(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 397: TƯƠNG LAI CÁCH CỤC
Chuyện quét dọn vệ sinh này không phải việc của Bàn Cổ Khoa Kỹ, mà lại chính là của công ty Apple.
Sau ba tháng, cảnh vật Giang Thành dần khôi phục. Dọc hai bên đường từ sân bay Giang Thành đến thôn Bàn Nhược, những đóa hoa cải vàng rực rỡ đua nhau khoe sắc.
Đây là một trong những mùa đẹp nhất của Giang Thành.
Cook ngồi trên ô tô, nhưng ông ta không có tâm trạng thưởng thức những thảm hoa cải vàng rực rỡ suốt dọc đường. Ông ta biết rõ cuộc gặp mặt với Tiêu Minh lần này mang ý nghĩa như thế nào.
Điều đó có nghĩa là vị thế của Apple sắp được điều chỉnh, từ bộ phận tài chính sang bộ phận bảo vệ môi trường, nói thẳng ra là đi làm công việc quét dọn vệ sinh.
Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, đó chính là quy luật của thị trường.
Dù sao thì công việc quét dọn vệ sinh vẫn tốt hơn là bị sa thải và thất nghiệp hoàn toàn như Google.
Cook nhìn vào thị trường chứng khoán Mỹ. Giá cổ phiếu của Google, từng một thời không ai sánh bằng, đã lao dốc từ hơn 1000 USD cách đây hai năm xuống chỉ còn 400 USD hiện tại – một sự sụt giảm hơn một nửa giá trị!
Trong khi đó, giá cổ phiếu của Apple, sau một tháng sụt giảm, đã chạm đáy và bật tăng trở lại nhờ tin tức về chuyến thăm Giang Thành lần này.
Tuy nhiên, Google là một công ty đa ngành, và công ty mẹ Alphabet đứng sau nó vẫn còn sở hữu rất nhiều mảng kinh doanh trong lĩnh vực công nghệ trên toàn cầu.
Android có thể đã kết thúc, nhưng điều đó không có nghĩa là Google đã sụp đổ. Google sụp đổ cũng không có nghĩa là Alphabet đã chết.
Mất đi Android, Google chẳng qua là mất đi một phần sức mạnh đáng kể. Nhưng nếu Apple mất đi iOS và điện thoại Apple, công ty này sẽ thực sự chỉ còn đường phá sản.
Tại thôn Bàn Nhược, Lâm Lập đứng ở cổng đón tiếp ông Cook cùng đoàn tùy tùng.
Hoa tươi, tiếng vỗ tay rộn ràng, Cook vẫn nhận được sự đón tiếp trang trọng như thường lệ.
Hai bên bắt tay, nhưng tâm trạng thì lại hoàn toàn trái ngược nhau.
Lâm Lập sẽ mãi nhớ năm năm trước, khi anh ấy còn làm việc tại Neway, phải đàm phán về các tranh chấp độc quyền với Apple. Lúc bấy giờ, Apple đang ở đỉnh cao quyền lực, hoàn toàn không hề nể mặt đội ngũ từ Hạ quốc.
Mới chỉ vỏn vẹn năm năm trôi qua, mà anh ấy đã có thể bắt tay Cook, đứng ở vị thế ngang hàng.
Các phóng viên đổ về Hạ quốc đã ghi lại khoảnh khắc kinh điển này. Từ hôm nay trở đi, việc khoa học công nghệ Hạ quốc không còn phải cầu cạnh sự ban phát kỹ thuật từ các công ty Âu Mỹ đã trở thành một kết cục không thể đảo ngược.
Sau vài câu xã giao đơn giản, Lâm Lập mời Cook vào phòng họp, nơi Tiêu Minh đang chờ đón vị khách quý từ phương xa.
Cuộc gặp gỡ giữa hai bên diễn ra không công khai, nhưng ba giờ sau, Tiêu Minh và Cook cùng nhau bước ra khỏi phòng họp.
Tiền Di chủ trì buổi họp báo.
Bàn Cổ Khoa Kỹ và Apple đã đạt được nhiều hạng mục hợp tác.
Tiền Di cho biết: "Thứ nhất, các công ty tham gia hệ sinh thái Bàn Cổ sẽ có thể tiếp tục tham gia xây dựng hệ sinh thái iOS."
Thông tin này khiến đông đảo các công ty công nghệ ứng dụng thở phào nhẹ nhõm, vì họ không cần phải chọn một trong hai, mà có thể tham gia vào cả hai hệ sinh thái.
"Thứ hai, nền tảng thông tin của Bàn Cổ Khoa Kỹ sẽ kết nối với Apple."
Điều này có nghĩa là về phương diện thanh toán, iOS của Apple sẽ không còn là một chuỗi sinh thái độc lập.
Người tiêu dùng có thể nạp tiền vào tài khoản Apple để chi tiêu trên nền tảng của Bàn Cổ Khoa Kỹ, và ngược lại cũng vậy.
"Thứ ba, hai bên đã đạt được mười lăm hạng mục th���a thuận hợp tác độc quyền."
"Thứ tư, điện thoại Apple sẽ mua Chip Bàn Nhược S."
Đây mới thực sự là tin tức gây chấn động!
Apple từ bỏ hợp tác với chip A của Samsung, thay vào đó sử dụng Chip Bàn Nhược S. Ai cũng biết Mỹ hiện vẫn đang áp đặt lệnh cấm vận đối với Bàn Cổ Khoa Kỹ, vậy mà Apple lại công khai vi phạm lệnh cấm này.
Tuy nhiên, khi các phóng viên đi sâu tìm hiểu thông tin này, họ mới phát hiện ra rằng những chiếc điện thoại sử dụng Chip Bàn Nhược sẽ được sản xuất và lắp ráp tại Hạ quốc, đồng thời tiêu thụ tại các thị trường ngoài Mỹ, chủ yếu là dành cho các dòng điện thoại cấp thấp.
Và những cư dân mạng tinh ý hơn đã suy luận rằng, nếu đã sử dụng Chip dòng Bàn Nhược S, liệu người tiêu dùng mua điện thoại di động Apple có thể nâng cấp lên hệ thống Thiên Công hay không?
Ngoài ra, cộng đồng người dùng cũng có một phát hiện đáng kinh ngạc khác: giá bán của những chiếc điện thoại Apple đời mới nhất đã giảm thẳng một nửa, chỉ còn khoảng 3000 nhân dân tệ.
Việc giảm giá là do công ty Apple chủ động thực hiện, họ chủ động nhường lại thị trường cao cấp.
Trước việc Bàn Cổ Khoa Kỹ "nương tay" với Apple, cư dân mạng đã tranh cãi xôn xao.
"Vì sao không tiêu diệt Apple triệt để như đã làm với Android?"
"Đúng vậy! Đã tiêu diệt được Google rồi, tại sao lại không tiêu diệt Apple luôn?"
Trên trang mạng Zhihu của Hạ quốc, cũng có cư dân mạng đưa ra câu hỏi như sau:
"Ý kiến của bạn về việc Bàn Cổ Khoa Kỹ hợp tác với Apple?"
Dưới bài viết, một câu trả lời đã nhận được năm vạn lượt thích và đồng tình.
"Cảm ơn đã mời. Bàn Cổ Khoa Kỹ là một công ty nghiên cứu khoa học mang tính sáng tạo vượt trội. Bản thân nó không phải là nhà sản xuất thiết bị, nhưng lại muốn tạo ra sản phẩm thay thế điện thoại di động, với công nghệ Thanh Hà I được tích hợp.
Đối với một doanh nghiệp không sản xuất thiết bị, việc hợp tác với Huawei, Xiaomi hay hiện tại là Apple đều không có gì khác biệt. Vậy tôi sẽ nói trước về những lợi ích của việc hợp tác với Apple.
Hợp tác với Apple không phải là để Apple chiếm lĩnh thị trường Hạ quốc của Huawei và Xiaomi. Sau cuộc chiến với Google, người tiêu dùng Hạ quốc đều rất lý trí và thường sẽ không lựa chọn sản phẩm của các công ty nước ngoài.
Tuy nhiên, ở thị trường châu Âu và thị trường Mỹ thì lại khác. Tại châu Âu, dù Huawei vươn lên vị trí dẫn đầu, nhưng vẫn chưa chiếm được thị phần lớn hơn (hiện tại là 35%). Còn thị phần của Xiaomi thì khỏi phải nói, không đáng kể. Châu Âu vẫn có một bộ phận đáng kể người tiêu dùng sử dụng Google và Apple, nên việc hợp tác với Apple là nhằm mục đích chèn ép không gian sinh tồn của Google – đây chính là chiến lược "thả Apple, diệt Google".
Mặt khác, tại thị trường Mỹ, Bàn Cổ Khoa Kỹ thực ra cũng chưa hề từ bỏ. Apple chính là một cơ hội, có thể sẽ tạo ra tác dụng không thể ngờ tới trong tương lai. Khát vọng của Bàn Cổ Khoa Kỹ đối với thị trường Mỹ không phải vì lợi nhuận tài chính đơn thuần, mà là hy vọng nắm giữ quyền chủ đạo trong sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của nhân loại trong tương lai.
Tôi sẽ nói thêm về những bất lợi nếu không hợp tác với Apple. Nếu dựa theo đề nghị của cư dân mạng, tiến hành một cuộc tử chiến với Apple giống như đã làm với Google, kết quả cuối cùng chắc chắn là thị phần của Apple sẽ giảm mạnh. Nhưng còn tương lai thì sao? Mọi mâu thuẫn sẽ đều tập trung vào Bàn Cổ Khoa Kỹ.
Chúng ta thừa nhận thực lực của Bàn Cổ Khoa Kỹ đã rất mạnh, nhưng Hạ quốc chỉ có duy nhất một Bàn Cổ Khoa Kỹ, trong khi quyền chủ đạo của thế giới vẫn đang nằm trong tay phương Tây. Hơn nữa, Bàn Cổ Khoa Kỹ vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển. Nếu thị trường điện thoại toàn cầu không còn một công ty phương Tây nào (dù chỉ là trên danh nghĩa), thì ngay lúc này Bàn Cổ Khoa Kỹ sẽ phải gánh chịu nhiều áp lực hơn nữa.
Bàn Cổ Khoa Kỹ có chiến lược quyết sách rất sáng suốt, họ muốn giành được nhiều quyền chủ đạo và nhiều lợi nhuận hơn, chứ không phải tạo ra thêm nhiều điểm mâu thuẫn – ít nhất là vào thời điểm hiện tại.
Mặt khác, không loại trừ khả năng trong tương lai, khi Bàn Cổ Khoa Kỹ phát triển đến mức đáng sợ, họ sẽ đá văng Apple đã trở nên nhỏ bé đến đáng thương, từ đó độc quyền thị trường thiết bị đầu cuối toàn cầu."
Cư dân mạng trên Zhihu này bổ sung thêm rằng: "Đúng vậy, thực ra Bàn Cổ Khoa Kỹ đã và đang làm như vậy. Khi công nghệ Thanh Hà I được tích hợp trở nên rẻ hơn và có sản lượng cao hơn trong tương lai, thì các doanh nghiệp sản xuất điện thoại hiện tại đều sẽ lụi tàn! Bởi vì không một công ty nào trong số họ có thể sở hữu công nghệ sánh ngang với Thanh Hà I.
Nhìn theo cách đó, Bàn Cổ Khoa Kỹ có cần phải ganh đua sống chết với các doanh nghiệp điện thoại đang lụi tàn vào lúc này sao? Bất kể cư dân mạng thảo luận thế nào, Bàn Cổ Khoa Kỹ đã tạo nên một kỳ tích cho doanh nghiệp khoa học công nghệ Hạ quốc, trở thành công ty khoa học công nghệ thành công và vĩ đại nhất của Hạ quốc."
Giang Thành, trụ sở chính của Bàn Cổ Khoa Kỹ.
Tiền Di khẳng định Bàn Cổ Khoa Kỹ là công ty vĩ đại nhất của Hạ quốc từ trước đến nay. Cô ấy với vẻ mặt hưng phấn bước vào văn phòng Tiêu Minh và nói: "Anh xem thư điện tử này đi, tôi vừa gửi báo cáo thường niên của công ty cho anh đấy."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.