Từ khi cha mẹ chuyển đến căn nhà mới, Thẩm Úc bèn tự mình sống một mình tại đây, chẳng hề cảm thấy xa lạ, ngược lại còn thấy cuộc sống độc lập vô cùng tự do, thoải mái.

Mãi đến khi có một người bám dính chuyển đến, cuộc sống mới bắt đầu khác trước.

Nếu nói Rika vô cùng ỷ lại, thì Thẩm Úc lại là người vô cùng độc lập.

Hai con người với tính cách trái ngược hoàn toàn, khi sống chung cũng dần dần quen thuộc, đặc biệt là Asawa Rika, mọi việc đều có Thẩm Úc giúp nàng quyết định, vui vẻ khôn xiết; còn Thẩm Úc cũng chẳng cần phải băn khoăn về những lúc hai người bất đồng ý kiến, dù sao thì Rika đều nghe lời hắn.

Thẩm Úc ngày thường bận rộn công việc và học tập, ngoại trừ dịp Tết ra thì rất ít khi về nhà. Lần này mẹ cậu bảo cậu dẫn Rika về nhà chơi hai ngày, cũng chẳng biết bà nghĩ thế nào, nếu không đồng ý, chỉ sợ cha mẹ thật sự sẽ bỏ đến chỗ cậu ở hai ngày mất.

Thay vì để cha mẹ chạy về đây ở, chi bằng mình đưa Rika về nhà họ thì hơn, vừa đóng cửa phòng là đôi tai được yên tĩnh.

Chiều thứ Tư tan học sớm, cậu ta cưỡi xe điện về nhà, khi rẽ vào con hẻm nhỏ, liền thấy Tô Trĩ Phù cõng chiếc cặp sách nhỏ đang chạy trên đường.

"Em bị chó đuổi à?"

"Không có!"

"Vậy em chạy làm gì?"

"Ngày mai được nghỉ mà! Em về sớm một chút, chẳng phải sẽ được nghỉ thêm chút sao?"

". . ."

"Thẩm Úc ca ca, anh muốn đuổi theo em sao? Anh cưỡi xe, em chạy bộ, em muốn đua với anh xem ai về nhà trước!"

"Được."

Tiếp đó Thẩm Úc vặn ga một cái, thoáng chốc đã về đến nhà.

Tô Trĩ Phù điên cuồng đuổi theo sau xe điện, mệt đến lè lưỡi. Khi đi ngang qua nhà hắn, nàng còn hừ một tiếng về phía hắn, nói: "Anh ăn gian! Em còn chưa hô bắt đầu mà!"

Thẩm Úc không thèm để ý đến nàng, đôi chân nàng không thể nào chạy kịp xe điện.

Tô Trĩ Phù chạy về nhà trước để đặt cặp sách, rồi lại chạy sang nhà hắn, đến kéo ống nước tưới hoa cỏ trong sân.

Asawa Rika đang chuẩn bị bữa tối trên lầu, Thẩm Úc cũng chẳng có việc gì làm, liền tìm một cái chai nước khoáng rỗng hai lít ở cạnh góc tường, sau đó lại tìm một cây que nhỏ cùng mấy sợi dây thừng, mở hộp đồ linh tinh ra, tìm thấy một ít dây điện và chiếc bóng đèn nhỏ Tô Trĩ Phù nhặt được lần trước.

Ngồi xuống chiếc ghế đá trong sân, cậu cầm kéo cắt bỏ chai nước khoáng.

Tô Trĩ Phù tinh mắt, nhanh chóng tưới nước xong, cu��n ống nước gọn gàng, vội vàng chạy đến bên cạnh hắn, bàn tay nhỏ bẩn thỉu khoác lên đùi hắn, đôi mắt to tròn không chớp cái nào, chăm chú nhìn đống đồ lỉnh kỉnh trong tay Thẩm Úc.

"Thẩm Úc ca ca, anh đang làm gì thế?"

"Em có bút màu đỏ không?"

"Có ạ!"

Tô Trĩ Phù chạy vọt về nhà lấy một cây bút lông màu đỏ đến.

"Tô màu đỏ lên chai nước."

"Vâng!"

Nàng liền dùng bút từng chút một tô màu đỏ lên chai nước khoáng, màu chưa đều, làm bàn tay nhỏ của nàng cũng bị dính đỏ.

Thẩm Úc tìm hai cục pin, nối điện cho bóng đèn, dùng dây thép cố định vào bên trong chai nước khoáng, còn làm một cái công tắc nhỏ, cuối cùng dùng dây thừng nhỏ buộc chặt, gắn vào cây gậy gỗ.

Vừa bật công tắc, ánh đèn sáng bừng, xuyên qua thành chai nước khoáng màu đỏ, liền phát ra ánh sáng đỏ rực rỡ, lại còn sáng chói vô cùng.

"Oa! Lồng đèn sáng quá!"

Tô Trĩ Phù hai mắt sáng rỡ, vô cùng yêu thích.

"Của em đây, về nhà ăn cơm đi."

"Tuyệt nhất tối nay!!"

Tô Trĩ Phù cầm theo cái lồng đèn Thẩm Úc làm cho nàng, vui vẻ hớn hở chạy về nhà.

Tiểu Manh số một: "Thẩm Úc, Rika gọi anh ăn cơm."

"Biết rồi."

Thẩm Úc rửa tay, cũng lên lầu ăn cơm.

. . .

Bầu trời đã tối mịt, ra ban công lầu hai nhìn, có thể thấy trên bầu trời phía đông, lờ mờ xuất hiện bóng trăng.

Đêm nay món ăn cực kỳ phong phú, Thẩm Úc từ xa đã ngửi thấy mùi thơm, Rika đêm nay làm món thịt kho tộ mà hắn thích ăn nhất.

Cũng không biết là ai tiết lộ tin tức, nàng dường như vô cùng khẳng định rằng mình nhất định rất thích món ăn này, mỗi tuần đều làm một hai lần cho hắn ăn.

Mà cách làm cũng ngày càng thành thạo, hương vị có chút khác biệt so với cách làm của mẹ hắn, nhưng lại mang nét đặc trưng riêng của nàng, tóm lại là ngon lắm.

"Thẩm Úc-kun ~ Ăn cơm thôi ~"

Nàng tháo tạp dề treo gọn gàng, bưng đĩa thịt chân giò thơm lừng ra, cười híp mắt đặt lên bàn, sau đó cầm bát cơm, xới một bát đầy cho Thẩm Úc trước, rồi tự mình xới khoảng nửa bát, ngồi đối diện Thẩm Úc, nhỏ nhẹ ăn cơm, còn lén lút quan sát hắn.

Asawa Rika hiện tại học được cách thông minh hơn, nàng không còn hỏi Thẩm Úc 'có ngon không' hay 'có thích ăn không' nữa, mà là lặng lẽ quan sát.

Mỗi ngày cố gắng làm những món ăn khác nhau, nếu như phát hiện Thẩm Úc gắp món nào nhiều một chút, nàng liền lặng lẽ ghi vào cuốn sổ nhỏ của mình.

Bản thân Asawa Rika ngược lại không quan trọng món nào mình thích ăn, gần đây còn có ý định giảm cân, đối với nàng mà nói, việc vào bếp và nhìn thấy Thẩm Úc thích món ăn nàng nấu, có thể mang lại cho nàng cảm giác thỏa mãn vô cùng lớn.

Thẩm Úc im lặng gắp một miếng chân giò lên ăn, chan nước tương lên cơm trắng một lần, xới một miếng cơm, hương vị cơm hòa cùng mùi thịt liền bùng tỏa trong miệng.

Hiện tại không thể nói chuyện, bởi vì Thẩm Úc cũng phát hiện ra rằng, nếu vào một ngày nào đó, trên bàn cơm là những món hắn thích, thì Rika nhất định có tiểu tâm tư gì đó...

Quả nhiên, khi hắn đứng dậy xới bát cơm thứ ba, Rika liền lên tiếng ——

"Thẩm Úc-kun, lát nữa anh có thể đi dạo phố cùng em không?"

Thất sách rồi, đáng lẽ chỉ nên ăn hết bát thứ hai thôi...

Thẩm Úc bất đắc dĩ hỏi lại: "Em muốn mua gì?"

"Chẳng phải ngày mai chúng ta sẽ cùng về nhà sao, nên em muốn mua quà cho chú dì."

"Là anh về nhà (của anh), nhà em và nhà anh phải phân biệt rõ ràng."

"Vậy thì em càng phải mua quà!"

". . ."

Thẩm Úc luôn cảm thấy mình bị lừa rồi, đành nói: "Không có gì đâu, chẳng cần mua gì cả, từ trước đến nay anh về nhà đều tay không thôi."

Asawa Rika đáng thương dùng đôi mắt to tròn nhìn hắn: "Nhưng nếu em đi tay không như vậy thì thật sự rất bất lịch sự! Hơn nữa em còn muốn giúp ba tặng quà thăm hỏi chú Thẩm nữa, nên Thẩm Úc-kun nhất định phải giúp em một chút..."

Thẩm Úc không nói gì.

Asawa Rika hiểu rõ, muốn nghe được chữ 'Được' từ miệng Thẩm Úc là một chuyện vô cùng khó khăn, chỉ cần hắn không phản đối, không nói gì liền có nghĩa là hắn ngầm đồng ý, thế là nàng vui vẻ hớn hở đi cắt dưa Hami cho hắn ăn.

Tiểu Manh số một: "Phù Phù lên kìa."

Tiểu Manh số một vừa dứt lời không lâu, liền nghe thấy tiếng Tô Trĩ Phù chạy thang gác cộc cộc cộc.

Một tay nàng cầm chiếc lồng đèn Thẩm Úc tặng, sáng lấp lánh, có thể chiếu rọi mọi bóng tối quanh nàng, tay kia thì xách một túi bánh Trung thu được gói kỹ bằng giấy dầu.

"Thẩm Úc ca ca! Mẹ em bảo em mang bánh Trung thu đến cho anh!"

Nàng chạy vào trong phòng, đặt bánh Trung thu lên bàn.

"Em muốn ăn chân giò không?"

"Vâng!"

"Rửa tay đi."

Còn lại hai miếng chân giò, Thẩm Úc gắp cho nàng một miếng, nàng rửa tay xong liền cầm lấy chân giò gặm, rồi cầm theo lồng đèn lại chạy ra ngoài chơi.

Thẩm Úc cất kỹ túi bánh Trung thu Phù Phù mang tới. Bánh Trung thu đều do dì Vương tự tay làm, ngon hơn bánh bán bên ngoài nhiều lắm, hàng năm dì ấy đều mang đến một ít.

Ngày mai mang về nhà (cha mẹ) đi, bánh Trung thu mua bên ngoài ăn không hết, nhưng bánh dì Vương làm, chắc chắn lát nữa sẽ ăn hết sạch.

. . .

Sắc thu dần đậm.

Ra ngoài vào ban đêm phải mặc quần áo dài tay.

Đến trung tâm thương mại có quãng đường khoảng hai ba cây số, Thẩm Úc cưỡi xe điện đi, Asawa Rika ngồi ghế sau, đôi tay nhỏ ôm lấy eo hắn, khi hắn đang lái xe, nàng liền phối hợp nói chuyện.

"Thẩm Úc-kun, anh có lạnh không?"

"Không lạnh."

"Em biết anh không lạnh mà, bụng anh đặc biệt ấm!"

". . ."

Thẩm Úc vẫn còn đang mặc áo mỏng, quần áo mỏng dính vào người. Asawa Rika sợ lạnh, mặc hai lớp quần áo, tay nhỏ cũng hơi lạnh, chỉ là ôm lấy eo hắn, liền như ôm một túi sưởi vậy.

"Thẩm Úc-kun, nếu mùa đông đến, em có thể cho tay vào trong áo anh để sưởi ấm được không?"

"Vậy anh cũng cho tay vào trong áo em được không?"

"Thẩm Úc-kun quả nhiên biến thái nhất!!"

Thẩm Úc không muốn nói chuyện với nàng nữa, dựa vào đâu mà nàng có thể cho tay vào trong áo hắn, mà hắn thì không thể cho tay vào trong áo nàng chứ?

"Anh không muốn nói chuyện với em."

"Hừ, tự em nói."

Rika liền lầm bầm nói chuyện, chờ chán nói, liền lại khẽ hừ lên bài hát.

Ban đêm gió thổi lên mái tóc của nàng, từng chút một bay lượn.

"Minh nguyệt kỷ thời hữu ~ bưng chén hỏi thanh thiên ~ không biết ~ hừm hừm ~"

Cũng không biết nàng học bài hát này từ khi nào, khi hát lên thì rất rành mạch, mà giọng hát nàng lại mềm mại dịu dàng, nghe vô cùng dễ chịu.

Đến trung tâm thương mại, hầu như là nàng kéo Thẩm Úc đi, từ tầng một đi dạo đến tầng năm, rõ ràng trong lòng đã biết muốn mua gì rồi, nhưng nàng cứ thích đi dạo, ngắm nhìn những mặt hàng rực rỡ muôn màu, cơ thể mảnh khảnh của nàng như có nguồn năng lượng vô tận vậy.

Thẩm Úc mệt phờ người, khi Rika bước vào một cửa hàng mỹ phẩm mang thương hiệu Nhật Bản, cuối cùng hắn cũng không đi nổi nữa, liền ngồi phịch xuống chiếc ghế nghỉ ở cửa ra vào, chán nản dùng điện thoại di ��ộng lướt diễn đàn.

"Em gái ơi, da của em đẹp quá, có muốn thử loại sữa dưỡng ẩm này của cửa hàng chúng tôi không? Thu đông sắp đến rồi, da dễ bị khô lắm..."

"Em muốn mua loại mặt nạ này, em muốn làm quà, có thể phiền cô gói đẹp một chút được không ạ?"

"Đương nhiên là được rồi!"

"Còn có loại sữa rửa mặt này nữa..."

"Cái này dành cho nam giới đấy ạ."

"Ừ, em biết rồi, là để anh ấy dùng."

Cô bán hàng nhìn Thẩm Úc đang ngồi nghỉ trên ghế, cũng khen ngợi: "Bạn trai của em đẹp trai quá, em gái đối xử với anh ấy thật tốt!"

"Ài? Vâng..."

Asawa Rika đã biết rõ 'bạn trai' là có ý gì, vốn dĩ muốn giải thích, nhưng thấy Thẩm Úc dường như không nghe thấy gì, liền quay đi ngượng ngùng đỏ mặt, không giải thích nữa.

. . .

Trên đường trở về, Thẩm Úc tích cực xách bao lớn bao nhỏ đồ vật, dẫn theo Asawa Rika như thể chạy trốn khỏi trung tâm thương mại.

Đồ vật rất nhiều, một ít bỏ vào giỏ xe, một ít treo ở tay lái xe, nghe Asawa Rika nói đã mua xong có thể về nhà vào khoảnh khắc đó, hắn chưa bao giờ cảm thấy việc về đến nhà cuối cùng lại là một chuyện đáng để vui mừng đến thế.

Rika hoàn thành tâm nguyện mua sắm cũng rất vui vẻ, lại tiếp tục hừ khúc ca nàng chưa hát xong ở ghế sau.

"Người có buồn vui hợp tan ~ trăng có khi mờ khi tỏ ~ chỉ mong người trường cửu ~ ngàn dặm cùng ngắm trăng ~~"

"Thẩm Úc-kun, bài hát này hay quá! Em rất thích!"

"Em có hiểu ý nghĩa không?"

"Ừ! Ngàn dặm cùng ngắm trăng, vừa nghĩ đến việc hai người cùng ngắm một vầng trăng, lập tức liền cảm thấy khoảng cách được kéo gần lại, đặc biệt lãng mạn!"

"Gần đến mức nào?"

"Giống như chúng ta bây giờ gần thế này!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến từng cung bậc cảm xúc nguyên vẹn nhất.