(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 43: Đột kích kiểm tra
Mới trước đó không lâu, Thẩm Úc vừa hoàn thành dự án thuật toán nhận diện khuôn mặt, và lần này, công việc của hắn cũng vô cùng thuận lợi.
Chỉ trong hai giờ làm việc ngắn ngủi buổi trưa, hắn đã bù đắp được toàn bộ tiến độ bị chậm trễ buổi sáng.
Chuông báo thức vang lên, đã sắp đến giờ lên lớp. Lúc này, hắn mới vội vàng thu dọn đồ đạc để đi học.
Lạ thật...
Thế mà Rika vẫn chưa xuống lầu tìm hắn.
Sau vài ngày chung sống, Thẩm Úc biết nàng là một người cực kỳ đúng giờ, cho dù có ra ngoài và cần trang điểm, nàng cũng sẽ luôn chuẩn bị sẵn sàng từ rất sớm.
Bởi vậy, hắn liền lên lầu tìm nàng.
Cửa phòng khép hờ, từ khe cửa, hắn cảm nhận được một luồng khí lạnh thổi ra. Đầu tháng chín ở Tô Nam vẫn còn rất nóng, nếu không bật điều hòa thì căn bản không chịu nổi.
Thẩm Úc gõ cửa một tiếng: "Dậy đi, không cần lên lớp sao?"
Không có tiếng đáp lại.
Hắn lại gõ cửa hai tiếng "cộc cộc", nhưng vẫn không có phản hồi.
"Trễ giờ rồi đó!"
"Ta sắp vào đây!"
"Cho ngươi cơ hội cuối cùng!"
"Ngươi là heo à!"
Đúng lúc Thẩm Úc định gọi điện thoại cho nàng, Bạch Tiểu Manh đang trốn trong phòng bật điều hòa, liền từ bên trong mở cửa cho hắn.
Đập vào mắt hắn là chiếc giường lớn, cùng với thiếu nữ đang nằm ngủ say, ngáy o o trên giường.
Asawa Rika ở Nhật Bản rất ít khi ngủ trưa, bởi vì thời gian nghỉ trưa bên đó rất ngắn, chỉ đủ để ăn bữa trưa rồi sau đó lại bắt đầu học tập hoặc làm việc buổi chiều.
Nhưng sau khi đến Hoa Hạ, giờ nghỉ trưa dường như đã trở thành một việc hết sức bình thường. Hai tiếng đồng hồ, không nhiều cũng không ít, nếu dùng để vẽ manga thì cũng chỉ vừa mới nhập trạng thái mà thôi, chi bằng tận dụng khoảng thời gian này để chợp mắt một giấc còn hơn.
Phải nói rằng, trong những ngày hè nóng nực, được nằm trong phòng bật điều hòa, đắp chiếc chăn mỏng mà ngủ trưa, quả là một điều vô cùng dễ chịu.
Thẩm Úc ngây người. Trong tầm mắt, thiếu nữ mặc quần áo mỏng manh đang ngủ say. Nàng cuộn tròn người lại, không biết đang mơ thấy giấc mộng đẹp nào mà khẽ lẩm bẩm. Hai tay ôm chặt chú gấu nhỏ được tặng kèm tài khoản điện thoại, cặp đùi thon dài trắng muốt kẹp vào tấm chăn mềm mại, để lộ một mảng lớn làn da trắng như tuyết...
Vốn dĩ Bạch Tiểu Manh có ý tốt mở cửa cho Thẩm Úc, nhưng khi lấy lại tinh thần và nhận ra điều bất hợp lý, nó liền cố gắng đóng cửa lại.
"Dậy mau!"
Thẩm Úc quát một tiếng, thu hồi ánh mắt còn lưu luyến, rồi "bịch" một tiếng đóng sập cửa phòng lại.
"Động đất! Động đất!" (tiếng Nhật)
Asawa Rika cuối cùng cũng tỉnh, ôm gối che đầu, vội vàng bò ra sau gầm giường.
Sau đó nàng mơ mơ màng màng lấy lại tinh thần, nơi đây đâu phải Nhật Bản, làm gì có nhiều trận động đất như vậy...
"Chết rồi!"
"Muộn giờ! Muộn giờ!"
...
Tám phút sau, Asawa Rika đã mặc chỉnh tề, cúi đầu đứng trước mặt Thẩm Úc, đôi tay nhỏ bé nắm chặt lại, không dám nói lời nào.
"Đến trễ bao lâu rồi?"
"Một phút đồng hồ..."
"Ngươi có biết tính toán không! Một phút là thời điểm bây giờ! Chờ chúng ta đi từ nhà đến trường, ít nhất cũng phải trễ mười phút!"
Thẩm Úc-kun hung dữ thật...
Trái tim Asawa Rika đập loạn "phanh phanh".
"Còn ngẩn người ra đó làm gì?"
"Thật xin lỗi!"
Khi ngẩng đầu lên, Thẩm Úc đã đi xuống lầu. Asawa Rika vội vàng chạy theo hắn.
Vẫn là chiếc xe điện quen thuộc. Sau khi đội mũ bảo hiểm xong, nàng vô cùng tự nhiên ôm lấy eo Thẩm Úc, cứ như thể người vừa bị quở trách không phải nàng vậy, không hề có chút xa cách nào với hắn.
Cơ bụng Thẩm Úc tức khắc căng cứng.
"Ôm ra sau một chút."
"À."
Xe điện bắt đầu lăn bánh, tốc độ nhanh hơn mọi khi một chút. Gió nóng trên đường tạt vào mặt, lúc này nàng mới chợt nhớ và thèm cái cảm giác mát lạnh của điều hòa trong phòng.
Thế là Asawa Rika nhớ ra một chuyện quan trọng.
Nàng cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Thẩm Úc-kun, điều hòa một ngày dùng hết bao nhiêu điện vậy?"
"Vấn đề gì ngớ ngẩn vậy, lượng điện tiêu thụ chẳng phải liên quan đến thời gian và công suất của ngươi sao?"
"Vậy, vậy nếu là điều hòa trong nhà chúng ta thì sao?"
"...Ngươi có phải quên tắt điều hòa không?"
"Thẩm Úc-kun, mắng chết ta đi!"
...
Thẩm Úc định nói gì đó rồi lại thôi, hắn nén lời muốn nói vào lòng, vẫn bình an đưa Asawa Rika đến trường.
Bây giờ đã hơn ba giờ chiều, dù thời tiết nóng bức, trong sân trường vẫn rất náo nhiệt.
Sinh viên năm nhất đang tiến hành huấn luyện quân sự.
Một số lớp tương đối "thảm", đang huấn luyện dưới cái nắng gay gắt trên bãi tập. Huấn luyện viên da ngăm đen lớn tiếng hô khẩu hiệu "một hai một", đứng cách rất xa vẫn có thể nghe thấy.
Không ít các sư huynh, sư tỷ "có ý đồ xấu" đã cố ý chọn thời điểm này, tay bưng cốc nước lạnh thơm ngon, ngồi dưới gốc cây ngắm nhìn phong thái của các sư đệ, sư muội, coi như là một chút cổ vũ về mặt tinh thần cho họ.
"Đây đều là quân nhân sao?"
"Là sinh viên năm nhất."
"Tại sao lại phải huấn luyện kiểu này chứ, trời nóng quá..."
Thẩm Úc suy nghĩ một chút rồi nói: "Để giảm bớt tỷ lệ yêu đương đó mà. Huấn luyện quân sự xong, ít nhất cũng phải 'xấu' đi hai cấp bậc."
Asawa Rika: "..."
Bởi vì việc lên lớp trễ, Asawa Rika cảm thấy tiết học buổi chiều trôi qua thật nhanh. Trong lúc chờ Thẩm Úc ở thư viện, nàng bắt đầu lên kế hoạch lát nữa sẽ đi mua gì để nấu ăn.
Nàng dự định bắt đầu học nấu món ăn Hoa Hạ, trong điện thoại di động cũng đã cài đặt sẵn hai ứng dụng công thức nấu ăn.
Rõ ràng người Hoa có nền văn hóa ẩm thực vô cùng sâu sắc, nhưng vì sao Thẩm Úc-kun trông có vẻ không mấy ham thích chứ?
Đối với Rika mà nói, ăn uống là việc dễ dàng nhất để có được cảm giác hạnh phúc mà.
...
"Con mua nhiều món ăn thế này làm gì? Cái thằng nhóc thối này có biết nấu cơm đâu, để tủ lạnh rồi mọc nấm mốc ra à."
"Lát nữa con sẽ kho chút thịt hay gì đó, mấy món này để được lâu. Khi nào nó nhớ đến thì hâm nóng lại ăn là được. Mà giờ nó lại đang ở cùng một cô bé, chúng ta đã về đến đây thì cũng nên nấu cho người ta một bữa cơm chứ."
Một chiếc xe màu đen lao vút tới, dừng lại trước cổng sân. Trương Hiểu Như một tay xách đồ ăn, tay kia cầm chìa khóa chuẩn bị mở cửa.
"Ái chà, cái khóa cửa này đâu mất rồi?"
Thẩm Đức Hữu đã có kinh nghiệm từ trước, sau khi đỗ xe liền đứng trước cửa gọi: "Mở cửa!"
【 Ai đó? 】
"Ta là cha ngươi!"
【 Thân phận đã xác nhận 】
Sau đó, cánh cửa lớn liền mở ra.
"Cái thứ đồ chơi gì đây, công nghệ cao đến thế sao..."
Sau khi bước vào, Trương Hiểu Như vẫn còn tò mò tìm công tắc của cánh cửa lớn. Khi nhìn thấy tình hình trong sân, bà cũng hơi kinh ngạc.
"Cái sân này sao mà sạch sẽ thế! Đất này còn được xới lên, đây là để trồng rau hả trời..."
"Chắc chắn không thể nào là thằng con trai ngươi làm được."
Thẩm Đức Hữu cầm chìa khóa mở cửa tầng một, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, cũng kinh ngạc đến ngây người.
"Ông xem kìa! Nó ngoài việc cả ngày vọc mấy cái máy tính hỏng này ra, thì có làm được chuyện gì khác đâu! Giờ lại còn chuyển vào bao nhiêu là bàn ghế, đây là tính mở quán net hả!"
"Ông đừng động vào đồ đạc của nó, lát nữa nó lại nổi cáu với ông đấy."
Trương Hiểu Như cũng nhìn đại sảnh tầng một, nói: "Tôi thấy nó cũng có vẻ đang làm chuyện chính đáng mà, trên bàn còn bày biện chậu cây cảnh, cái này cũng chẳng giống con trai ông làm đâu."
Sau đó, hai vợ chồng lại lên tầng hai. Bạch Tiểu Manh đang ngủ ở ban công, thấy có người liền lập tức chạy đến chào hỏi phụ mẫu.
Trương Hiểu Như hơi kinh ngạc nhìn một lượt xung quanh. Tuy không có nhiều thay đổi lớn, nhưng nhìn thoáng qua quả thực sạch sẽ hơn hẳn. Ví dụ như chiếc bàn ăn này, trước kia luôn chất đầy đồ lặt vặt, giờ thì đã được dọn dẹp vô cùng ngăn nắp.
Khi bà cầm đồ ăn vừa mua về bước vào bếp, với tư cách là chủ gia đình, Trương Hiểu Như lập tức cảm thấy thân thuộc.
Nồi niêu xoong chảo đều được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp. Bàn bếp không hề vương chút dầu mỡ nào, bát đũa trong tủ khử trùng vẫn còn nóng hổi, rõ ràng là mới được sử dụng cách đây không lâu.
Với trực giác của một người phụ nữ, Trương Hiểu Như có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng những thay đổi này tuyệt đối không phải do Thẩm Úc làm.
"Lão Thẩm, ông tìm cho con trai mình một cô vợ rồi sao?"
"...Xem ra cũng có chút hiệu quả đấy chứ?"
Nhìn căn nhà cũ tràn ngập hơi thở cuộc sống, Thẩm Đức Hữu cũng thấy hơi kỳ lạ. Từ trước đến nay, hai vợ chồng ông bà muốn về là về, nhưng lúc này lại có cảm giác như đang làm phiền đôi vợ chồng trẻ nhà người ta vậy.
"Chúng ta có nên gọi điện thoại báo trước cho con trai một tiếng rồi hẵng về không nhỉ?"
"Nhanh!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.