(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 5 : MỞ BẢO RƯƠNG
Ngày hôm đó, Tiêu Minh không còn nhiều thời gian. Những tiết học còn lại đều là văn khoa hoặc tự học, hắn không có cơ hội thể hiện mình.
Giống như bao ngày qua, hắn gục xuống bàn ngủ gà ngủ gật. Việc dưỡng sức chỉ là thứ yếu, điều quan trọng nhất là mở bảo rương. Hiện tại, hắn có 402 điểm kinh ngạc, đủ để mở hai chiếc bảo rương gỗ sơ cấp và vẫn còn dư lại hai điểm.
"Tiêu Minh, sao cậu không lên bảng giảng bài nữa?" Trần Lâm kiếm chuyện để nói. "Không phải cậu thích lên bảng giảng bài nhất sao, sao giờ lại im thin thít thế? Tối qua thức khuya học bài xong rồi nhưng chưa được giảng hả?"
Thành tích của Trần Lâm khá hơn Tiêu Minh một chút, đứng thứ 66 trong lớp, là người kém thứ hai từ dưới lên. Anh ta thấy Tiêu Minh hôm nay có vẻ khác lạ nên cảm thấy ghen tị, không kìm được muốn hạ bệ sự tự tin của cậu. Trần Lâm vừa nghĩ mãi nửa ngày, cho rằng Tiêu Minh, người đứng bét lớp, tuyệt đối không thể bỗng nhiên khai sáng đầu óc được. Chắc chắn là tối qua cậu ta thức khuya ôn tập đề thi sẽ giảng hôm nay, nên mới có biểu hiện như vậy.
Nhưng tại sao Tiêu Minh lại làm như thế thì Trần Lâm không nghĩ nhiều hơn nữa, đầu óc hắn chỉ nghĩ được đến đó.
Đáp lại Trần Lâm là một tiếng "pọt" đầy uy lực của Tiêu Minh. Vừa rồi uống FastLine lạnh cóng, dạ dày vốn yếu ớt chưa kịp thích nghi, khiến bụng khó chịu suốt nửa ngày. Giờ xì hơi được rồi nên thấy thoải mái hơn nhiều.
"Thối quá! Thối quá!"
"Ai đánh rắm vậy!"
Mọi người xung quanh lập tức nhao nhao như ong vỡ tổ.
Tiêu Minh bịt mũi, lớn tiếng ra đòn phủ đầu đáp trả: "Trần Lâm, mùi vị nồng nặc quá đấy!"
Học sinh cả lớp đột nhiên bịt mũi, gì ghẻ nhìn chằm chằm Trần Lâm, cứ như thể tự mình cũng ngửi thấy mùi vậy.
"Không phải tôi, không phải tôi! Các cậu nhìn tôi làm gì!" Trần Lâm ngượng ngùng giải thích không ngừng, đáng tiếc chiếc mũ đã đội lên đầu, anh ta có giải thích cũng không rõ ràng được.
Cô giáo dạy Sử đẩy gọng kính, vỗ vỗ bàn nói: "Trần Lâm, ra ngoài đánh rắm đi, đừng làm ảnh hưởng đến kỷ luật lớp!"
Cả lớp cười vang.
Tiêu Minh tiếp tục nhắm mắt, tự hỏi có nên mở bảo rương hay không. Theo tiến độ hiện tại, việc thu thập một ngàn điểm kinh ngạc cũng không dễ dàng, nên cứ mở hai chiếc trước xem sao.
Tiêu Minh dùng 400 điểm kinh ngạc để đổi lấy hai chiếc bảo rương gỗ sơ cấp.
Mở chiếc bảo rương gỗ đầu tiên.
"Thu được 4 lọ thuốc thử tinh thần. Mô tả: Thuốc thử tinh thần giá rẻ nhất của Pansha, cung cấp năng lượng cần thiết cho cơ thể, kích hoạt não bộ, tăng cường trí nhớ và khả năng tư duy."
Tim Tiêu Minh đập mạnh vì kích động!
Quả nhiên sản phẩm công nghệ của Pansha đã xuất hiện!
Hóa ra những ký ức mơ hồ khi mình đột tử là có thật!
"Thuốc thử tinh thần là loại đồ uống thanh đạm, rẻ tiền và được dân nghèo ưa chuộng nhất của Pansha. Công dụng của thuốc thử đúng như đã nêu trên. Dân nghèo nhiều khi không đủ tiền mua các loại thuốc thử năng lượng hoặc khối năng lượng cao cấp, đành dùng thuốc thử tinh thần cấp thấp này để cầm hơi."
Dù là sản phẩm cấp thấp, nhưng ở đây lại là bảo bối quý giá! Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với loại đồ uống pha chế từ tinh dầu và sắc tố mà Trịnh Tuyền Vũ hay uống.
Tiêu Minh mở chiếc bảo rương thứ hai.
"Thu được một đồng xu đổi sản phẩm công nghệ cấp thấp. Mô tả: Đồng xu đổi sản phẩm công nghệ cấp thấp có thể đổi bất kỳ một sản phẩm công nghệ cấp thấp nào của Pansha. Hãy sử dụng vào lúc cần thiết nhất. Kèm theo: Danh mục sản phẩm công nghệ cấp thấp."
Tiêu Minh lướt xem danh mục sản phẩm công nghệ cấp thấp, đều là những sản phẩm công nghệ bậc thấp nhất của Pansha, ví dụ như bút ký tên không bao giờ cần thay ruột, cốc nước có thể tự động thu thập phân tử nước trong không khí để tạo thành nước uống, v.v.
Tiêu Minh không định sử dụng đồng xu đổi ngay, đúng như lời hướng dẫn, hãy dùng nó vào lúc cần thiết nhất.
Đối với thuốc thử năng lượng, Tiêu Minh chọn "Lấy một lọ".
Thế mà một lọ thuốc thử tinh thần thật sự xuất hiện trong tay hắn. Đây cũng là điều bất ngờ lớn nhất! Điều này có nghĩa là các vật phẩm trong trò chơi có thể được lấy ra ngoài đời thực.
Cơ thể Tiêu Minh vốn yếu ớt, rất cần thuốc thử tinh thần để cải thiện thể trạng.
Sau buổi tự học tối, Tiêu Minh hòa vào dòng người, đạp chiếc xe đạp đã sớm gỉ sét của mình về nhà.
Ở cổng trường, Tiêu Minh thấy xe con của nhà Trịnh Tuyền Vũ đến đón cô bé, nhà Chu Hạo Luân cũng lái một chiếc ô tô dáng nhỏ, trang nhã, trông rất đắt tiền đến đón anh ta về nhà.
Trong thời đại này, những học sinh có ô tô riêng trong nhà đều thuộc gia đình khá giả.
Tiêu Minh còn biết, vì sao Trịnh Tuyền Vũ, người có thành tích học tập xuất sắc, lại không đi học ở trường Nhất Trung có chất lượng giáo dục tốt nhất mà lại đến Tam Trung? Đó là vì Trịnh Phó Hiệu trưởng của Tam Trung chính là bố của Trịnh Tuyền Vũ, ở đây cô bé có thể nhận được sự chăm sóc tốt hơn. Còn Chu Hạo Luân là do tại một trường quốc tế nào đó ở Thượng Hải đã xảy ra chuyện, nên anh ta phải nhờ cậy quan hệ mới được chuyển về Tam Trung.
Nhà Tiêu Minh cách trường học phải đạp xe nửa tiếng, nằm tại khu tập thể Xưởng Giấy Đông Thành, thành phố Giang Thành.
Khu tập thể Xưởng Giấy cũ kỹ được xây dựng từ những năm 80 của thế kỷ trước, là nơi ở của đa số công nhân Xưởng Giấy Giang Thành. Những tòa nhà ở khu tập thể là kiểu nhà pha bê tông, cao sáu tầng. Bức tường ngoài màu xám quét vôi đã bắt đầu bong tróc, để lộ lớp gạch đỏ bên trong.
Sau làn sóng cải cách doanh nghiệp cuối những năm 90, nh��ng người có năng lực, có tri thức trong xưởng giấy đều ra ngoài kinh doanh hoặc chuyển sang các doanh nghiệp khác. Khi có điều kiện kinh tế hơn, mọi người cũng không còn quản đến khu nhà ở thuộc về mình nữa, hoặc là bán, hoặc cho thuê cho những người thu nhập thấp từ nông thôn đổ về thành phố. Khu tập thể Xưởng Giấy ngày càng xuống cấp trầm trọng.
Những mảng xanh trong khu tập thể đã sớm bị cỏ dại và bùn đất lấn át, khắp nơi là gà vịt của các hộ dân thả nuôi, rác rưởi cùng phân gà vịt có thể thấy ở mọi ngóc ngách, như thể đang nói với Tiêu Minh rằng đây không phải là khu dân cư mà là một khu chợ vậy.
Khi Tiêu Minh về đến nhà đã chín rưỡi, bố cậu, Tiêu Kiến Cường, vẫn chưa về. Ông làm việc ở xưởng sản xuất giấy theo ba ca, là kỹ thuật viên tuyến đầu của xưởng. Một tháng ông phải làm từ tám đến mười ca đêm, với mức lương 1200 tệ, là trụ cột chính trong nhà.
Ngôi nhà một phòng hai gian ở tầng trệt của gia đình Tiêu Minh là do ông nội cậu, người từng làm quản lý cấp trung ở xưởng giấy, để lại. Tiêu Minh còn có m��t cô ruột và một bác ruột, cả hai đều đã có nhà riêng ở thành phố Giang Thành. Vì vậy, ngôi nhà tạm bợ này được giao cho gia đình Tiêu Kiến Cường ở tạm để tiện chăm sóc ông nội Tiêu Minh trong những năm tháng cuối đời. Tuy nhiên, quyền sở hữu ngôi nhà hiện tại vẫn chưa được định rõ. Cô và bác của Tiêu Minh, những người có điều kiện kinh tế khá hơn, vẫn không từ bỏ quyền sở hữu đối với bất động sản này. Ba người đã cãi vã nhiều lần vì chuyện này, khiến mối quan hệ hiện tại rất căng thẳng.
Ánh đèn mờ ảo trong phòng khách dường như biểu thị sự nghèo khó của gia đình Tiêu. Mẹ cậu, Hà Tuệ, thấy con trai trở về, vội vàng đứng dậy từ ghế sofa để hâm nóng bữa ăn khuya cho Tiêu Minh.
Từ khi vào lớp mười hai, mỗi tối đều có bữa khuya là một sự ưu ái đặc biệt dành cho Tiêu Minh.
Một tô canh xương hầm cải trắng và một chén cơm trắng là tất cả những gì Hà Tuệ có thể chuẩn bị.
"Tự học tối có đói không con? Ăn xong rồi làm bài tập nhé."
Nội tâm Tiêu Minh dâng lên một tia ấm áp.
Tiêu Minh vội vã ăn vài muỗng cơm rồi trở lại phòng ngủ, hắn thực sự không đành lòng nói với Hà Tuệ: "Mẹ ơi, cảm ơn mẹ vì ngày nào cũng có một bát canh xương hầm, nhưng con mẹ lại đứng bét trong kỳ thi tháng này rồi."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng và không sao chép.