Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 13: Phao Phù lễ vật

“Thẩm Úc ca ca, khi nào hai người kết hôn?”

“Nàng không phải vợ của ta.”

“Khi nào thì sinh tiểu bảo bảo?”

“Nàng không phải vợ của ta.”

“Nếu có tiểu bảo bảo, vậy ta có phải được làm tỷ tỷ không?”

“Nàng không phải vợ của ta, mà con cũng không được làm tỷ tỷ đâu.”

“Vậy con làm gì đây?”

“Con... con là đồ ngốc.”

Thẩm Úc kịp phản ứng, suýt chút nữa đã bị con bé dẫn dắt, tiểu la lỵ này thật là đơn thuần, càng giải thích lại càng không rõ ràng.

“Anh mới là đồ ngốc! Đồ đại ngốc trứng!”

Tô Trĩ Phù nào có tin, ở cùng một chỗ thì khẳng định là vợ rồi.

Chắc chắn là Thẩm Úc ca ca ngượng ngùng thôi!

Thế nhưng vừa nghĩ tới Thẩm Úc ca ca có vợ, Tô Trĩ Phù vẫn rất buồn, liệu anh ấy có thấy vợ vui hơn mà không chơi với mình nữa không?

Bởi vì trong con hẻm cũ này, những đứa trẻ cùng tuổi với nàng rất ít, đại đa số đều là người trung niên và người già, bình thường sau giờ học, nàng cũng chẳng có bạn chơi nào khác, chỉ toàn đến nhà Thẩm Úc chơi.

Thẩm Úc đương nhiên không rảnh chơi những trò như trốn tìm với nàng, nhưng nàng luôn có thể tìm thấy niềm vui của riêng mình trong khu nhà nhỏ này, hoặc là chơi cùng Bạch Tiểu Manh, hoặc là lặng lẽ ngắm Thẩm Úc lập trình, chế tạo đủ loại đồ chơi máy móc nhỏ.

Nàng cảm thấy Thẩm Úc ca ca đại khái là người lợi hại nhất trên thế giới, anh ấy cái gì cũng hiểu, biết rõ trời tại sao lại màu xanh, biết rõ điều hòa không khí vì sao lại làm mát, biết rõ người đi xe đạp vì sao không ngã, biết rõ máy bay vì sao không rơi xuống...

“Cái túi lớn này của con đựng gì vậy?”

Thẩm Úc tò mò hỏi, Tô Trĩ Phù còn nhỏ xíu như vậy, nhưng cái túi này lại không hề nhỏ, bên trong còn đựng rất nhiều đồ, xem ra trĩu nặng, chắc là tiểu la lỵ này đã phải bỏ không ít công sức để mang đến đây.

“Là quà ta mang từ nông thôn về cho anh đó!”

Tô Trĩ Phù vội vàng mở túi ra, bên trong chứa rất nhiều khoai lang to, còn có một chiếc radio hỏng, một cái đồng hồ không chạy, một chiếc đèn bàn không sáng, một khối mainboard máy tính rỉ sét...

À, còn có một cái hộp nylon nhỏ trong suốt, bên trên đâm mấy cái lỗ nhỏ, bên trong chứa sáu con ve sầu.

“Mấy con này kêu to nhất đó, à, tặng cho anh.”

Tô Trĩ Phù mở túi ra, lấy chiếc hộp ve sầu ra, bên trong sáu con ve sầu đã yếu ớt, làm sao còn kêu nổi nữa.

“Cả cái này, cái này...”

Thẩm Úc hỏi: “Con về quê nhặt ve chai sao?”

“Là con nhặt về đó, nhưng con luôn cảm thấy anh sẽ cần, cho nên con đã mang tất cả về đây.”

Tô Trĩ Phù nói: “Thẩm Úc ca ca không phải muốn làm người máy sao, cái đèn bàn này có thể dùng làm mắt, cái radio này có thể dùng làm miệng, còn khối này có rất nhiều linh kiện điện tử, nhất định đặc biệt hữu dụng.”

Thẩm Úc vừa bực mình vừa buồn cười, không ngờ lúc ấy mình thuận miệng nói muốn làm người máy nhưng không có linh kiện, vậy mà nàng lại nhớ kỹ tất cả.

Thẩm Úc không có nhiều bạn bè, nhưng đó không phải vì tính cách hay cách đối nhân xử thế của anh có gì không tốt, những người bạn thân thiết đều biết, anh thực ra là một người rất tuyệt, chỉ là so với bạn bè đồng trang lứa, mục tiêu của anh rõ ràng hơn, sau giờ học cũng cơ bản bận rộn với công việc của mình, nên rất ít khi đi chơi cùng mọi người.

Tô Trĩ Phù chỉ mới sáu, bảy tuổi, lanh lợi cổ quái, mặc dù Thẩm Úc thường xuyên nói nàng ngốc, nhưng kỳ thật nàng cũng chẳng ngốc đến thế, cái sự ngây ngô đó cùng với lòng hiếu kỳ vô tận đối với thế giới, từ trên người nàng, Thẩm Úc luôn có thể nhìn thấy một phần bóng dáng tuổi thơ của chính mình.

Thế nhưng cũng có khác biệt, nếu thật sự muốn nói, đại khái là Thẩm Úc sẽ ao ước tuổi thơ của nàng, khi anh bằng tuổi Tô Trĩ Phù, dường như chỉ toàn vùi đầu vào sách vở học tập, chứ không có cơ hội được về nông thôn chơi như nàng.

“Khoai lang này ăn siêu ngon, dùng để nướng thì thơm đặc biệt, còn có thể dùng để nấu chè nữa.”

“Là nướng thế nào ạ... Dùng lửa đốt trực tiếp sao?”

Tô Trĩ Phù líu lo kể những chuyện nàng làm ở nông thôn, bên cạnh Asawa Rika tỏ vẻ vô cùng thích thú, nghe nàng kể chuyện đi bắt ve sầu, đi suối nhỏ dùng xẻng hót rác bắt cá, cảm thấy vô cùng thú vị.

“Ừm, dùng lửa nướng cũng được, khi đốt lửa ta sẽ ném một củ khoai lang vào, nướng xong ăn cũng rất ngon.”

Tô Trĩ Phù ban đầu còn hơi xa lạ với Asawa Rika, nhưng trẻ con mà, khi gặp một đứa trẻ khác thì luôn rất nhanh kết thân, chơi ��ùa cùng nhau.

“Thật sao? Vậy chúng ta có muốn thử một lần không!”

“Được thôi! Được thôi!”

Thẩm Úc không biết hai người họ đang nói chuyện gì, xem ra còn trò chuyện rất hợp ý, quả nhiên là ngưu tầm ngưu mã tầm mã.

Anh cất kỹ cái túi phế phẩm Tô Trĩ Phù mang về, chiếc radio này xem ra vẫn còn dùng được, thế là anh lấy tua vít và các dụng cụ khác ra, mở mạch điện, nối dây để kiểm tra mạch điện.

Ngay lúc Thẩm Úc đang chuyên tâm mày mò đống phế liệu, hai cô bé bên ngoài đã đạt được sự đồng thuận, nắm tay nhau ra cửa.

Thẩm Úc: “?”

Một cô ngơ ngác lớn dẫn theo một cô ngơ ngác nhỏ, đừng có lạc đường là được!

Thẩm Úc lười biếng chẳng buồn quản, lực chú ý của anh đều bị chiếc radio hỏng này thu hút, trông nó có vẻ đã trải qua bao năm tháng, loại đồ cổ này sửa chữa cũng rất thú vị.

Asawa Rika và Tô Trĩ Phù cũng không đi xa, mà cùng nhau đến nhà Tô Trĩ Phù, các nàng định mang một ít than củi về, lát nữa nướng khoai lang ăn.

Nhà Tô Trĩ Phù làm tiệm ăn khuya, phía sau bếp có rất nhiều than củi, nhìn thấy con gái dắt theo một thiếu nữ trẻ tuổi về, dì Vương vẫn còn ngẩn người không biết là ai, sau đó lại cảm thấy có chút quen mặt, lúc này mới kịp phản ứng, này, đây không phải cô bé ngồi ghế phụ xe Thẩm Úc buổi sáng sao!

“Mama, cho con một ít than củi, chúng con muốn nướng đồ ăn ở nhà Thẩm Úc ca ca!”

“Chào dì ạ.”

Asawa Rika gửi lời chào, nhẹ nhàng cúi mình một chút.

“Chào con chào con, thật là lễ phép! Buổi sáng dì còn thấy con đó, cô bé trông thật là dễ nhìn!”

“Nàng là vợ của Thẩm Úc ca ca đó!”

“Không phải! Không phải! Cháu không phải vợ anh ấy!”

“Vậy con nhất định là bạn gái của cậu ấy phải không?”

Asawa Rika nghĩ: Bạn gái (người yêu) mới đúng là vậy chứ, còn bạn gái (bạn nữ) thì là bạn bè bình thường sao? Thế là Asawa Rika khẽ gật đầu.

“Dì đã bảo mà, nhìn y hệt nhau!”

Dì Vương nhiệt tình lấy một túi than củi lớn, còn đưa cho Asawa Rika không ít thịt viên, dăm bông và các loại nguyên liệu nướng khác, thậm chí còn tặng nàng một chiếc giá nướng nhỏ.

Asawa Rika luôn cảm thấy là lạ, chẳng lẽ mình đã nhầm chỗ nào chăng?

Hẳn là không sai mà, buổi sáng khi nghe dì Vương khen 'Bạn gái của con thật thanh tú', Asawa Rika còn đặc biệt hỏi Thẩm Úc có phải đang nói mình không, Thẩm Úc còn đã khẳng định rồi.

“Tỷ tỷ, chúng ta mau về nhóm lửa! Con sẽ nhóm lửa!”

“Ừm!”

Asawa Rika không nghĩ nhiều, khẳng định là như vậy không sai.

Sân vườn rất rộng rãi, sau khi tìm được một chỗ đất trống, Asawa Rika và Tô Trĩ Phù liền bắt đầu nhóm lửa đốt than.

Chỉ thấy Tô Trĩ Phù theo trong túi móc ra một chiếc kính lúp, mượn ánh nắng buổi chiều, tập trung vào một tờ giấy, thần sắc chuyên chú.

“Kiểu này có cháy được không?”

“Được chứ, con thường dùng để đốt kiến mà.”

Hai cô bé một lớn một nhỏ ngồi xổm trên mặt đất, trông như hai đứa ngốc.

Dùng kính lúp chiếu nửa ngày trời, khăn tay ngược lại chỉ cháy một chấm đen, còn lâu mới bốc cháy được.

Thẩm Úc không chịu nổi, từ trong nhà cầm cái bật lửa ra, nhóm than củi cho cháy, hai cô bé nhảy cẫng hoan hô, Thẩm Úc cảm thấy hai nàng giống như những người nguyên thủy lần đầu tiên nhìn thấy lửa vậy...

Vậy là tiếp theo chính là nướng nguyên liệu nấu ăn, Asawa Rika quả thực có tài nấu nướng, ít nhất thịt viên, dăm bông và những nguyên liệu này đều được nướng vừa chín tới.

Khoai lang và các thứ khác đều đã chuẩn bị xong, liền ném vào giữa đống than hồng, đợi đến khi lửa tàn, khoai lang cũng vừa chín.

“Thơm quá đi!”

Asawa Rika mặt mày tràn đầy mong đợi, mãi mới chờ đến khi khoai lang chín, liền dùng kẹp sắt gắp ra, mùi hương liền thoảng một làn vào trong mũi.

Khoai lang đã được nướng trong than hồng, vỏ đã cháy xém, lột ra có thể nhìn thấy phần thịt màu vàng óng bên trong, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt.

Chiếc radio của Thẩm Úc cũng đã sửa xong, bắt đầu có âm thanh phát ra từ món phế liệu này.

“Thẩm Úc ca ca anh đã sửa xong nó rồi!”

“Giỏi quá!”

Asawa Rika và Tô Trĩ Phù ăn khoai lang nướng, làm cho khóe miệng và tay đều đen sì, giống như hai chú mèo hoa nhỏ, nhìn thấy Thẩm Úc vậy mà sửa xong chiếc radio hỏng này, liền vô cùng kinh ngạc và thán phục.

Thẩm Úc dò kênh, trong loa liền truyền đến âm thanh rè rè: “Thử... Nằm ở trường học của ngươi... Thử... Sân thể dục ngắm tinh không... Trong phòng học đèn vẫn sáng ngươi không đi...”

Đúng lúc đó bài hát được bật lên lại là "Đợi Em Tan Học" của Châu Đổng, thật là hợp với tình hình.

Ngày mai, trường học sẽ khai giảng rồi.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi bản quyền đều được bảo vệ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free