Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Nhật Bản Nữ Hữu - Chương 102 : Ta mang thai

Theo lời Trương Hiểu Như, Thẩm Úc và Asawa Rika đã ở lại nhà cho đến ngày 6 tháng 10. Sau khi dùng cơm trưa xong, cả hai mới bắt đầu thu xếp hành lý để trở về.

"Tiểu Kim Ngư ở nhà đã sáu ngày không được cho ăn, e rằng đã đói chết mất."

"Thẩm Úc-kun, em thật xin lỗi... Tất cả là do em..."

"Mau thu xếp đồ đạc đi."

Thẩm Úc vừa để Rika vào phòng thu xếp đồ đạc, thì mẹ anh lại chạy tới giúp Rika dọn đồ.

Vết thương ở chân của Asawa Rika, nhờ những ngày điều dưỡng này, đã không còn nghiêm trọng như hai ngày trước. Nàng có thể tự mình bước đi, chỉ là còn hơi khập khiễng, và khi dùng sức một chút vẫn đau nhức khó chịu.

Nhưng ít ra không cần Thẩm Úc cõng nàng nữa.

Thẩm Úc thì rất vui vẻ, nhưng Rika lại có chút thất vọng.

Tuy nhiên, may mắn là, dù không thể bám vào lưng Thẩm Úc-kun nữa, nhưng khi cần đi đường xa, nàng vẫn cần Thẩm Úc dìu đỡ.

Hai người đang trong phòng thu xếp đồ đạc. Thẩm Úc bản thân thì chẳng có gì nhiều để mang, lúc đến chỉ có một cái ba lô, lúc về vẫn là cái ba lô ấy. À, chỉ nhiều hơn một ít thuốc, đến nỗi hắn cũng không hiểu sao mình lại trở thành "quản gia thuốc men" cho Rika.

Rika thì có rất nhiều đồ vật cần thu xếp, vali hành lý mở ra, đủ lo��i chai lọ được cẩn thận xếp vào, quần áo cũng phải được gấp gọn gàng, chứ không như Thẩm Úc cứ thế mà nhét đại vào.

Nàng khập khiễng đi ra ban công thu đồ lót, cái mà sáng nay mới phơi, giờ này vẫn chưa khô.

"Rika, không sao đâu, dì sẽ giúp con cất kỹ. Dù sao lần sau con đến cũng sẽ dùng, cứ để ở đây là được rồi," Trương Hiểu Như nói.

"Vâng, con làm phiền dì rồi."

Asawa Rika liền mang đồ lót chưa khô quay lại phơi, dù sao trong nhà còn mấy bộ khác, cũng không thiếu bộ này. Dì nói cũng đúng, lần sau đến vẫn có thể mặc mà.

Về đến phòng, nàng trèo lên giường, lấy chiếc áo khoác của Thẩm Úc đang giấu ở góc tường, rồi lưu luyến không rời nói với Thẩm Úc: "Em, em về sẽ giặt sạch rồi trả lại anh..."

Những ngày qua, nàng mỗi ngày đều ôm chiếc áo khoác "nguyên vị" của Thẩm Úc đi ngủ, cảm giác như đang ôm chính anh vậy.

Kỳ lạ thay, khoảng thời gian trước nàng thường xuyên mất ngủ, nhưng sau khi ôm áo khoác của anh, thế mà "không thuốc mà khỏi bệnh"!

Chẳng những mỗi tối đều ngủ đặc biệt ngon, mà còn cực kỳ dễ dàng mơ thấy giấc mơ đẹp.

Giấc mơ đẹp ấy chính là trong mơ có Thẩm Úc, hoặc anh ôm nàng, hoặc nàng nép vào lòng anh, hoặc trong một buổi chiều nắng đẹp, anh tỏ tình với nàng.

Giấc mơ đẹp có tác dụng cực kỳ tích cực đối với trạng thái tâm lý của con người. Giống như Rika lúc này, dù chân đau đến mức phải kêu lên, nhưng trong ánh mắt và hàng mày đều hiện lên một loại cảm xúc vui sướng không thể tả, như một chú chim sẻ tìm được cả một sân phơi lúa.

Thẩm Úc nhìn chiếc áo khoác bò màu xanh lam trong tay nàng, nhớ lại nàng từng nói dùng áo khoác của anh để kê chân, vẻ mặt trở nên kỳ lạ.

"Nếu... nếu em thích, thì anh tặng em đấy, không cần trả lại anh."

"Thật ạ!"

Asawa Rika hưng phấn đến mức suýt nhảy cẫng lên, chợt thấy mình thể hiện quá khích, vội vàng giải thích: "Ưm, ý em là áo khoác của Thẩm Úc-kun dùng để kê chân cực kỳ dễ chịu, hơn chăn mềm nhiều..."

"Ha ha..." Thẩm Úc gượng cười vài tiếng.

"Nhưng Thẩm Úc-kun cứ yên tâm! Em sẽ tặng anh một chiếc mới! Chờ chân em khỏi hẳn, anh đi cùng em ra cửa hàng được không? Em sẽ mua cho anh một chiếc mới!"

"Chiếc áo này của anh giá 299 đồng, đã mặc hai năm rồi."

"Em sẽ tặng anh một chiếc tốt hơn!"

Thẩm Úc lại yên tâm. Ngày thường anh rất ít khi mua quần áo, mua được chiếc nào ưng ý thì cơ bản sẽ mặc đến khi bạc màu mới chịu đổi.

Còn Asawa Rika thì lại có rất nhiều quần áo. Ngay từ đầu khi nàng đến, vali đã đầy ắp quần áo, sau đó mẹ nàng lại gửi đến không ít, tủ quần áo đều chật kín, từ trái sang phải đều là kiểu dáng xuân hạ thu đông, thay đổi theo mùa cũng chẳng khác gì mặc quần áo mới cả.

Asawa Rika cẩn thận gấp chiếc áo khoác của Thẩm Úc lại, trong lòng còn suy nghĩ có nên mua thêm cho anh vài bộ quần áo nữa không, như vậy anh ấy không muốn mặc đồ cũ thì có thể thay cái khác, rồi mình lại có thể thu thập những cái cũ ấy.

"Biến thái! Biến thái! Asawa Rika đúng là biến thái!"

Nghĩ đi nghĩ lại, Rika liền đỏ mặt, rồi vội vàng tự an ủi bản thân: "Thích một người sao có thể gọi là biến thái chứ? Cái này gọi là yêu ai yêu cả đường đi mà!"

À đúng rồi, còn có những con búp bê Thẩm Úc thắng cho nàng, tổng cộng có đến chín con.

"Con thỏ nhỏ kia bẩn hết rồi," Thẩm Úc liếc mắt nhìn rồi nói, "nếu không phải con thỏ nhỏ này, nàng cũng sẽ không đến nỗi đau chân."

"Không sao đâu ạ, chờ em có thời gian sẽ giặt sạch cho nó là được."

Asawa Rika ôm từng con búp bê như bảo bối, cẩn thận vuốt ve, rồi dịu dàng đặt chúng vào vali hành lý.

Thu xếp xong đồ vật, nàng định đi giày, nhưng chỉ mang theo một đôi giày nhỏ. Chân trái bị thương không thể xỏ vào, vừa dùng lực liền đau.

Thẩm Úc thấy nàng đau đến nhăn nhó cả mặt, không nhịn được nói: "Đừng đi, cứ đi dép lê thôi."

"Như vậy có phải là rất không giữ hình tượng không...?"

"Ai mà thèm nhìn em chứ."

Nói thì nói vậy, nhưng Rika vẫn không thể chân trần đi ra ngoài, liền đi một đôi tất mỏng, rồi xỏ dép lê.

Tất đi với dép lê, từ trước đến nay là một kiểu phối hợp khá độc đáo. Còn có một kiểu "sát thương" mạnh hơn, đó chính là tất đi với giày sandal.

Chỉ là điều này còn tùy thuộc vào từng người. Nếu để một bà lão hay một chú trung niên mặc, đảm bảo sẽ "cay mắt", nhưng Asawa Rika mặc thì sẽ không như vậy.

Trông nàng lại có vẻ hiền lành, nhu thuận như ở nhà, hệt như nữ nhân vật chính trong Anime bước ra vậy.

Chờ khi bọn họ thu xếp hành lý xong xuôi, Trương Hiểu Như cũng đã chuẩn bị xong đồ vật.

"Mấy loại trái cây này mang về mà ăn, còn mấy món đồ ăn này, tối các con cũng không cần nấu cơm, cứ hâm bằng lò vi sóng là được rồi. Mấy loại hạt này cũng mang về đi, ta với cha con đều không thể gặm nổi. Còn mấy thứ này về phải cho vào tủ lạnh nhé..."

Mẹ Thẩm Úc lải nhải dặn dò, rồi một túi lại một túi đồ vật treo vào tay Thẩm Úc.

Lúc đến anh chỉ vác một cái túi, lúc về lại mang theo đầy ắp đồ đạc, không chỉ có tình yêu của mẹ anh dành cho anh, mà còn có "tình yêu" anh dành cho Rika.

Đúng vậy, Rika giờ là bệnh nhân, tay không thể xách, vai không thể vác, hành lý đều do Thẩm Úc cầm. Không chỉ vậy, nàng còn vịn lấy tay Thẩm Úc, đến nỗi chính nàng cũng cần "treo" trên người Thẩm Úc.

Thẩm Úc chỉ cảm thấy trên người mình như đang treo cả một căn nhà, đè ép đến mức anh không thở nổi.

"Đủ rồi đủ rồi, bọn con không đói đến mức đó đâu."

"Lái xe cẩn thận nhé, về đến nhà thì gọi điện thoại cho mẹ, nhớ chăm sóc tốt Rika đấy nhé. Có thời gian thì thường về nhà ở vài ngày, đừng có suốt ngày cắm đầu vào mấy cái máy tính hỏng hóc kia!"

"Biết rồi biết rồi..."

"Chào chú chào dì ạ!" Asawa Rika một tay ôm lấy cánh tay Thẩm Úc, tay kia vẫy vẫy về phía Trương Hiểu Như và Thẩm Đức Hữu.

"Rika phải tự chăm sóc bản thân cho tốt nhé. Nếu muốn 'về chơi' thì cứ để Thẩm Úc đưa con về đây, dì sẽ làm đồ ăn ngon cho con."

"Vâng ạ!"

Thẩm Úc mặt đen lại, vừa lầm lũi bước đi như mang vác cả nhà lẫn người, vừa thầm nghĩ: "Cái thứ tiếng Trung này của nàng học từ ai mà ra vậy, 'trở về chơi' với 'tới chơi' ý nghĩa có thể giống nhau sao!"

***

Sau khi về đến nhà, Thẩm Úc dừng xe, đi vòng sang bên ghế phụ mở cửa xe, rồi đưa tay cho Asawa Rika vịn, đỡ nàng từ từ xuống xe.

"Thẩm Úc-kun, anh thật là ga lăng quá đi!"

Asawa Rika đỏ bừng khuôn mặt nhỏ bé nói. Nàng từng xem qua các tiểu thư nhà quyền quý ra ngoài đều có người đỡ giúp như vậy, cảm thấy mình cũng "lên đời" thành tiểu thư rồi.

"Ha ha, anh là ga lăng, còn em thì trông như đang mang lục giáp vậy."

Thành ngữ này Rika biết rõ. Rốt cuộc Thẩm Úc-kun đã sờ chân nàng, vậy mang tiểu bảo bảo cũng là chuyện bình thường mà.

Tiếp đó nàng liền nghĩ, sau này nếu mình có em bé, Thẩm Úc-kun cũng sẽ đỡ nàng như thế này, liền cảm thấy trong lòng ngọt lịm, sinh mười cái tám cái cũng chẳng sao.

"Tiểu Manh Số Một: "Rika, cô làm sao vậy? Mang thai à?""

"Asawa Rika: "Ừm, vâng ạ.""

"Thẩm Úc: "?""

"Em thật sự cho là mình mang thai hả!"

"Thẩm Úc: "Tiểu Manh Số Một, mấy ngày nay trong nhà có chuyện gì không?""

"Tiểu Manh Số Một: "Không có chuyện gì lớn đâu, nhưng anh vắng nhà lâu như vậy, em nhớ anh lắm, nhớ anh siêu cấp luôn.""

Là gói giọng nói của Rika. Asawa Rika nghe thấy liền đỏ mặt, rồi chính nàng khập khiễng vịn tường, chạy lên lầu.

Thẩm Úc có chút lúng túng, nhắc nhở: "Sau này nếu cô ấy ở bên cạnh, em hãy nói bóng gió một chút."

"Tiểu Manh Số Một: "Vậy nếu Rika không ở đây, em có thể nói em thích anh được không?""

"Thẩm Úc: "..."

"Tiểu Manh Số Một: "Phao Phù mỗi ngày đều đến nhà. Cô ấy tưới nước cho hoa cỏ trong sân, còn cho Tiểu Kim Ngư ăn, Tiểu Kim Ngư sống rất tốt.""

"Thẩm Úc: "Bài tập của cô ấy làm xong chưa?""

"Tiểu Manh Số Một: "Mới làm xong hôm qua ạ.""

Xa nhà sáu ngày, trong nhà ngược lại chẳng có gì thay đổi. Quen với không gian riêng của bản thân, khi trở về đây, anh vẫn cảm thấy tự do hơn một chút.

Lòng người quả là kỳ lạ, đa số mọi người đều rất yêu thương cha mẹ mình, nhưng lại không quá nguyện ý ở cùng phụ mẫu lâu dài. Ngược lại, nếu ở bên ngoài nhưng có thể thường xuyên về thăm nhà, thì tình cảm giữa con cái và phụ mẫu sẽ càng sâu sắc hơn.

Bạch Tiểu Manh cũng boong boong chạy từ trên xe xuống, đợi Thẩm Úc bế Tiểu Manh vào nhà, ngó qua Tiểu Kim Ngư, rồi xem xong Tiểu Kim Ngư lại chạy ra ban công nằm phơi nắng ngủ nướng.

Thẩm Úc cất kỹ hành lý và những đồ vật mang về, rồi xuống Studio ở lầu một, bật máy tính lên làm việc.

Mọi thứ so với sáu ngày trước chẳng có gì thay đổi, nhưng dường như lại có điều gì đó khác lạ.

Thẩm Úc ngồi xuống trước máy tính, bắt đầu làm việc như thường lệ.

Buổi chiều, ánh dương ấm áp tươi đẹp chiếu vào trong nhà in ra từng vệt sáng. Thẩm Úc không khỏi quay đầu nhìn chỗ ngồi của Rika, mấy ngày trước, nàng chính là ở đó vẽ tranh cho mình.

Thẩm Úc suy nghĩ một chút, hỏi: "Tiểu Manh Số Một, em có thấy chỗ nào thay đổi không?"

"Tiểu Manh Số Một: "Có chứ ạ.""

"Thẩm Úc: "Thay đổi gì vậy?""

"Tiểu Manh Số Một: "Rika mang thai rồi.""

Từng lời văn trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free