(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 107: Ra đại sự!
Kể từ khi có mua sắm trực tuyến, Thẩm Úc cũng rất ít khi đến các cửa hàng vật lý để mua quần áo. Ngay cả khi mua quần áo trên mạng, hắn cũng không quá kỹ tính, chỉ đơn giản lướt qua kiểu dáng và màu sắc, đọc qua vài bình luận, sau đó chọn kích cỡ và thanh toán đặt hàng. Với chiều cao 1m85 và vóc dáng của hắn, việc chọn cỡ XXL chuẩn thường là phù hợp. Kích cỡ tiêu chuẩn như vậy vốn dĩ được tạo ra cho những người có hình thể cân đối.
Những người khó mua quần áo thường là quá gầy, mua size nhỏ thì áo không đủ dài; hoặc quá béo, mua size lớn lại trông lùng thùng.
Thẩm Úc dẫn Rika đi thẳng đến cửa hàng quần áo nam. Hắn không như cô ấy, rõ ràng là đi mua quần áo nhưng lại muốn ghé qua các cửa hàng giày, mỹ phẩm, túi xách, đồ lót.
Nhìn Asawa Rika ngoan ngoãn đi theo mình, Thẩm Úc không khỏi tò mò hỏi: "Sao em không nghĩ đến việc ghé qua những chỗ khác?"
"Ái? Thẩm Úc-kun muốn đi cùng em sao?"
"Anh chỉ hỏi vậy thôi."
"Hừ."
Trong trung tâm thương mại có không ít thương hiệu quần áo nam. Asawa Rika nhìn thấy một cửa hàng trông khá ổn, liền kéo Thẩm Úc cùng vào.
Trong cửa hàng có ba bốn đôi tình nhân đang lựa chọn quần áo. Các cô gái cầm quần áo ướm lên người bạn trai, còn thì thầm nói chuy���n.
Thấy khách vào, cô nhân viên hướng dẫn mua hàng liền nhiệt tình tiến đến chào đón: "Hoan nghênh quý khách. Hai vị muốn tìm loại quần áo nào ạ?"
"Xin chào! Tôi muốn mua áo khoác cho anh ấy!"
"Áo khoác ở đây ạ..."
Cô nhân viên dẫn Thẩm Úc và Rika đến khu áo khoác. Những bộ quần áo rực rỡ sắc màu khiến Thẩm Úc hoa cả mắt.
"Thẩm Úc-kun, anh muốn mua kiểu áo khoác nào?"
"Áo khoác denim là được, cái này đi..."
Thẩm Úc tiện tay lấy một chiếc áo khoác denim màu tím, kiểu dáng khá cổ điển, không quá lòe loẹt. Hắn đang định hỏi nhân viên bán hàng lấy size, Asawa Rika nhỏ giọng nói: "Thẩm Úc-kun, hay là anh đổi cái khác đi? Anh đã có rất nhiều áo khoác kiểu này rồi mà..."
"Không cần phiền phức vậy đâu, anh mặc quen rồi."
"Ay nha, đổi đi mà, đổi đi mà..."
Cô nhân viên bán hàng đứng cách hai người không xa, mỉm cười lắng nghe. Với tư cách là một nhân viên chuyên nghiệp, cô ấy cần phải học cách nhìn người đoán ý. Trong chuyện mua sắm quần áo, quyền chủ đạo từ trước đến nay đều thuộc về con gái. Các cô gái khi mua quần ��o sẽ không ngại phiền phức mà hỏi bạn trai cái này đẹp không, cái kia thế nào, thử hết bộ này đến bộ khác. Còn khi con trai mua quần áo, thường là con gái sẽ giúp họ chọn lựa, và cuối cùng cô gái sẽ chọn một món mà cô ấy thấy ưng ý nhất.
Những người độc thân rất khó lý giải cái niềm vui trong quá trình rườm rà này, nhưng người ta thì lại thích thú như vậy đấy.
Nhìn Thẩm Úc và Asawa Rika, trai tài gái sắc thật là xứng đôi, chắc chắn là một cặp tình nhân. Cho dù không phải, cũng tám chín phần mười. Cô nhân viên bán hàng chỉ cần nghe qua vài câu đã đoán được Rika muốn mua quần áo tặng Thẩm Úc.
Chỉ có người trả tiền mới là khách hàng. Vì vậy, cô nhân viên mỉm cười tiến lên hai bước, giúp Rika nói: "Thưa anh, trước tiên anh có thể thử những kiểu dáng khác của chúng tôi được không ạ? Cũng rất hợp với anh đấy!"
"Ừ." Rika cũng gật đầu, ngụ ý cô nhân viên nói đúng, cô ấy chính là bạn gái của Thẩm Úc-kun.
Thẩm Úc do dự một chút, treo chiếc áo khoác denim kia trở lại, hỏi Rika: "Vậy em thấy anh mặc cái gì hợp?"
"Thẩm Úc-kun mặc gì cũng đẹp!"
"Vậy thì cứ mua cái này đi..."
"Đừng mà..."
Asawa Rika vội vàng kéo hắn đến khu áo len nam.
Mặc dù Thẩm Úc mặc áo khoác denim rất đẹp trai, nhưng chất liệu loại áo này thường cứng, ôm vào không thoải mái. Rika thích anh ấy mềm mại, ấm áp như nhung, ví dụ như mặc một chiếc áo len. Ôm như vậy chắc chắn vừa ấm vừa dễ chịu. Đương nhiên, lý do này không thể nói với Thẩm Úc.
Asawa Rika cẩn thận lựa chọn một hồi, chọn ra một chiếc áo len màu cà phê khá ưng ý. Kiểu dáng này rất thích hợp để mặc ngoài hàng ngày, n���u là áo len bó sát giữ ấm thì không phù hợp mặc bên ngoài, cần phải khoác thêm áo khoác. Chủ yếu là chiếc áo len này, bàn tay nhỏ của cô ấy sờ sờ, cảm giác chạm vào cực kỳ tuyệt vời! Nếu Thẩm Úc mặc vào, chẳng khác nào một chú gấu bông khổng lồ hình người, ôm vào thì khỏi phải nói sướng cỡ nào.
"Thẩm Úc-kun, anh thử cái này đi!"
Thẩm Úc nhìn qua, mắt nhìn của Rika cũng khá được, đại khái là cân nhắc đến sở thích của hắn, màu đơn sắc, kiểu dáng cũng sẽ không lỗi thời. Còn hắn thì không quan trọng thích hay không, chỉ muốn nhanh chóng mua xong rồi đi về.
"Có size XXL không?"
"Có ạ." Cô nhân viên đưa một chiếc cho hắn.
Sau đó Thẩm Úc liền bị Rika đẩy vào phòng thử đồ.
"Thẩm Úc-kun, áo khoác của anh đưa em, em cầm giúp anh."
Asawa Rika nhận lấy chiếc áo khoác Thẩm Úc vừa cởi ra, trên đó vẫn còn vương vấn hơi ấm cơ thể của hắn. Cô không kìm được lén lút ngửi một cái, thế là cảm thấy cả người choáng váng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng... Đột nhiên cô cảm thấy chiếc áo khoác khác mà mình giấu trong chăn không còn thơm nữa... Nhân lúc Thẩm Úc không có ở đó, cô thỏa thích ngửi mùi hương kia hồi lâu.
Thẩm Úc rất nhanh bước ra, mặc chiếc áo len màu cà phê, cả người toát lên vẻ dịu dàng hơn hẳn, như một người anh trai nhà bên, mang đến cảm giác ấm áp như mùa xuân. Đến nỗi cô nhân viên bán hàng cũng nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cho đến khi Asawa Rika liếc nhìn cô ấy với vẻ mặt không mấy thiện ý, lúc này cô ấy mới vội vàng thu hồi ánh mắt.
Cô nhân viên vội vàng chữa cháy, mỉm cười nói: "Thưa anh, bạn gái anh có mắt nhìn thật tinh tế. Bộ quần áo này đặc biệt hợp với khí chất của anh, trông anh và cô ấy thật đẹp đôi!"
Cô ấy nói không sai, Rika trông như cô em gái nhà bên, còn Thẩm Úc lúc này lại giống người anh trai nhà bên. Hai người càng hợp nhau.
Thẩm Úc nét mặt kỳ lạ. Ban đầu hắn thấy bộ đồ này cũng được, nhưng nghe cô nhân viên nói vậy, hắn lại có chút không muốn mua nữa.
Chỉ có Asawa Rika nghe rất vui vẻ, công khai nắm lấy cánh tay Thẩm Úc mà sờ sờ vuốt vuốt, bàn tay nhỏ còn bóp a bóp. Quả nhiên, cảm giác chạm vào cực kỳ tuyệt vời, mềm mại như nhung!
"Cứ cái này đi, Thẩm Úc-kun, cái này cực kỳ hợp với anh!"
"..."
Thẩm Úc không lay chuyển được cô ấy. Vốn nghĩ chỉ mua một chiếc áo len là xong, nhưng Asawa Rika lại còn muốn mua áo khoác cho hắn.
Lần này cô ấy chọn một chiếc áo hoodie trắng có mũ liền. Lý do chọn cũng rất đơn giản, ôm vào cực kỳ dễ chịu, hơn nữa túi áo mềm mại hơn áo khoác rất nhiều, lại còn lớn, chẳng những Thẩm Úc có thể rúc tay vào, mà bàn tay nhỏ của cô ấy cũng có thể nhét cùng vào, đặc biệt ấm áp.
Thẩm Úc không có nghiên cứu gì về việc ăn mặc. Sau khi Rika và cô nhân viên liên tục khen đẹp, hắn đành phải mua luôn.
"Anh bảo là mua một cái thôi, cái này để anh trả." Thẩm Úc nói.
"Em, em tặng anh... Thẩm Úc-kun có thể tặng lại em mà..." Asawa Rika ấp úng nói, rồi nhanh chóng thanh toán trước.
Ở Nhật Bản, dù là nam hay nữ đều quen với việc chia hóa đơn (AA). Việc tặng quần áo cho hắn như vậy, thật ra là một hành động rất thân mật.
"Em muốn mua quần áo gì?"
Hai người bước ra khỏi cửa hàng, Rika giúp hắn xách đồ. Nghe thấy hắn hỏi, trong lòng cô tự nhiên vui vẻ.
"Em muốn một cái khăn quàng cổ!"
"Không muốn quần áo sao?"
"Vâng! Em muốn Thẩm Úc-kun tặng em khăn quàng cổ!"
Thẩm Úc liền cùng cô ấy đi xem khăn quàng cổ. Dưới sự lựa chọn tỉ mỉ của cô, một chiếc khăn quàng cổ len màu trắng ngà đã được chọn.
Chiếc khăn quàng cổ rất dài, có thể hai người cùng quàng chung, mỗi người quàng một đầu. Ôm chặt thêm một chút, cả hai sẽ cùng ấm áp. Cô ấy tính toán thật chu đáo.
Biết Thẩm Úc không thích mua sắm, Asawa Rika cũng không dắt hắn đi dạo nữa. Mua xong quần áo, hai người liền chuẩn bị rời đi. Chỉ là khi ngang qua khu máy gắp thú bông ở tầng một, cô ấy vẫn bị thu hút ánh mắt.
"Thẩm Úc-kun, chúng ta chơi cái kia một lát rồi về được không?"
Rika nhìn đồng hồ nói: "Bây giờ là bốn giờ chiều. Chúng ta chơi nửa tiếng, rồi có thể cùng đi mua đồ ăn. Đồ ăn trong nhà hết rồi, mua xong thức ăn là vừa kịp về nhà nấu cơm."
"Đúng là bậc thầy quản lý thời gian mà em."
Thẩm Úc không tìm thấy lý do phản bác, dù sao thì hắn cũng vừa vặn còn nửa tiếng rảnh rỗi không có việc gì làm.
Máy gắp thú bông trời sinh đã có sức hấp dẫn cực lớn đối với các cô gái. Họ tận hưởng cảm giác bất ngờ khi thú bông được gắp ra, không cô gái nào không thích sự bất ngờ cả.
Thẩm Úc liền ở đây cùng Rika gắp thú bông.
Rika chơi quên cả trời đất. Thẩm Úc đứng một bên nhìn cô ấy chơi, chỉ tiếc cô ấy chỉ biết gắp một cách ngây ngô. Mỗi lần gắp được thú bông, cô ấy lại bắt đầu kích động, nhưng cánh tay gắp chỉ di chuyển được một đoạn ngắn là thú bông lại rơi xuống. Lần thành công gần nhất, thú bông đã gần rơi vào lỗ, thế mà chỉ thiếu một chút xíu, va vào rồi lại rơi xuống sớm.
"Khó thật đấy..."
Asawa Rika phụng phịu khuôn mặt nhỏ nhắn, chằm chằm nhìn Thẩm Úc. Bên cạnh thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng vỗ tay và cười đùa của những người khác khi gắp được thú bông, vậy mà cô ấy ngay cả một sợi lông cũng chưa gắp được.
"Thẩm Úc-kun, anh giúp em gắp đi..."
"Anh sợ gắp hỏng mất."
Thẩm Úc đã nhìn lâu như vậy, đại khái có thể nắm bắt được một vài quy luật.
Theo cách thao tác và ấn nút, hệ thống máy gắp thú bông quan trọng nhất là việc điều chỉnh vị trí về ban đầu và độ nhạy. Thông qua hệ thống này để đảm bảo xác suất gắp thú bông có thể duy trì trong một phạm vi lợi nhuận nhất định.
Thẩm Úc trực tiếp mua hai mươi lượt chơi. Mười lăm lượt đầu cơ bản là để thử nghiệm tìm ra quy luật, may mắn lắm mới gắp được hai con.
Thế nhưng, việc gắp được hai con thú bông này cũng đủ khiến Asawa Rika nhảy cẫng lên reo hò.
"Thẩm Úc-kun thật là lợi hại!!"
Cô ấy ôm hai con thú bông, đôi mắt ngập tràn sao mà nhìn vào chiếc máy gắp nhỏ trong tủ kính, xem Thẩm Úc biểu diễn kỹ năng.
"Em muốn con nào?"
"Còn có thể chọn sao?!"
"Cứ thử xem."
"Em muốn chú gấu nhỏ này!"
Thẩm Úc đã đại khái nắm được quy luật, không dám nói chắc chắn 100% gắp được, nhưng ít nhất cũng có sáu mươi phần trăm cơ hội.
Theo cần gắp nhỏ hạ xuống, chú gấu nhỏ may mắn được Asawa Rika chọn đã lảo đảo rơi ra khỏi lỗ. Cô ấy càng thêm kích động.
Sự kích động của Rika cũng thu hút không ít người vây xem, cơ bản đều là các cặp đôi trẻ. Các cô gái nhìn thấy thì cực kỳ ghen tị, hừ hừ mà nói với bạn trai: Em cũng muốn thú bông! Anh mau đi giúp em gắp! Em muốn gắp được nhiều hơn cô ấy!
Trong ánh mắt ghen tị của mọi người, Thẩm Úc dùng năm lượt chơi còn lại, đã gắp thành công ba con thú bông. Tỷ lệ thành công này quả thực quá cao.
"Còn gắp nữa không?" Thẩm Úc hỏi.
Asawa Rika ôm năm con thú bông mềm mại trong lòng, thỏa mãn vô cùng. Mặc dù cô ấy rất muốn gắp hết tất cả thú bông trong máy, nhưng đã hứa chỉ chơi nửa tiếng mà.
"Lần sau chúng ta lại đến, được không?"
"Vậy đi thôi."
Hai người rời đi, cứ như cao nhân vậy.
Ngay khi hai người vừa đi, chiếc máy này lập tức bị người khác chiếm. Những người vừa vây xem đã nhìn thấy, trong năm lượt cuối cùng, Thẩm Úc đã gắp được ba lần! Chắc chắn là cái máy này có vấn đề! Mấy người vội vàng nạp tiền muốn thử vận may, đáng tiếc gắp một hồi, xác suất thành công chỉ chưa tới một phần hai mươi.
"Anh ngốc quá đi! Vừa nãy bạn trai của người ta gắp được nhiều như vậy mà!"
"Anh ấy là do may mắn thôi..."
Cô gái liền đánh nhẹ hắn, giận dỗi bỏ đi.
...
Thẩm Úc dẫn Rika ra khỏi trung tâm thương mại. Lần này đã có túi mua sắm, nên không sợ Rika không ôm nổi thú bông trong lòng nữa. Lần Trung thu đó cô ấy đi nhặt thú bông làm đau chân, ký ức vẫn còn mới đây. Kết quả là hành hạ hắn hơn nửa tháng mới yên ổn.
"Thẩm Úc-kun, những con thú bông này đều là tặng em sao?"
Rika thỉnh thoảng lại lấy thú bông từ trong túi mua sắm ra, bóp bóp hai cái trong tay, nói "kawaii, kawaii", hoặc vui vẻ hớn hở dùng thú bông chỉ vào Thẩm Úc. Cô ấy không giấu nổi sự yêu thích đối với những con thú bông nhỏ này.
"Vậy anh nói không tặng em, em có trả lại anh không?"
"Hừ, đều là của em ~ "
Cũng không biết vì sao các cô gái lại yêu thích những món đồ mềm mại như nhung này đến vậy. Từ nãy đến giờ, tâm trạng Asawa Rika vẫn kích động, rõ ràng là Thẩm Úc gắp được thú bông, nhưng cô ấy còn vui vẻ hơn cả tự tay mình gắp được. Một niềm vui nhỏ bất ngờ khiến cô ấy mặt mày rạng rỡ, ánh hoàng hôn chiếu lên gương mặt tươi tắn của cô, toát lên vẻ hồng hào động lòng người.
Theo như đã hẹn, Thẩm Úc liền chở Rika đi mua đồ ăn. Rika nói muốn làm thịt heo kho tàu cho hắn ăn, Thẩm Úc nghe xong cực kỳ thèm.
Đang trên đường đi, điện thoại của Thẩm Úc reo lên. Hắn tấp xe vào lề, cầm điện thoại lên xem một chút, hóa ra là Kha Lương Cát gọi cho hắn.
Ba người trong "tổ động vật" tình cảm sâu đậm, phần lớn nguyên nhân là tính cách của cả ba đều có chút tương đồng. Nếu không phải có chuyện quan trọng, ba người Thẩm Úc sẽ rất ít khi gọi điện thoại cho nhau.
"Alo, Lương Cát?"
Đầu dây bên kia trầm mặc một lúc, sau đó vang lên giọng nói Kha Lương Cát có vẻ hơi run rẩy, không thể tin được...
"Thẩm Úc! Xảy ra chuyện lớn rồi! Người đầu tiên tao nghĩ đến chính là mày! Mày phải giúp tao một tay!"
Nghe hắn dùng từ ngữ và ngữ khí nghiêm trọng như vậy, Thẩm Úc không khỏi nhíu mày hỏi: "Sao vậy? Có cần tao qua ngay không?"
"Không còn kịp nữa rồi!"
Kha Lương Cát run giọng nói: "Tao, tao bị Áp ca sờ soạng!! Cô ấy thế mà thật sự dám sờ tao!! Giờ tao không biết phải làm sao đây!!"
Thẩm Úc trầm mặc đúng nửa phút, mới đáp: "Lấy thân báo đáp đi."
Nói xong, cúp điện thoại.
"Thẩm Úc-kun, bạn học Lương Cát sao vậy?"
"Lên cơn thôi, đừng để ý đến hắn. Chúng ta đi mua giò heo."
"Ừm!"
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.