Mục tiêu chính của thương nhân là lợi nhuận. Khi một doanh nghiệp đối mặt với khó khăn sinh tồn hoặc lợi nhuận yếu kém, điều đầu tiên họ cân nhắc là sự sống còn, là miếng cơm manh áo, chứ không phải vấn đề bảo vệ môi trường.

Các doanh nghiệp tại khu công nghiệp Giang Thành đang gặp phải chính vấn đề này.

Hơn mười năm trước, thành phố Giang Thành, một đô thị nội địa, đã đối mặt với câu hỏi về phát triển bền vững và quyết định thực hiện kế hoạch "hưng thị công nghiệp" (phát triển công nghiệp thịnh vượng).

Vì vậy, Giang Thành đã biến khu vực ngoại ô ngày trước (giờ đây đã rất gần trung tâm thành phố) thành khu công nghiệp, tiếp nhận sự dịch chuyển sản xuất từ các thành phố ven biển.

Dưới áp lực phát triển kinh tế đô thị và giải quyết việc làm cho người dân, đa số các doanh nghiệp mà Giang Thành tiếp nhận đều là ngành sản xuất chế tạo cấp thấp, gây ô nhiễm cao.

Trong mười năm qua, những doanh nghiệp này quả thực đã mang lại cho Giang Thành "mười năm vàng son", với tốc độ tăng trưởng GDP thuộc hàng đầu cả nước.

Tuy nhiên, cái giá mà thành phố phải trả cũng là vô cùng thảm khốc.

Điển hình là vấn đề môi trường: tình trạng ô nhiễm của Giang Thành vào mùa đông hằng năm nằm trong số những thành phố nghiêm trọng nhất cả nước, và tỷ lệ mắc bệnh ung thư tại đây cũng đứng đầu.

Đó là những vấn đề bề nổi; những vấn đề nội tại còn ảnh hưởng lớn hơn đến tương lai của Giang Thành và người dân nơi đây.

Chính sách "hưng thị công nghiệp" đã định hình quỹ đạo phát triển của Giang Thành trong hai mươi, thậm chí năm mươi năm tới.

Việc chỉ tập trung phát triển các ngành công nghiệp gia công cấp thấp đã khiến kinh tế Giang Thành quá phụ thuộc vào công nghiệp, từ đó bỏ lỡ những thành quả mà cuộc cách mạng Internet mang lại.

Trong khi các thành phố như Tô Hàng, Dung Thành đang tích cực đón đầu làn sóng Internet, Giang Thành lại như một ông lão tuổi xế chiều, nhắm mắt dò dẫm bước đi khó nhọc, đã đánh mất tương lai và cả động lực phát triển. Gánh nặng từ công nghiệp đã ăn sâu vào mọi mặt của thành phố, và với sức lực hiện tại của Giang Thành, việc loại bỏ các ngành công nghiệp lạc hậu là điều hoàn toàn bất khả thi.

Sự phát triển của Giang Thành cũng đã đến giai đoạn cuối của căn bệnh ung thư.

Điều này có thể thấy rõ qua việc thu nhập bình quân đầu người của Giang Thành tăng trưởng chậm lại, và thứ hạng của Đại học Giang Thành trên bảng xếp hạng toàn quốc ngày càng tụt hậu.

Năm năm qua, kinh tế toàn cầu suy giảm, ngành sản xuất chế tạo của Hạ Quốc đối mặt với "mùa đông băng giá", Giang Thành cũng đứng trước một cuộc khủng hoảng chưa từng có.

Trong năm năm này, hơn 50% doanh nghiệp trong khu công nghiệp Giang Thành đã phá sản, số còn lại thì hoặc thua lỗ hoặc chật vật tồn tại.

Trong môi trường sinh tồn như vậy, bảo họ quan tâm vấn đề ô nhiễm ư? Thật nực cười!

Hôm nay, một bài viết như vậy xuất hiện trên Internet, khiến cả xã hội đều chĩa mũi dùi vào các doanh nghiệp cấp thấp nhất về vấn đề ô nhiễm, kỳ thực đó là đẩy doanh nghiệp vào đường cùng.

Sau khi nhà nước chú trọng bảo vệ môi trường, mức phạt vì vi phạm môi trường có thể khiến doanh nghiệp phá sản!

Trước đây, Mã Hưng Minh từng dẫn các thôn dân đến khu công nghiệp gây chuyện, nên ông đã sớm nằm trong "sổ đen" của các doanh nghiệp lớn tại đây. Giờ đây, một bài viết có sức ảnh hưởng lớn như vậy lại do con gái ông là Mã Vũ Linh đăng tải, đương nhiên sẽ khiến các doanh nghiệp lo sốt vó.

Mã Hưng Minh nhận được cuộc điện thoại đe dọa giết người nặc danh, đối phương yêu cầu ông quản giáo con gái cho tốt, xóa bài viết và sau đó phải xin lỗi.

Những người này không bắt kịp thời đại, càng không hiểu quy luật của thông tin mạng. Chuyện đã ầm ĩ lớn, giờ đây dù Mã Vũ Linh có xóa bài trên Weibo cũng sẽ không thể làm dịu đi những lời bàn tán của cộng đồng mạng.

Với tư cách Trưởng thôn Bàn Nhược, Mã Hưng Minh cảm thấy tự hào về hành động của con gái mình.

Đời người, đôi khi không nên sống u mê, mà cần phải có lương tâm và tinh thần trọng nghĩa.

Đáp lại lời đe dọa, Mã Hưng Minh tuyên bố: "Tôi sẽ chịu trách nhiệm vì dân làng Bàn Nhược và cả thế hệ mai sau!"

Bài viết trên Weibo thực sự đã khiến không ít nhà quản lý đô thị và các doanh nghiệp bảo vệ môi trường chú ý. Họ dường như đã tìm thấy hướng đi cho công tác bảo vệ môi trường trong tương lai, đúng như những gì đã được đề cập trong bài viết.

Ngày hôm sau, các doanh nghiệp bảo vệ môi trường lớn cùng đông đảo phóng viên từ khắp nơi tại Giang Thành đã kéo đến thôn Bàn Nhược để thăm viếng.

Ôn Tuyết Tình, vì muốn giải quyết triệt để vấn đề ô nhiễm tại đây, đã nhiệt tình tiếp đón mọi người.

Khi mọi người tận mắt chứng kiến một doanh nghiệp chỉ trong một tháng đã cải tạo môi trường nông thôn trở nên đẹp đẽ đến vậy, thấy nước thải sau khi đi qua hai bể xử lý sinh học đã biến thành nước loại I, và chứng kiến các sản phẩm nhựa – vấn đề đau đầu nhất trong bảo vệ môi trường – có thể bị phân hủy hoàn toàn, ai nấy đều sáng mắt ra!

Phóng viên Lý Đào của «Giang Thành nhật báo» cũng đã có mặt tại hiện trường. Đây là lần thứ hai anh phỏng vấn về thành quả nghiên cứu của Tiêu Minh.

Sau một năm rưỡi, Lý Đào không ngờ rằng cậu học sinh cấp ba anh từng phỏng vấn lại đạt được thành tựu vĩ đại đến vậy.

Lý Đào nói với các phóng viên đồng nghiệp: "Hãy tin tưởng công nghệ của Bàn Cổ Khoa Kỹ. Từ rất sớm, cách đây một năm rưỡi, họ đã có thể xử lý hoàn hảo nước thải công nghiệp, và giờ đây chắc chắn cũng có thể xử lý nước thải sinh hoạt."

Với sự cho phép của Ôn Tuyết Tình, Lý Đào đã quay lại một đoạn phim tua nhanh trên màn hình giám sát, cho thấy túi nhựa và chai nhựa bị phân giải hoàn toàn, không để lại chút dấu vết nào.

Ngay sau đó, Lý Đào phỏng vấn những người dân ở đó và nhìn thấy thứ nước ngầm mới được khai thác từ lòng đất có màu hơi ố vàng.

Anh nhìn vào ống kính máy quay và nói: "Nếu không phải bài đăng trên Weibo lần này được phơi bày, tôi không thể tưởng tượng nổi. Ở vùng ven đô thị phát triển của Giang Thành vẫn còn một ngôi làng như thế này, và người dân nơi đây đã uống thứ nước như vậy suốt mười mấy năm qua."

Những người phụ trách các doanh nghiệp bảo vệ môi trường tại Giang Thành không hề phấn khích như Lý Đào. Với tư cách là người chuyên nghiệp, đương nhiên họ biết công nghệ xử lý nước thải của Bàn Cổ Khoa Kỹ chắc chắn có ý nghĩa vượt trội thời đại.

Nhưng với tư cách là doanh nghiệp, họ không hề muốn chấp nhận sự thay đổi này.

Hiện tại, tiêu chuẩn thu phí xử lý nước thải sinh hoạt tại Giang Thành là 1 đ��ng một tấn, trong khi chi phí xử lý của các doanh nghiệp khoảng 6 hào, thu về 4 hào lợi nhuận.

Tiêu chuẩn thu phí xử lý nước thải công nghiệp là 1.6 đồng một tấn, chi phí xử lý của doanh nghiệp vào khoảng 1 đồng, mang lại 6 hào lợi nhuận.

Giờ đây, Bàn Cổ Khoa Kỹ bất ngờ xuất hiện, tạo ra một bước nhảy vọt về công nghệ.

Kết quả của bước nhảy vọt đó là gì? Là sự xuất hiện một khoảng cách công nghệ lớn giữa Bàn Cổ Khoa Kỹ và các doanh nghiệp bảo vệ môi trường lớn khác, và hậu quả của khoảng cách lớn đó chính là sự độc quyền.

Độc quyền có nghĩa là Bàn Cổ Khoa Kỹ sẽ kiếm được lợi nhuận, còn các doanh nghiệp bảo vệ môi trường khác thì hoàn toàn không.

Các doanh nghiệp bảo vệ môi trường hoặc là phải hạ mình mua công nghệ của Bàn Cổ Khoa Kỹ, hoặc là sẽ bị đào thải, loại bỏ.

Nhưng dù trong tình huống nào, điều này đều cực kỳ bất lợi cho các doanh nghiệp này.

Sau khi được nghỉ hè, Mã Vũ Linh chủ động xin làm tình nguyện viên tại nhà máy xử lý nước thải. Cô nhiệt tình giảng giải nguyên lý xử lý nước thải cho các doanh nghiệp bảo vệ môi trường và các phóng viên, hy vọng rằng các doanh nghiệp và các phương tiện truyền thông này có thể thực sự suy nghĩ vì người dân, để nhiều người hơn được hưởng một môi trường không ô nhiễm.

Nhưng mà, mỗi người đều có những toan tính riêng.

Lý Đào thì hứng khởi ghi chép mọi hình ảnh, trong khi những người phụ trách các doanh nghiệp bảo vệ môi trường lại có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.

Nhiệm vụ lần này của họ là đánh giá thành quả xử lý nước thải của thôn Bàn Nhược, sau đó lập báo cáo để trình lên cấp trên. Ý kiến của họ sẽ quyết định xem Giang Thành có nên áp dụng mô hình xử lý nước thải của Bàn Cổ Khoa Kỹ trong tương lai hay không.

Vì lợi ích riêng của mình, các doanh nghiệp này đã "phán thất bại" cho Bàn Cổ Khoa Kỹ.

Sau khi Mã Vũ Linh nhiệt tình giảng giải một hồi, cô phát hiện phản ứng của những vị lãnh đạo này khá hờ hững, khiến cô vô cùng thất vọng.

Một số vị lãnh đạo doanh nghiệp lên tiếng: "Đã mấy giờ rồi? Đến giờ ăn cơm rồi. Đi nào, chúng ta đi ăn gà quay nhà XXX, gà ta ��� đó ngon lắm."

"Đúng vậy! Đã mười hai giờ rồi."

Một vị lãnh đạo bụng phệ nói với Mã Vũ Linh: "Cảm ơn cô nương đã giảng giải."

Trong lúc Mã Vũ Linh còn đang ngạc nhiên, những người phụ trách các doanh nghiệp bảo vệ môi trường đã lần lượt bỏ đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.