(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 78: Trầm Ngư mắc câu!
"Mấy đứa các cậu à, còn không bằng một cô bé nữa."
Thầy Lưu cười trêu ghẹo đám nam sinh này, sau đó trao tặng Asawa Rika vật kỷ niệm dành cho người thắng cuộc trong lần đối chiến này — một mô hình súng được chế tác vô cùng tinh xảo.
Đó không phải là súng đồ chơi thông thường, mà là một món đồ mỹ nghệ nhỏ nhắn, có thể đặt trên bàn để trang trí.
"Cảm ơn!"
Asawa Rika vui vẻ khôn xiết nhận lấy phần thưởng, giữa ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, nàng quay đầu liền chạy đến bên cạnh Thẩm Úc.
"Thẩm Úc-kun, cái này tặng cho anh nhé."
"Đây là phần thưởng của em mà, sao lại đưa cho anh."
Thẩm Úc không nhận lấy, hắn cúi đầu nhìn Rika, nàng lại vô cùng cố chấp vươn tay ra, mô hình súng đặt gọn trong lòng bàn tay, đôi mắt to tròn nhìn hắn.
"Nếu không phải Thẩm Úc-kun dẫn dắt em, em đã sớm bị người ta đánh bại rồi, sau đó em lại còn làm anh bị bạn học Nhã Ca đánh bại nữa chứ..."
"..."
Thẩm Úc thấy nàng kiên trì, đành phải nhận lấy mô hình súng rồi cho vào túi.
Nếu lần sau có bất kỳ lựa chọn mang tính xác suất nào xuất hiện, Thẩm Úc quyết định nhất định phải nhờ Asawa Rika đến giúp hắn chọn, thể chất Hoàng Âu này đúng là đốt đèn lồng cũng khó mà tìm được.
...
Sau khi kết thúc hạng mục đối chiến, lớp trưởng liền tổ chức mọi người cùng nhau đi nướng đồ ăn.
Thẩm Úc cùng các bạn nam trong lớp chuyển vỉ nướng, than củi, nguyên liệu nấu ăn, đồ uống các loại đến, còn các bạn nữ thì cùng nhau rửa rau, xiên thịt.
Asawa Rika vẫn rất nhiệt tình với việc nướng đồ ăn này, nàng là một trong số những người làm việc tích cực nhất.
"Đi thôi, đi câu cá!"
Kha Lương Cát và Triệu Nhã Ca không biết tìm đâu ra cần câu, kéo Thẩm Úc cùng đi câu cá ở ao cá.
Ba người họ kê ghế nhỏ ngồi xuống bên bờ hồ, sau khi thả cần liền yên lặng chờ đợi.
Trong lớp cũng có vài bạn nam khác đang câu cá ở đây, tất cả đều là người thành phố, hầu hết đều là những tân thủ chưa từng câu cá bao giờ, khi quăng cần, mười lần thì năm lần đều làm rơi mồi câu.
"Ông chủ có lừa người không vậy, hồ này làm gì có cá chứ?"
"Tôi thấy ao nuôi cá chắc chắn không phải chỗ này, nếu không thì tuyệt đối không thể để chúng ta đến câu đâu."
"Gấp gì chứ, câu cá là phải có kiên nhẫn mà."
"Ngồi thêm một tiếng nữa, về là vừa kịp ăn đồ nướng rồi..."
Nghe những bạn học khác trong lớp nói chuyện, Thẩm Úc cũng không đáp lời, yên lặng nhìn cần câu của mình.
Phao câu không nhúc nhích.
Thật ra thì, bên khu nướng đồ ăn vẫn còn đang bận rộn đó, ngoại trừ ba người Thẩm Úc đang nghiêm túc câu cá, thì những bạn học câu cá ở đây, ít nhiều đều có tâm lý lười biếng, họ thậm chí còn chẳng chịu cầm cần câu, chỉ đứng bên cạnh nhìn.
Thế là dần dần, những bạn học đang bận rộn nướng đồ ăn cũng phát hiện ra bí mật này, vứt bỏ công việc trong tay không làm nữa, lấy cớ đi câu cá hoặc đi vườn cây ăn quả hái trái cây, tốt nhất là khi trở về vừa vặn có thể ăn đồ nướng.
Thẩm Úc quay đầu nhìn lướt qua, vốn dĩ có hơn mười bạn học đang nướng đồ ăn, giờ chỉ còn chưa đến mười người, mà phần lớn đều là các bạn nữ.
Đối với những cô gái không quen biết (một cách thân thiết), phần lớn nữ sinh sẽ không chủ động bắt chuyện, các nữ sinh trong lớp lấy ký túc xá làm đoàn thể, ba bốn người một nhóm, muốn giúp đỡ việc gì, cũng đều là tiểu đoàn thể của mình cùng nhau làm, thế nên chỉ còn lại Asawa Rika một mình lẻ loi, không có ai nói chuyện cùng.
Asawa Rika đeo găng tay, đứng cạnh vòi nước rửa rau củ, rửa thịt, sau khi rửa sạch thịt và rau củ thì đặt vào mâm, đợi mãi không thấy những bạn học khác tới giúp mình, nàng liền tự mình cầm xiên gỗ, từng chút từng chút xiên thịt.
Sức lực của nàng lại nhỏ, động tác xiên thịt cũng không thuần thục, chiếc xiên gỗ sắc nhọn dường như còn vô ý đâm vào tay nàng, nàng đột ngột rụt tay lại.
Rika nhíu nhẹ đôi lông mày nhỏ, nhìn bàn tay trái, ngẩng đầu muốn tìm ai đó, miệng hé ra nhưng lại không biết nói chuyện với ai, sau đó lại cúi đầu tiếp tục xiên thịt.
Thẩm Úc không nhìn phao câu, mà vẫn luôn nhìn nàng.
Thấy nàng rụt tay lại, hắn cũng cảm thấy trái tim như bị giật thót một cái.
Một giây sau, hắn liền lấy điện thoại ra gọi cho nàng.
Chuông điện thoại vang lên, Asawa Rika tháo găng tay, cầm khăn tay lau lau tay, thấy là điện thoại của Thẩm Úc, liền vội vàng bắt máy.
"Thẩm Úc-kun!"
"Đến câu cá cùng bọn anh đi, bọn anh đang ở ao cá này, em nhìn sang bên trái xem."
Asawa Rika liền nhìn thấy Thẩm Úc đang vẫy gọi nàng.
"Ồ, Thẩm Úc-kun các anh đang câu cá à, đợi em nướng xong sẽ mang đến cho các anh ăn nhé!"
Thẩm Úc trầm mặc một lát, nói: "Cẩn thận một chút, xiên gỗ đó rất nhọn đấy."
"Vâng! Không sao đâu ạ!"
Asawa Rika cúp điện thoại, lại một lần nữa đeo găng tay vào để xiên thịt, quả thực vừa rồi tay trái nàng đã bị xiên gỗ đâm trúng, chảy máu và rất đau, nhưng sau khi nhận được điện thoại của Thẩm Úc, thì nàng lại không còn thấy đau như vậy nữa.
Thẩm Úc cho điện thoại vào túi, tay hắn chạm phải mô hình mà Rika đã tặng, liền lấy ra ngắm nghía một chút, sau đó lại cho vào túi.
Hắn đột nhiên đứng dậy rời đi.
Kha Lương Cát gọi với theo hắn: "Thẩm Úc! Cá cắn câu! Cá cắn câu!"
"Tôi cam tâm tình nguyện mắc câu."
"Cái gì với cái gì chứ, phao câu của cậu động kìa!"
Cá còn chưa kịp ăn chìm mồi, Thẩm Úc liền nhấc cần lên, làm rơi mồi câu, rồi cất cần câu đi.
"Cậu không câu nữa à?"
"Chỗ này không có cá, chẳng có ý nghĩa gì cả, về nướng đồ ăn thôi."
Thẩm Úc nói, rồi còn thu luôn cần câu của Kha Lương Cát và Triệu Nhã Ca, kéo cả hai người cùng trở về khu nướng đồ ăn.
...
Asawa Rika đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ thấp, xiên thịt, cảm thấy ánh sáng tối sầm lại, ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện Thẩm Úc cùng Kha Lương Cát, Triệu Nhã Ca đang đứng trước mặt mình.
"Thẩm Úc-kun!"
"Các anh câu được cá không?"
Thẩm Úc rửa tay một lượt, đeo găng tay vào, rồi ngồi xuống bên cạnh nàng, cầm xiên gỗ bắt đầu xiên thịt.
"Không có cá, chỉ có nước thôi." Thẩm Úc nói.
"Thật mà, vừa nãy phao câu của anh còn động đậy đó, đợi thêm một lát nữa, nhất định sẽ câu được cá lớn thôi!"
"Còn ngẩn người ra đó làm gì, làm việc đi chứ."
Kha Lương Cát và Triệu Nhã Ca đành phải cùng nhau ngồi xổm xuống giúp làm việc.
Có ba người Thẩm Úc đến giúp, Asawa Rika lộ ra rất vui vẻ, líu lo nói chuyện với bọn họ.
"Thịt dê khó nướng lắm, em từng nướng rồi, nếu nướng không khéo sẽ bị hôi lắm đó..."
"Thẩm Úc-kun anh thích ăn thịt gì nhất?"
"Cà tím thì nướng thế nào ạ, em chưa nướng món này bao giờ..."
"Chân gà cần phải ướp một chút, vì nó khá khó thấm vị, em đi ướp chân gà đây!"
Thẩm Úc không biết nấu cơm, ăn đồ nướng thì ngược lại đã ăn rất nhiều lần rồi, nếu để chính hắn nướng thì tự nhiên không thể bằng Rika được.
Bốn người cùng nhau bận rộn, rất nhanh đã chuẩn bị xong rất nhiều nguyên liệu nấu ăn.
Asawa Rika còn muốn tiếp tục chuẩn bị nốt phần thịt và rau củ còn lại, Thẩm Úc gọi nàng lại: "Chúng ta tự ăn đủ là được rồi... Ý anh là, mọi người cùng nhau đi chơi mà, làm việc cũng là một niềm vui, nên phải để lại chút việc cho người khác làm chứ."
Thẩm Úc cùng Kha Lương Cát chuyển một cái vỉ nướng đến, rồi nhóm thêm chút than củi cho cháy đỏ, bốn người liền cùng nhau nướng đồ ăn.
"Anh cầm cho, em đi gia vị đi."
Thẩm Úc nhận lấy mấy xiên chân gà từ tay Asawa Rika, lò nướng rất nóng, khi lại gần cảm giác mặt đều nóng bừng lên, đứng một lát liền nóng không chịu nổi, liền sai Kha Lương Cát đến cùng nướng chung.
"Thẩm Úc-kun, phết chút dầu đi."
Thẩm Úc nhấc chân gà lên, Asawa Rika liền cầm cọ nhỏ phết dầu lên các xiên chân gà, đợi khi nướng gần chín, lại đều đặn phết chút sốt nướng, rắc chút bột cumin, và mật ong để gia vị.
"Thơm quá ạ! Thẩm Úc-kun anh thật giỏi!"
"Bình thường thôi mà."
"Ọe, rõ ràng cậu cũng chỉ là cái công cụ lật chân gà thôi mà, chứ hương vị có phải là nhờ Rika không!" Triệu Nhã Ca điên cuồng trêu chọc.
"Cậu đừng ăn đồ tôi nướng."
Nói rồi, Thẩm Úc bày chân gà đã nướng xong lên bàn, chia cho Asawa Rika, hai người cùng nhau ngồi trên ghế dài dưới bóng cây ăn.
Dưới sự chỉ dẫn của Rika, chân gà do Thẩm Úc nướng cũng coi như không tệ, lớp da giòn tan màu vàng óng kêu xèo xèo bốc lên dầu, nhẹ nhàng cắn một miếng, thật bất ngờ, vừa giữ được vị thịt gà tươi non, lại vừa nâng tầm hương vị lên mức cao nhất.
"Thẩm Úc-kun anh ăn cái này đi, cái này chắc chắn là thơm nhất..."
"Em tự ăn đi. Tay em sao vậy?"
"Vừa nãy không cẩn thận bị xiên gỗ đâm trúng..."
"Để anh xem."
"Đừng nhìn mà, xấu lắm..."
"Đưa tay ra đây."
Thấy hắn kiên quyết, Rika đành ngoan ngoãn đưa bàn tay nhỏ ra, còn che che lấp lấp, không muốn để hắn nhìn thấy vết thương.
Nhìn thấy vết thương rõ ràng do bị đâm trên tay Rika, Thẩm Úc đột nhiên cảm thấy đau lòng, đôi lông mày cũng vô thức nhíu lại.
"Sao em lại bất cẩn thế này... Đừng động vào nước, về nhà bôi thuốc đi."
"Không sao đâu ạ, chỉ hơi trầy da một chút thôi."
"Nếu bị nhiễm trùng thì anh cũng mặc kệ em đó."
...
"Xì, tự tôi nướng vậy."
Triệu Nhã Ca thấy hai người họ ăn uống vui vẻ, mà thèm thuồng nuốt nước miếng, đúng là nói nhiều hại thân, chân gà thì không ăn được, ngược lại còn bị nhét đầy miệng cẩu lương.
"Nhã Ca cậu ăn đi, coi như tôi báo đáp ân cứu mạng của cậu trên tàu điện ngầm."
"Coi như cậu có lương tâm."
Kha Lương Cát hào phóng chia chân gà mình nướng cho Triệu Nhã Ca.
Triệu Nhã Ca nhìn những xiên chân gà bị nướng cháy cạnh này, vẻ mặt nghiêm nghị.
"Ăn được không vậy? Mấy cái này đều cháy khét rồi còn gì?"
"Cậu biết gì chứ, như thế này mới đủ vị!"
Nói rồi, Kha Lương Cát và Triệu Nhã Ca cũng bắt đầu ăn, mặc dù bề ngoài không được bắt mắt cho lắm, nhưng hương vị thì quả thực vẫn không tồi.
"Không ngờ đó nha, cậu lại còn có tài này nữa."
"Haha, dùng bí quyết."
Triệu Nhã Ca ăn hết một xiên lại đến một xiên khác, tò mò hỏi: "Bí quyết nướng thịt gì mà ngon vậy?"
Kha Lương Cát bí ẩn nở nụ cười.
"Vào năm 1219 Công nguyên, Thành Cát Tư Hãn dẫn quân tây chinh, đáng tiếc quân nhu không đủ nên không thể nấu cơm, hắn liền nảy ra ý tưởng, bảo binh sĩ tháo nón sắt xuống đặt lên lửa để nướng thịt. Khi hắn thị sát, phát hiện có một binh sĩ nướng thịt đặc biệt được mọi người yêu thích, Thành Cát Tư Hãn bèn nghe danh mà tìm đến nếm thử, quả nhiên thấy thịt thơm hơn hẳn so với thịt nướng bình thường, Thành Cát Tư Hãn cũng rất tò mò, liền hỏi binh sĩ có bí quyết nướng thịt gì sao. Binh sĩ gãi gãi đầu nói, cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là tóc của tôi ra nhiều dầu hơn chút thôi..."
Triệu Nhã Ca sững sờ, khóe miệng vẫn còn vương một miếng thịt, nuốt không trôi, nhổ ra cũng không được, vẻ mặt dần trở nên méo mó...
Kha Lương Cát nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài mấy ngày không gội dầu mỡ lên, rồi thần thần bí bí hỏi nàng:
"Nhã Ca, có phải có mùi vị từ bên trong không?"
"Đồ khốn nạn nhà cậu thật buồn nôn mà!!! Ọe!!!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.