâm sàng cũng không nên chọn một bệnh nhân như thế này, bởi vì anh ta có thể tử vong bất cứ lúc nào!"
Sergey đề nghị Giáo sư Chung: "Chúng ta nên chọn những bệnh nhân có triệu chứng nhẹ hơn, như vậy tỉ lệ thành công sẽ cao hơn."
Sergey cho rằng, cho dù có được điều trị hay không, Kara đều chắc chắn sẽ chết.
Dùng anh ta làm thử nghiệm lâm sàng, chẳng phải tự chuốc lấy phiền toái và một ca thất bại sao?
Giáo sư Chung nhìn màn hình lớn, vô cùng tự tin nói: "Tôi tin tưởng Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật, họ có sự phán đoán khoa học về việc phương án điều trị nên được áp dụng cho những loại bệnh nhân nào."
Trong phòng điều trị, dưới những điều kiện phù hợp, loại thuốc bào chế gen dẫn đường NK bắt đầu được đưa vào cơ thể Kara.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.