(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 90: Rika a Rika
Chẳng đợi Trương Hiểu Như giúp Asawa Rika sắp xếp hành lý, Thẩm Úc cuối cùng cũng không thể ngồi yên, vội vàng chạy tới như một làn khói.
"Ối chà! Mẹ! Đây là phòng con mà! Sao mẹ lại để cô ấy ngủ ở đây chứ?"
"A?"
Asawa Rika cũng nghe hiểu, thoáng chốc mặt nhỏ đỏ bừng. Chẳng trách căn phòng này lại được bố trí đầy đủ đến vậy, không chỉ có bàn học, tủ quần áo, phòng tắm riêng, mà còn có một chiếc giường lớn hai mét, thậm chí chăn đệm cũng được sắp xếp gọn gàng, trông cực kỳ mềm mại.
Thế nhưng cô ấy còn chưa sẵn sàng cho chuyện thân mật như vậy, làm sao có thể ngủ chung với Thẩm Úc-kun được!
"Không, không được!"
Asawa Rika vội vàng xua tay với Trương Hiểu Như. Dù mấy ngày trước đã chuẩn bị tâm lý, nhưng cô vẫn không thể nào chấp nhận được điều này!
"Hai đứa nghĩ gì thế?"
Trương Hiểu Như sắc mặt không đổi, nói: "Rika là con gái, phòng con có phòng tắm riêng, bàn trang điểm, tủ quần áo đầy đủ, con nhường phòng đó cho con bé ở không được sao?"
Tiếp đó, như thể nghĩ ra điều gì, bà lại lật ngược tình thế, nói: "Hai đứa muốn ở cùng nhau, ta còn chưa đồng ý đâu! Con nghĩ hay lắm!"
Thẩm Úc: ". . ."
Asawa Rika: ". . ."
Rika ngược lại cảm thấy dì có tấm lòng tốt, nhưng kết quả lại tự mình gây ra cảnh lúng túng lớn. Cô bé đỏ bừng mặt, nhìn Thẩm Úc đang đứng ở cửa, khẽ nói: "Dì ơi, con vẫn nên đổi phòng thôi ạ, đây là phòng của Thẩm Úc-kun, có vẻ không được phù hợp cho lắm..."
"Đúng vậy, thế con ở đâu?" Thẩm Úc cũng nói.
"Còn hai phòng khách nữa mà, con ở phòng nào chẳng được? Phòng con bình thường cũng có về đâu, ngoài mấy bộ quần áo ra thì còn cái gì là của con nữa? Rika con cứ ở phòng này đi, lại đây, con xem, đây là phòng tắm riêng, còn có cả bồn tắm nữa. Con là con gái, ở phòng khách sợ con không quen, cứ coi đây là nhà mình là được."
Vừa nói, Trương Hiểu Như vừa lôi hết mấy bộ quần áo của Thẩm Úc trong tủ ra, dúi vào ngực anh, rồi đẩy anh sang phòng khách ở.
Asawa Rika quan sát xung quanh căn phòng của Thẩm Úc. Bởi vì anh ấy bình thường rất ít khi về, đa phần thời gian cha mẹ đều đến phòng cũ thăm anh, nên căn phòng của anh cũng không có nhiều dấu vết ở lại, đồ đạc thuộc về anh cũng ít đến đáng thương.
Quan trọng là có phòng tắm riêng, điều này khiến Rika vô cùng thích thú. Chỉ cần đóng cửa phòng và cửa sổ lại, cô có thể thoải mái tắm rửa trần truồng, rồi tắm xong lại khỏa thân chui vào chăn, thật tuyệt vời.
"Thật sự không sao chứ ạ..."
"Cứ yên tâm ở, đều là người một nhà, đừng khách sáo với dì."
"Dì thật tốt bụng!"
Trương Hiểu Như nở nụ cười hiền lành, hòa ái dễ gần, nhiệt tình giúp Rika lấy đồ trong vali ra, treo quần áo vào tủ, đặt đủ thứ đồ trang điểm lên bàn.
Nhìn căn phòng của con trai có thêm những vật dụng của con gái, Trương Hiểu Như chống nạnh, càng nhìn càng mãn nguyện, cảm thấy cả căn phòng đều trở nên ấm áp, dịu dàng.
"Rika cứ nghỉ ngơi một chút đi, dì với bố nó ra ngoài mua thức ăn, trưa nay hai chúng ta cùng nhau nấu cơm."
"Vâng ạ!"
Trương Hiểu Như liền ra ngoài, còn đóng cửa phòng lại. Lờ mờ, dường như cô bé còn nghe thấy tiếng bà nói chuyện với Thẩm Úc bên ngoài.
Asawa Rika ở một mình trong phòng, yên tĩnh. Cô bé cảm thấy nhịp tim mình có chút nhanh.
Cô bé nhìn chiếc giường lớn hai mét, bên trên có hai chiếc gối được bọc vỏ màu xanh da trời. Cô nhẹ nhàng ngồi xuống giường của Thẩm Úc, xòe tay khẽ vuốt ve tấm đệm chăn mềm mại, sạch sẽ, cảm thấy trong lòng dâng lên một sự kích động lạ thường —
"Đây là phòng của Thẩm Úc-kun mà!"
"Mình vậy mà lại được ở trong phòng của Thẩm Úc-kun!"
"Còn sắp ngủ trên giường của anh ấy nữa!"
Asawa Rika cẩn thận nhìn cánh cửa phòng, xác nhận đã đóng kín, rồi không kìm được ngả người ra sau, nhào vào giường Thẩm Úc, lăn qua lăn lại hai vòng trên đó. Cô ôm tấm chăn mềm mại, đưa lên mũi nhỏ khẽ hít hà.
Chăn đệm đều mới thay, sạch sẽ, cô chỉ ngửi thấy mùi nước giặt quần áo thoang thoảng, không hề có mùi đặc trưng của Thẩm Úc trên đó, thế là cô hơi thất vọng.
Không khỏi giật mình tỉnh lại, mặt nhỏ ửng đỏ...
"Đồ biến thái! Đồ biến thái! Asawa Rika đúng là biến thái!"
Sau đó, cô vội vàng nằm ngoan ngoãn, không còn ngó đông ngó tây nữa.
Cô lại kéo một chiếc gối ôm vào lòng, nghĩ thầm bộ chăn đệm gối này chắc hẳn Thẩm Úc-kun đã dùng qua rồi. Mặc dù không ngửi thấy mùi của anh ấy, nhưng nghĩ đến việc hai người cùng đắp một cái chăn, cùng dùng một chiếc gối, cô lại cảm thấy vô cùng kích động!
"Thật là ngại quá đi!"
Rika ngốc nghếch cười trộm, dùng gối che mặt nhỏ.
Giờ trong phòng chỉ còn lại một mình, lòng can đảm của Rika dần lớn hơn. Cô bé bò dậy khỏi giường, tò mò tìm kiếm dấu vết còn sót lại của Thẩm Úc khắp các ngóc ngách trong phòng, hệt như đang đi tìm kho báu vậy.
Ví dụ như chiếc ghế anh ấy từng ngồi, cây bút lông anh ấy từng dùng, chiếc cốc anh ấy từng uống nước, mấy sợi cáp dữ liệu trong ngăn kéo, dao cạo râu trong phòng tắm, bàn chải đánh răng, khăn mặt của anh ấy, dép đi trong nhà của anh ấy...
Rika cởi giày ra, tò mò xỏ bàn chân nhỏ của mình vào đôi dép của Thẩm Úc. Cô không khỏi cảm thán chân Thẩm Úc-kun thật lớn, lớn hơn chân cô cả một vòng.
Thế nhưng cô lại cảm thấy rất vui vẻ, liền mang dép của anh, đi vào phòng tắm chơi dao cạo râu của anh, còn ngửi ngửi chiếc khăn mặt của anh nữa.
"Đồ biến thái! Đồ biến thái! Asawa Rika đồ biến thái nặng!"
Trong đầu lại vang lên giọng nói ấy, cô bé hoảng sợ, vội vàng trả khăn mặt và dao cạo râu về chỗ cũ, rồi lạch bạch bước nhanh ra ngoài với đôi dép nam rõ ràng rộng vài cỡ.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, một bóng người cao lớn bước vào.
Ánh mắt Thẩm Úc lập tức rơi vào đôi dép rõ ràng không vừa chân cô bé. Cô bé liền co rút lại những ngón chân nhỏ nhắn, trắng nõn.
Nhìn lại dáng vẻ rõ ràng hấp tấp, vội vàng của cô bé, như thể vừa làm chuyện gì mờ ám, Thẩm Úc liền với vẻ mặt kỳ lạ hỏi —
"Em đang làm gì vậy?"
"Em... em... em không biết!"
Asawa Rika muốn ngất xỉu, cảm giác toàn bộ máu trong người dồn hết lên mặt, hai má đỏ ửng như quả anh đào. Đột nhiên gặp Thẩm Úc, đầu óc cô bé trống rỗng, cảm thấy mình còn không bằng nhảy xuống đường ray mà chết đi cho rồi...
Cô bé không dám ngẩng đầu đối mặt với Thẩm Úc, cũng không dám nói chuyện với anh. Chột dạ, cô bổ nhào lên giường, dùng chăn che chặt đầu, hai bắp chân trắng nõn dán ra mép giường. Một chiếc dép đã rơi xuống, chiếc còn lại vẫn treo lủng lẳng trên chân cô.
Thẩm Úc không nói gì, nhìn cô bé trên giường như một con sâu róm, không hiểu sao cô lại đột nhiên nổi cơn điên.
Mặc kệ cô bé, anh tự mình đi vào phòng tắm lấy bàn chải đánh răng, khăn mặt và dao cạo râu ra. Anh nhặt một chiếc dép lê dưới sàn cạnh giường, rồi gỡ chiếc còn lại đang treo trên chân cô bé xuống.
Nhìn đôi bàn chân trần bóng loáng, trắng nõn của cô bé, Thẩm Úc chợt có cảm giác muốn cù lét.
Kìm nén ý nghĩ kỳ quái trong lòng, Thẩm Úc lại đến lấy thêm một chiếc gối khác trên giường đi.
Vốn dĩ là một hành động rất bình thường, thế nhưng trong suy nghĩ của Rika đang vùi mình trong chăn như con đà điểu, mọi chuyện lại không phải như vậy —
"Anh ấy đột nhiên kéo dép của mình ra, mình sợ hãi rụt chân lại, tiếp đó anh ấy vậy mà còn bò lên giường nữa!"
"Không thể nào!!"
Asawa Rika sợ hãi thốt ra tiếng mẹ đẻ, như một chú thỏ con giật mình, cô bé liền vén chăn lên, lộn nhào kéo theo chăn mền, trốn vào góc giường tối tăm nhất, dùng chăn bọc mình thật chặt, trông như một chiếc bánh chưng nhân thịt.
Mãi đến lúc này, cô bé mới lén lút nhìn Thẩm Úc.
Thẩm Úc cũng bị cơn điên cuồng của cô bé làm cho giật mình. Anh cầm chiếc gối, khăn mặt, bàn chải đánh răng, dao cạo râu và đôi dép lê, có chút không biết phải làm sao, nghĩ bụng: "Mình lấy đồ của mình thôi mà..."
Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều có chút vẻ mặt ngây thơ...
Căn phòng yên tĩnh rất lâu sau đó. Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.