Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 439: FAST & FURIOUS

Dưới sự dẫn dắt của khoa học kỹ thuật Bàn Cổ, Giang Thành hiện đang phát triển rất tốt. Biểu hiện rõ rệt nhất là mức lương của cán bộ công chức địa phương đang tăng, đạt tới trình độ ngang với Bắc Kinh, Thượng Hải. Ngoài ra, các thương hiệu quốc tế lớn cũng ưu tiên chọn Giang Thành làm nơi đặt tr�� sở, thay vì Thượng Hải.

Thế nhưng, Giang Thành vẫn là một thành phố hạng hai, phần lớn người dân vẫn có thu nhập tương đối thấp.

Tuy nhiên, Giang Thành cũng là một thành phố ẩn chứa nhiều đại gia ngầm. Vì nghèo mà muốn đổi đời, không ít người Giang Thành rời quê đi làm ăn xa, sau khi kiếm được tiền lại trở về mua xe, mua nhà, sống cuộc sống xa hoa.

Tình trạng này đã tạo nên sự chênh lệch giàu nghèo lớn tại Giang Thành. Có những người như Tiêu Kiến Cường, mấy năm trước vẫn còn làm công nhân nhà máy với vài nghìn tệ tiền lương, lại cũng có người ung dung lái những chiếc xe sang trọng trị giá hàng triệu.

Chiếc Mercedes-Benz AMG GT63S trị giá hơn hai triệu NDT tuyệt đối là một mẫu xe Mercedes khá hiếm gặp. Thế nhưng, thật trùng hợp, bạn lại có thể thấy nó ngay tại Giang Thành.

Lý Thịnh Hào, chỉ nghe tên đã thấy sang chảnh, chắc chắn là một nhân vật có tiền.

Lý Thịnh Hào năm nay vừa tròn hai mươi bốn tuổi, từ Úc du học trở về. Nhờ có ông bố làm kinh doanh kiến trúc, cậu ta đích thị là một thiếu gia con nhà tài phiệt.

Đúng vậy, con nhà tài phiệt không phải là phú nhị đại.

Sở dĩ nói vậy, là bởi vì hắn đã không nhớ ra được mình sở hữu bao nhiêu căn biệt thự sang trọng, và cũng chẳng nhớ nổi mình có bao nhiêu chiếc xe hơi hạng sang – thật sự là quá nhiều.

Hôm nay, Lý Thịnh Hào lái chiếc AMG GT63S chở cô bạn gái mới cùng hai người bạn từ một ngôi làng du lịch nghỉ dưỡng chưa được khai thác ở huyện lân cận trở về Giang Thành.

Người có tiền giờ đây càng lúc càng biết cách chơi; những nơi đông đúc, náo nhiệt thì chẳng thèm đặt chân tới, lại cứ thích tìm đến những nơi hoang sơ, chưa khai phá. Từ nơi nghỉ dưỡng ở huyện lân cận về Giang Thành thì chỉ có thể đi con đường độc đạo qua huyện này.

Vốn định lái chiếc AMG GT63S để ra oai, ai ngờ, con đường huyện gập ghềnh, không bằng phẳng đã hành hạ mọi người đủ đường.

AMG GT63S là một chiếc xe thể thao chính hiệu, không phải xe địa hình, nên gầm xe khá thấp và hệ thống treo tương đối cứng. Chỉ đi qua một đoạn mà gầm xe đã không biết bị cạ bao nhiêu lần.

Thật xót xa cho Lý Thịnh Hào!

Dù Lý Thịnh Hào có nhiều tiền đến mấy cũng phải xót ruột khi chiếc xe hơn hai triệu tệ của mình bị như vậy, nhưng cô bạn gái và mấy người bạn vẫn liên tục phàn nàn.

"Xe anh tệ quá, sắp làm em phát điên rồi. Ngồi chút nào cũng không thoải mái, em sắp nôn đến nơi!" Cô bạn gái Điềm Điềm, người vẫn đang học tại Học viện Văn Lý Giang Thành, cũng tự nhận là rất "sành" xe.

Tất nhiên, cái sự "nghiên cứu" này của cô chỉ giới hạn ở việc nhận biết logo xe. Cô nhận ra Mercedes-Benz, Audi, BMW, còn về Ferrari hay SGMW thì cô nàng lại ngờ nghệch không phân biệt được.

Điềm Điềm chỉ biết nhận diện xe qua logo, đương nhiên không hiểu rằng dù là cùng một thương hiệu thì xe vẫn phải phân loại dòng. Cùng là xe "Mẹc" nhưng một chiếc AMG GT63S có giá hơn hai triệu tệ, còn chiếc C200L thì chỉ hơn ba trăm nghìn tệ.

Tiêu chuẩn đánh giá ô tô "xịn" hay không của Điềm Điềm chính là cảm giác khi ngồi có thoải mái không. Rõ ràng, chiếc AMG GT63S chẳng hề dễ chịu chút nào.

Điềm Điềm mở cửa sổ ra, hướng về chiếc xe năng lượng mới Thiên Hà số 01 phía trước m�� nói: "Xe anh tệ quá, ngay cả cái xe bên cạnh cũng không bằng!"

Lời bạn gái nói tất nhiên có ý hằn học trong đó.

Lý Thịnh Hào lập tức bốc hỏa, lại còn dám chê chiếc xe hơn hai triệu tệ của mình là không được! Phụ nữ chê xe đàn ông cũng giống như chê "thằng nhỏ" của đàn ông vậy, đều khiến người ta tức điên!

Lý Thịnh Hào giải thích với Điềm Điềm: "Đây là xe thể thao, không phải xe địa hình, thế mạnh của nó không phải là để đi đường gập ghềnh."

Điềm Điềm: "Xe con phía trước cũng là xe con đó, anh cũng chẳng chạy nhanh hơn nó được."

"Má nó!" Lý Thịnh Hào chửi thề một tiếng, không nói thêm lời nào, lập tức tăng tốc đuổi theo chiếc Thiên Hà 01.

"Xe này đẹp trai quá!" Điềm Điềm không nhận ra logo của chiếc xe C14, nhưng qua vẻ ngoài, cô thấy chiếc xe này rất đẹp.

Lời nói này càng khiến Lý Thịnh Hào tức điên. Hắn quay đầu nhìn lướt qua chiếc Thiên Hà 01, quả thật không thể phủ nhận, vẻ ngoài của nó rất bắt mắt. Nhưng dù đẹp đến mấy, liệu nó có sánh được với chiếc GT63S trị giá hơn hai triệu tệ của mình không?

Nói đi cũng phải nói lại, Lý Thịnh Hào cũng giống Điềm Điềm, chẳng nhận ra logo của Thiên Hà C14.

Trên xe Lý Thịnh Hào có hai người bạn, cả hai đều là dân chơi xe chuyên nghiệp, có thể nhận biết 100% các dòng xe phổ biến trên toàn cầu.

Thế nhưng, khi họ nhìn thấy dáng vẻ của Thiên Hà C14, cả hai cũng ngớ người ra: "Cái thứ này là xe gì vậy?"

Hai anh em ngồi hàng ghế sau bắt đầu bàn tán.

"Chưa thấy bao giờ! Không biết đây là thương hiệu gì."

"Có khi nào là Dongfeng-Citroen C4L không nhỉ?"

"Không giống lắm! Không có logo Citroen. Hơn nữa, nhìn rõ ràng thì đây là C14 chứ không phải C4, cũng không có chữ "L" trên vô lăng."

"Các cậu nhìn kìa, xe này chưa có biển số!"

Trần Hạo Thiên, người bạn của Lý Thịnh Hào, nghi hoặc nói: "Nơi đây là vùng ven đô, chắc chắn không phải nơi có xe sang trọng. Với kiểu dáng chiếc xe này, nhất định không phải sản phẩm của một hãng xe quốc tế nổi tiếng nào rồi."

Cuối cùng, Trần Hạo Thiên kết luận: "Chắc là một chiếc xe điện của công ty nội địa nào đó làm theo kiểu "hàng nhái", loại xe điện dành cho người lớn tuổi đi lại, không cần biển số. Tuy nhiên, vẻ ngoài của nó cũng không đến nỗi tệ."

Lý Thịnh Hào hơi ngớ người ra, thốt lên: "Người già bao giờ cũng thích kiểu dáng thời thượng như vậy ư?"

Nếu Tiêu Minh mà nghe thấy đối phương miêu tả chiếc xe năng lượng mới tự lái Thiên Hà Vi Hạt Nhân do Khoa học kỹ thuật Bàn Cổ dốc sức chế tạo là "xe điện dành cho người già", không biết anh sẽ cảm thấy thế nào.

Tuy nhiên, Trần Hạo Thiên nói đúng một điểm: đây đích thực là xe điện, chỉ có điều, pin sử dụng lại là tổ hợp pin vi hạt nhân.

Lý Thịnh Hào nghe được Trần Hạo Thiên phân tích, lập tức không giữ được bình tĩnh.

"Má nó! Điềm Điềm lại còn nói chiếc GT63S của mình không chạy nổi một chiếc xe điện dành cho người già ư?!"

"Vượt qua nó!" Điềm Điềm cổ vũ.

Vượt qua nó chẳng phải chuyện trong vài giây sao?

GT63S nó được trang bị động cơ V8 4.0L tăng áp kép mà!

Đây là động cơ có thể so tốc độ với Boeing, chứ đâu phải so với cái xe điện của người già.

Tăng tốc! Tăng tốc! Tăng tốc!

Trên con đường huyện, một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ đã diễn ra. Một chiếc GT63S tăng tốc vượt qua chiếc xe thử nghiệm Thiên Hà 01, để lại phía sau Tiêu Minh một vệt bụi đường, khói xe và tiếng ống xả gầm rú chói tai.

Vì đường huyện khá hẹp, nó suýt nữa đã cạ vào chiếc xe thử nghiệm.

Lâm Lập cũng đành bó tay, nói: "Người này không có ý thức an toàn à? Đây là đường huyện, không phải đường cao tốc hay trường đua F1!"

Cao Tư Khỉ ghét nhất là những chiếc xe độ ống pô, cái tiếng gầm rú đó mà tưởng hay ho lắm sao, thật ra thì cực kỳ khó chịu.

"Đúng là vô ý thức!"

Chiếc Thiên Hà 01 đang chậm rãi di chuyển trên đường huyện, cửa sổ mở, mọi người đang thưởng thức cảnh sắc xung quanh con đường huyện. Đúng lúc Tiêu Minh chuẩn bị chuyển sang chế độ lái tự động thì bị khiêu khích như vậy.

Tiền Di vội vàng đóng cửa sổ lại để tránh bụi bẩn bay vào xe, cô ấy ho khan vài tiếng rồi nói: "Ông chủ, người này đang khiêu khích anh đấy."

Tiêu Minh cũng nhận ra mình đang bị khiêu khích, anh ta cười khẩy một tiếng rồi nói: "E rằng kỹ năng lái của tôi không được tốt, thôi để Tiểu Sơ xử lý vậy."

Sau đó, Tiêu Minh nói: "Tiểu Sơ, chuyển sang chế độ tự lái, mọi người ngồi vững nhé!"

Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free và đã được bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free