Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 197: SỚM TU HỌC PHẦN

Sau khi đọc xong tin tức, John mãi vẫn không thể bình tĩnh lại.

Những giáo sư trong phòng thí nghiệm rất ít khi coi những người tình nguyện tham gia thí nghiệm là con người thực sự, càng không bao giờ xem bệnh nhân là bạn bè. Điều họ quan tâm là kết quả và số liệu thí nghiệm, chứ không phải cảm nhận của bệnh nhân. Một nước Mỹ vốn rất coi trọng nhân văn, lại đánh mất sự quan tâm nhân văn ấy trong phòng thí nghiệm.

John hít một hơi thật sâu, chợt nhận ra những số liệu lạnh lùng trong phòng thí nghiệm kia thực ra chẳng hề quan trọng đến vậy.

Đúng lúc này, Deron, trưởng nhóm một tiểu tổ thí nghiệm khác, không gõ cửa mà xông thẳng vào văn phòng John, hết sức sốt ruột hỏi: "Thuốc lấy ra tại sao lại mất tác dụng rồi?"

"Ồ?" John đáp hờ hững một tiếng, nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm.

Dưới sự thúc đẩy của Trung tâm sản xuất chất ức chế thuộc Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật và Đại học Giang Thành, việc sản xuất đã được khởi động. Mỗi tháng, lượng chất ức chế sản xuất ra có thể đáp ứng nhu cầu của 5.000 bệnh nhân.

Con số này còn cách rất xa so với tổng số bệnh nhân trên toàn cầu, nhưng ít nhất cũng là một bước tiến dài hướng tới liệu pháp điều trị ung thư gan toàn diện.

Sau khi liệu pháp ức chế biểu hiện gen được quốc gia đưa vào diện bảo hiểm y tế, ngày càng nhiều bệnh nhân tìm đến Bệnh viện trực thuộc Giang Đại. Đặc biệt là sau khi Mỹ và Hạ quốc "khẩu chiến", khiến giá các loại thuốc chống ung thư nhập khẩu tăng vọt, việc đến thành phố Giang Thành điều trị đã trở thành hy vọng duy nhất của nhiều bệnh nhân.

Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật giao phần lớn phương pháp điều trị cho các bác sĩ phổ thông, trong khi đội ngũ Cao Tư Khỉ lại chuyên tâm vào thí nghiệm, đang hướng tới việc ức chế tế bào ung thư phổi.

Phòng thí nghiệm Khoa học Sự sống đã hoàn thành một giai đoạn, hình thành chuỗi ngành công nghiệp xử lý nước thải và điều trị ung thư tương hỗ lẫn nhau. Cả hai lĩnh vực này mang lại lợi nhuận hàng năm khoảng hàng chục tỷ NDT, giúp giảm áp lực tài chính rất lớn cho Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật.

Nhờ vậy, Tiêu Minh có thể dồn nhiều tâm sức hơn vào việc thiết kế và chế tạo chip lượng tử.

Vào ngày nọ, Tiêu Minh tìm đến phòng giáo vụ Đại học Giang Thành, xin hoàn tất toàn bộ chương trình học chuyên ngành tài chính trong vòng một năm.

Trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật, kiến thức Tiêu Minh nắm giữ đã vượt xa những tri thức tiên tiến nhất của các trường đại học hàng đầu thế giới, nên việc dốc sức học các chuyên ngành kỹ thuật không còn nhiều ý nghĩa đối với anh. Nhưng lĩnh vực kinh tế lại khác. Trong danh mục khoa học kỹ thuật không có sẵn cẩm nang kinh tế nào, cộng thêm những quy luật kinh tế đặc thù của Hạ quốc, thành tựu của Tiêu Minh trong kinh tế học cũng không trội hơn bạn học cùng lớp là bao.

Tiêu Minh thậm chí còn đùa với bạn học rằng, nếu anh ra ngoài làm ăn, không chừng sẽ thua lỗ đến phá sản.

Lời Tiêu Minh nói quả thật là sự thật. Tất cả hoạt động kinh doanh của Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật sở dĩ thành công không phải vì Tiêu Minh có những thủ đoạn kinh tế vĩ đại hay tầm nhìn thương mại tinh tường đến mức nào, mà anh chỉ dựa vào sự độc quyền về khoa học kỹ thuật mà thôi.

Nếu sự độc quyền đó được bổ sung thêm kiến thức kinh tế học, Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật chắc chắn sẽ tiến xa hơn. Vì vậy, việc học sách vở là điều cần thiết, nhưng Tiêu Minh không thể tiếp tục học theo cách cũ, bởi vì phần lớn thời gian anh ở phòng thí nghiệm nên không có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy.

"Anh đã quyết định rồi sao?" Chủ nhiệm Dương của phòng giáo vụ và Viện trưởng Lý của chuyên ngành tài chính đều có mặt, họ đang thảo luận về nguyện vọng của Tiêu Minh.

Tiêu Minh đã trở thành đối tượng được Đại học Giang Thành trọng điểm bảo hộ. Thực ra, nhà trường mong muốn Tiêu Minh sẽ tiếp tục học cao học, nghiên cứu sinh, tiến sĩ tại đây, thậm chí ở lại giảng dạy.

Với Tiêu Minh và Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật, Đại học Giang Thành tự tin rằng hiện tại họ đã có đủ thực lực để thách thức Đại học Yến Kinh và Đại học Thủy Mộc.

"Anh đã quyết định rồi sao?" Chủ nhiệm Dương của phòng giáo vụ hỏi. Với địa vị hiện tại của Tiêu Minh trong trường, yêu cầu anh đưa ra hoàn toàn không quá đáng.

"Quyết định rồi ạ. Em sẽ nhanh chóng hoàn thành học phần của bốn năm học này."

Sau khi thì thầm trao đổi một lát, Viện trưởng Lý và Chủ nhiệm Dương nói: "Không thành vấn đề. Em có thể chọn tự học hoặc đi theo lớp, có vấn đề gì cứ hỏi giảng viên của học viện bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ tổ chức các kỳ thi riêng cho em vào cuối học kỳ này và học kỳ sau. Nếu tự tin, em cũng có thể hoàn thành toàn bộ các bài thi ngay trong học kỳ này. Vượt qua các bài kiểm tra và lấy đủ học phần, em có thể nhận bằng tốt nghiệp sớm, nhưng bằng cử nhân thì phải đợi sau ba năm nữa."

Viện trưởng Lý làm vậy cũng có lý do. Ông muốn giữ Tiêu Minh ở lại trường thêm được chút nào hay chút đó.

Viện trưởng Lý nói thêm: "Thực ra, nhà trường đã chuẩn bị cử em đi làm nghiên cứu sinh ở Viện Khoa học Sự sống hoặc Viện Khoa học Máy tính. Tùy theo ý kiến của em, việc cử đi nghiên cứu sinh thì dù chưa có bằng cử nhân cũng không ảnh hưởng, đến lúc đó em sẽ cầm bằng cử nhân và bằng nghiên cứu sinh cùng một lúc. Em cứ suy nghĩ kỹ nhé!"

Khi nói những lời này, Viện trưởng Lý cũng hết sức thiếu tự tin. Thành quả nghiên cứu hiện tại của Tiêu Minh đã vượt xa những gì hai học viện này đang có. Bảo Tiêu Minh đi học nghiên cứu sinh ở hai viện đó chẳng khác nào bảo sinh viên đại học đi học tiểu học sao?

Chủ nhiệm Dương bổ sung: "Thực ra, việc học nghiên cứu sinh cũng là một cách "đãi vàng" đó. Nhà trường hy vọng em có thể ở lại Đại học Giang Thành giảng dạy, truyền đạt những thành quả nghiên cứu mới nhất cho thế hệ sau, ha ha ha ha!"

Mọi người bật cười gượng gạo đầy lúng túng.

Tiêu Minh đương nhiên biết các thầy cô đang nghĩ gì, anh nói: "Vậy em sẽ suy nghĩ thêm. Còn về những sinh viên chuyên ngành vật lý mà em đã hỏi trước đây..."

Thí nghiệm lượng tử sắp bắt đầu, Tiêu Minh cần người hỗ trợ.

Những người này không thể là các nhà nghiên cứu từ các trường đại học lớn hoặc viện nghiên cứu, bởi vì họ đã nghiên cứu trong một lĩnh vực cụ thể nhiều năm, thậm chí hàng chục năm, tư duy đã định hình, khó có thể thích nghi với phương pháp của Tiêu Minh. Những người Tiêu Minh cần phải là những người am hiểu khoa học vật lý tiên tiến, nhưng lại không có quá nhiều "quyền uy" để có thể yêu cầu họ làm việc theo ý mình.

Sinh viên chưa tốt nghiệp và nghiên cứu sinh chuyên ngành vật lý của Đại học Giang Thành là phù hợp nhất với yêu cầu này.

"Không thành vấn đề! Tuyệt đối không thành vấn đề!" Chủ nhiệm Dương nói: "Nhà trường đã chào hỏi với Viện trưởng Viện Vật lý rồi, em ưng ý sinh viên nào cứ việc đưa về dùng. Nhà trường sẽ ủng hộ tuyệt đối công việc của em! Các em sinh viên cũng rất hy vọng có cơ hội được rèn luyện tại Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật."

"Cảm ơn Viện trưởng Lý, cảm ơn Chủ nhiệm Dương, cảm ơn các thầy cô. Vậy em xin phép không làm phiền nữa!"

Sau khi nói xong, Tiêu Minh rời khỏi văn phòng. Trong lòng anh, chuyện đã băn khoăn bấy lâu nay cuối cùng cũng có lời giải đáp.

Cao Tư Khỉ gọi điện thoại đến, nói: "Bây giờ anh rảnh không?"

"Có chuyện gì sao? Em đang định đến phòng thí nghiệm vật lý của trường để xem một chút." Tiêu Minh có một hạng mục nghiên cứu đặt ở đó.

Anh hỏi: "Các cậu lại có phát hiện mới à?"

Cao Tư Khỉ đáp: "Phát hiện mới thì chưa có, nhưng bên Mỹ lại có tình hình mới, cảm giác khá thú vị, mời anh đến xem một chút."

"Mỹ ư? Cậu đợi tôi, mười phút nữa tôi sẽ đến." Tiêu Minh gọi điện thoại cho Uông Dương Thiến Y, nhờ cô đến trường đón anh, sau đó anh chạy đến thôn Bàn Nhược.

Cao Tư Khỉ đưa iPad cho Tiêu Minh, trên màn hình là một chuyên mục đưa tin của «The New York Times».

Bài báo được ký tên bởi John, cựu trưởng nhóm thí nghiệm liệu pháp điều trị ung thư gan đích (Targeted Therapy) thuộc Trung tâm Ung thư Andreessen. Nội dung bài báo cho biết, sau nhiều lần thử nghiệm của đội ngũ John, họ đã xác nhận liệu pháp ức chế biểu hiện gen ung thư gan của Bàn Cổ Khoa học Kỹ thuật Hạ quốc là hoàn toàn chính xác và mang tính đột phá.

John còn kêu gọi Mỹ nên dỡ bỏ lệnh cấm y tế đối với Hạ quốc, kêu gọi các cơ sở y tế Mỹ hợp tác với Tập đoàn Bàn Cổ, và kêu gọi bệnh nhân Mỹ hãy mạnh dạn đến Hạ quốc điều trị.

Tiêu Minh ngơ ngác, "Cựu trưởng nhóm sao? Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free