(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 50: Từ nhỏ đã biết gác cổng
Đại học khác với cấp ba, thông thường thì sinh viên vẫn có thể được nghỉ hai ngày mỗi tuần.
Hơn nữa, với những chuyên ngành ít tiết hoặc sinh viên năm ba, năm tư, chỉ cần đủ dũng cảm, họ có thể nghỉ học mỗi ngày.
Thẩm Úc năm nay là sinh viên năm hai đại học, cậu sống bên ngoài ký túc xá và không giao du nhiều với bạn bè cùng lớp. Thế nhưng, qua những lần trò chuyện phiếm với họ, cậu biết rằng cơ bản mọi người đều hoặc là chơi game trong ký túc xá, hoặc tham gia hoạt động câu lạc bộ; một số ít thì đến thư viện, một số khác lại đi làm thêm.
Hiện tại là thứ Bảy, Triệu Nhã Ca đến sớm nhất. Sau khi ăn sáng cùng nhau, Kha Lương Cát cũng tới. Một lát sau nữa, Khương Nịnh Nhạc cũng mang laptop đến.
Với dự án này, mọi người đều vô cùng tự giác hoàn thành.
Dù sao đây không chỉ là kinh nghiệm làm việc tích lũy, mà còn mang lại không ít thu nhập làm thêm nữa.
"Ta và huynh tốt như vậy, huynh cho các nàng làm phu nhân, sao lại không cho ta làm!"
Tô Trĩ Phù rất tức giận. Nàng vừa theo Thẩm Úc cùng nhau đưa bữa sáng đến, thấy trong nhà Thẩm Úc ca ca lại có thêm một cô bé, cứ ngỡ huynh ấy lại có thêm một phu nhân nữa.
Nhưng không lâu sau, lại có thêm hai cô gái nữa đến, trong đó một cô còn đội m�� bảo hiểm, không nhìn rõ mặt mũi ra sao, nhưng Tô Trĩ Phù có thể thấy được mái tóc dài của nàng.
Nàng bèn đếm trên đầu ngón tay: Rika tỷ tỷ là một, tỷ tỷ tóc ngắn là một, rồi thêm hai tỷ tỷ tóc dài nữa, vậy là Thẩm Úc ca ca có bốn phu nhân.
"Các nàng không phải phu nhân của ta, không một ai cả." Thẩm Úc không muốn nói chuyện với đứa trẻ ngốc nghếch này, huynh ấy muốn bắt đầu làm việc.
Tô Trĩ Phù không tin, bèn đứng bên cạnh huynh ấy. Nàng vốn không cao, Thẩm Úc ca ca ngồi còn cao hơn nàng.
"Vậy còn ta? Ta có thể nấu cơm cho huynh ăn mà." Tô Trĩ Phù cảm thấy cơ hội đã đến.
"Ta mới không muốn ăn cơm trộn bùn với lá cây." Thẩm Úc lạnh lùng từ chối.
Dù Asawa Rika nấu cơm không ngon, nhưng đó cũng là món người thường ăn được. Còn cơm chơi nhà chòi của Tô Trĩ Phù, dùng lon nước nhặt được làm nồi, nắm đất sét, bỏ thêm vài miếng lá cây, rồi hòa thêm chén nước mà thành, e rằng chỉ có người ngoài hành tinh mới nuốt nổi.
"Ta cũng không cần làm cho huynh ăn!"
Tô Trĩ Phù lầm bầm: "Huynh không cần ta làm phu nhân thì thôi, sau này ta sẽ nấu cho tướng công của ta ăn!"
"Vậy tướng công của muội chắc chắn là chân ái."
"Chân ái là gì?"
"Là kẻ dám vì muội mà ăn bùn."
Tô Trĩ Phù ngẫm nghĩ lời Thẩm Úc nói, trong đầu nàng chợt nhớ đến mấy nam bạn học mới quen trong lớp. Bọn họ nói đồng hồ của nàng đẹp đặc biệt, còn muốn kết bạn với nàng, muốn trao đổi quà tặng.
Đồng hồ là Thẩm Úc ca ca tặng, đương nhiên không thể cho bọn họ. Vậy thì, nàng quyết định sẽ nấu cơm cho họ thử một chút, ai dám ăn thì sẽ kết bạn với người đó.
"Thẩm Úc, huynh ăn điểm tâm chưa?" Người đội mũ bảo hiểm hỏi, mắt vẫn dán vào màn hình, không thể quay đầu, quay đầu là chết.
"Ăn rồi."
"Ta, ta cũng chưa ăn..." Khương Nịnh Nhạc nói.
Thẩm Úc bèn đề nghị: "Vậy các huynh đi ăn mì nước đi."
Sau đó, huynh ấy chọc chọc Tô Trĩ Phù đang gục mặt trên bàn vuốt ve mèo: "Phù Phù, có mối làm ăn rồi."
Tô Trĩ Phù đang cảm thấy nhàm chán, nghe vậy liền lập tức tinh thần, chạy đến bên Kha Lương Cát hỏi: "Tỷ tỷ huynh muốn ăn gì?"
"Ta không phải tỷ tỷ."
Kha Lương Cát muốn nói lại thôi, một cô bé nhỏ như nàng, huynh ấy vẫn không sợ.
"Tỷ tỷ, giọng của huynh giống như ca ca vậy."
"Ta không phải tỷ tỷ, ta là nam."
"Nam tỷ tỷ, huynh muốn ăn sáng món gì?"
Kha Lương Cát cảm thấy lòng thật mệt mỏi, thật muốn mở mũ bảo hiểm ra cho nàng xem kỹ một chút, có tỷ tỷ nào lớn lên đẹp trai như huynh ấy sao.
"Nhà các muội có món sáng gì?"
"Nhà chúng ta có mì thịt nướng, mì kho tộ, mì xương ống, bún chân giò, mì sốt cay, bún tôm bóc vỏ, còn có bún đậu, bánh sữa trứng, bánh bao xá xíu, bánh bao cà rốt, bánh nướng..."
"Ta muốn mì xương ống."
"Huynh có muốn hành lá thái nhỏ và hạt tiêu không?"
"Có."
Tô Trĩ Phù nhớ kỹ, rồi lại chạy đến chỗ Khương Nịnh Nhạc để hỏi nàng.
Là con gái, đối với cô bé manh muội nhỏ như vậy, tự nhiên không thể nào từ chối, định đưa tay vuốt đầu Phù Phù, nhưng không ngờ nàng lại lanh lẹ né tránh.
Vuốt đầu sẽ không cao lên được, Tô Trĩ Phù không ngốc. Trừ Thẩm Úc ca ca, những người khác không thể vuốt đầu nàng.
Thẩm Úc ca ca là người tốt nhất với nàng, dù nàng không cao cũng sẽ không ghét bỏ nàng, vì vậy huynh ấy mới có thể vuốt đầu nàng.
"Tỷ tỷ xinh đẹp, nàng muốn ăn gì?"
Tô Trĩ Phù lại đọc menu một lần nữa, Khương Nịnh Nhạc không biết chọn món gì. Con gái khi lựa chọn thường hay mắc chứng khó khăn.
"Nàng thấy món nào ngon?"
"Bánh sữa trứng là món ngon nhất ạ, sau đó nhà ta còn có khoai lang nướng, tỷ tỷ có muốn ăn không?"
"Ừm, vậy thì hai món này."
Tô Trĩ Phù bỏ chạy về nhà.
Mười lăm phút sau, nàng cẩn thận mang theo hai phần bữa sáng trở về, trong túi còn cầm một mã QR.
"Nam tỷ tỷ, huynh mười ba đồng tiền."
"Tỷ tỷ xinh đẹp, nàng sáu đồng tiền."
Cứ thế một chốc, nàng đã có hai mối làm ăn. Tô Trĩ Phù vẫn cảm thấy rất thỏa mãn, nàng chỉ biết tính cộng trừ trong phạm vi mười. Sáu đồng thêm mười ba đồng, vậy chắc chắn là rất nhiều tiền, dù sao mẹ cho nàng tiền tiêu vặt mỗi ngày cũng chỉ có hai đồng, nếu muốn mua kem, còn phải để dành hai ngày mới đủ.
Tô Trĩ Phù không thích chơi cùng những người khác, liền lại bám lấy Thẩm Úc.
Asawa Rika làm việc ở phía sau, nhìn thấy cũng cảm thấy thật hâm mộ. Nếu là nàng bám lấy Thẩm Úc-kun như vậy, chắc chắn đã sớm bị đuổi đi rồi.
Nhưng Phù Phù thì sẽ không bị. Dù nàng có líu lo không ngừng, Thẩm Úc-kun cũng sẽ không đuổi nàng đi.
Còn có Bạch Tiểu Manh còn quá đáng hơn, có đôi khi ngủ say đến nỗi nằm đè lên bàn phím của Thẩm Úc-kun, Thẩm Úc-kun mới nhẹ nhàng nhấc nó ra.
"Vậy nếu các nàng không phải phu nhân của huynh, thì các nàng là ai?"
"Các nàng ở chỗ ta làm thuê."
"Thẩm Úc ca ca, huynh là ông chủ sao?"
"Đại ��ng chủ."
"Vậy ta cũng muốn làm thuê ở chỗ huynh!"
"Năm cộng ba bằng mấy?"
"Tám!"
"Tám cộng năm thì sao?"
Tô Trĩ Phù suy nghĩ rất lâu, hai tay chụm lại, dùng ngón tay để đếm, cuối cùng hớn hở nói: "Mười!"
"Ai nói cho muội là bằng mười?"
"Ta đếm hết ngón tay rồi thì là mười mà."
"Là bằng một bát mì xương ống, biết chưa?"
Tô Trĩ Phù chợt bừng tỉnh, thì ra là mười ba.
Thấy Thẩm Úc không thể nhận nàng vào làm việc, Tô Trĩ Phù liền có chút sốt ruột.
"Huynh cứ để ta làm việc đi mà, ta có thể làm rất nhiều việc nha, có thể giúp mở đồ ăn, lau bàn, quét dọn, đốt lửa..."
"Chỗ ta đâu có mở tiệm ăn sáng."
"Vậy ta có thể gác cổng mà!"
Thẩm Úc không lay chuyển được nàng, bèn để nàng đi gác cổng.
Tô Trĩ Phù tận tụy với vị trí của mình, canh giữ cánh cổng cả ngày. Có đến mấy lần nàng định tự ý bỏ vị trí chạy vào nói chuyện với Thẩm Úc ca ca, nhưng nghĩ đến huynh ấy nói mình chẳng biết làm gì, nàng liền giận dỗi không tìm huynh ấy, mà quyết tâm canh giữ cho tốt cánh cổng này.
...
Đường sá người qua lại tấp nập, buổi chiều gió mát hiu hiu.
Tô Trĩ Phù ngồi xổm ở ngưỡng cửa, hai tay chống cằm nhỏ, suy nghĩ về cuộc đời non nớt của mình...
Mới sáu tuổi đầu, đã sống như người về hưu, nhưng dù sao cũng tốt hơn là đi học.
Nếu có thể chọn, Tô Trĩ Phù chắc chắn sẽ chọn gác cổng, không muốn đi học.
Mơ màng chìm vào giấc ngủ, nàng mơ một giấc mộng, trong mộng ngoài một cánh cổng lớn ra, chẳng có gì cả.
Cho đến khi mọi người tan làm hết, Thẩm Úc vỗ vỗ nàng đánh thức.
"Vẫn còn ngủ đấy à, về nhà ăn cơm thôi."
"Chết tiệt! Ta chìm vào giấc ngủ từ lúc nào vậy?"
Tô Trĩ Phù vội vàng lau vệt nước dãi bên mép, rồi định đi mở cánh cổng lớn, sau đó kinh ngạc phát hiện cánh cổng đã biến mất.
"A? A! Cổng của ta đâu rồi?!"
"Muội ngủ ngốc rồi à."
Tô Trĩ Phù lúc này mới sực tỉnh, nhìn xung quanh, phát hiện mình đã không còn ở chỗ cánh cổng, mà đang ngủ trên ghế sofa ở đại sảnh tầng một. Nàng cũng không biết mình đã ngủ bao lâu, và làm sao lại bay vào đây.
"Nếu không phải ta ôm muội vào, muội đã bị bọn buôn người ven đường bắt cóc, bán đến hang cùng ngõ hẻm rồi."
Thẩm Úc vừa nói vừa mở ngăn kéo tìm kiếm thứ gì đó.
"Ta ngay cả cổng cũng không canh giữ tốt..."
Tô Trĩ Phù có chút thương tâm, cảm thấy cuộc đời non nớt thật vô vọng. Chẳng những không biết đếm số ngoài mười, mà ngay cả cánh cổng lớn cũng không canh giữ tốt.
"Muội đã lĩnh ngộ được chân lý của việc canh cổng rồi, hôm nay làm việc không tệ, đến đây ta phát lương cho muội." Thẩm Úc gọi nàng.
Tô Trĩ Phù ủy khuất mím mím môi nhỏ, thầm nghĩ, lẽ nào chân lý của việc canh cổng chính là ngủ sao.
Nhưng nghe Thẩm Úc ca ca muốn phát lương cho mình, nàng vẫn hấp tấp chạy đến.
"Năm đồng tiền, sau này tiếp tục cố gắng nhé."
Thẩm Úc trịnh trọng đặt tiền lương vào tay Tô Trĩ Phù. Phù Phù vốn đang thất lạc, lập tức lại tràn đầy nhiệt huyết khắp người.
"Vâng! Thẩm Úc ca ca, vậy ngày mai ta còn đi làm không?"
"Nửa ngày nữa, buổi chiều phòng làm việc chúng ta nghỉ, đừng đến trễ nhé."
Tô Trĩ Phù cầm năm đồng tiền, vui vẻ chạy đi.
Asawa Rika đang ở trên lầu chuẩn bị bữa tối, Triệu Nhã Ca và các nàng cũng đã về hết, tầng một chỉ còn lại một mình Thẩm Úc.
Huynh ấy không ngờ rằng, Tô Trĩ Phù, người vừa cầm năm đồng tiền chạy đi, chưa đầy ba phút sau đã chạy trở lại, trên tay còn cầm hai que kem đậu xanh.
Nàng tự mình liếm một que, que còn lại đưa cho Thẩm Úc:
"Ta kiếm tiền, mời huynh ăn kem!"
"Sao muội không giữ lại một ít tự mình ăn đi?"
"Ta muốn cùng ăn với huynh mà."
Dưới trời chiều, một lớn một nhỏ hai bóng người cùng nhau ngồi xổm ở ngưỡng cửa ăn kem.
Cảm ơn mộng có Thiên Thiên cướp 5000 tệ, họ kép tử nhã thư hữu, rất tốt cực kỳ tốt, lãng mạn cùng cơm nắm 1000 tệ, đại ca đừng sợ, Joksgail, zzz đói bụng 500 tệ, cùng những độc giả khác đã thưởng trăm tệ. Cảm ơn mọi người~!
Truyen.free hân hạnh được mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.