(Đã dịch) Hoành Hành Bá Đạo - Chương 37: Cửu Thiên Ngân Hà
"Đạo huynh, huynh có biết vì sao Bắc Minh Tiên Cung năm xưa lại tan vỡ không?" Trong khoang thuyền rộng rãi, thoải mái, Khinh Vân Kiếm Quân Mục Thanh Vũ khẽ vuốt râu dài, nhàn nhạt mỉm cười hỏi.
Tang Mộc Đạo Quân đang dõi mắt nhìn vào thủy kính, nơi hiện ra phế tích Bắc Minh Tiên Cung chìm sâu dưới đáy biển. Những tàn tích âm u, bí ẩn đó toát lên một luồng khí thế hung ác khó tả. Nghe Mục Thanh Vũ hỏi vậy, Tang Mộc Đạo Quân không khỏi trầm ngâm.
Các Hóa Thần Đạo Quân đều là nhân vật tuyệt đỉnh của giới này, đặc biệt vào thời điểm này, mỗi lời nói, cử chỉ của họ đều mang thâm ý. Tang Mộc Đạo Quân suy nghĩ một lát rồi đáp: "Về sự hủy diệt của Bắc Minh Tiên Cung, có rất nhiều lời đồn đại, không ai thực sự nói rõ được nguyên nhân chân chính. Chẳng lẽ Kiếm Quân biết rõ ngọn ngành?"
Mục Thanh Vũ không đáp trực tiếp, mà hỏi ngược lại: "Thanh Long Hội Chủ vì sao lại đồng ý cùng chúng ta khám phá Bắc Minh Tiên Cung?"
Việc Mục Thanh Vũ chuyển chủ đề sang Thanh Long Hội Chủ khiến Tang Mộc Đạo Quân càng thêm thận trọng, bèn nói: "Hắn đương nhiên là có mưu đồ riêng."
"Đúng vậy, ai cũng biết điều đó, nhưng điều cốt yếu là hắn rốt cuộc muốn gì." Mục Thanh Vũ ánh mắt sắc bén, nhìn thẳng vào Tang Mộc: "Chân thân của Thanh Long Hội Chủ là tinh khí giao hòa của Giáp Ất Mộc phương Đông, lại nhờ Thiên Long chi hồn mà hóa thành. Thọ nguyên của hắn kéo dài, từng tận mắt chứng kiến sự thịnh suy của Bắc Minh Tiên Cung. Trong giới tu sĩ này, không ai hiểu rõ Bắc Minh Tiên Cung hơn hắn."
Tang Mộc Đạo Quân có chút kinh ngạc. Tuy là một Hóa Thần cường giả, nhưng đây là lần đầu tiên ông nghe được loại bí mật này. Về Thanh Long Hội Chủ cũng có rất nhiều lời đồn, điều duy nhất có thể xác định là chân thân của hắn chắc chắn là một Thanh Long. Còn về xuất thân và lai lịch chính thức, thì không ai biết được.
Chỉ vài câu ngắn ngủi, Mục Thanh Vũ đã nói rõ lai lịch của Thanh Long Hội Chủ. Bất kể thật giả, điều đó cũng đủ khiến Tang Mộc Đạo Quân kinh ngạc. "Không biết Kiếm Quân đã nghe được những điều này từ đâu?"
"Ha ha..." Mục Thanh Vũ khẽ cười, "Là Kiếm Chủ đã nói cho ta biết."
Tang Mộc Đạo Quân vốn còn chút hoài nghi về độ thật giả của thông tin, nhưng lúc này đã tin đến tám chín phần. Với thân phận của Liên Sơn Kiếm Chủ, tuyệt đối sẽ không nói bừa.
"Vậy Thanh Long rốt cuộc muốn làm gì?" Tang Mộc Đạo Quân không nhịn được hỏi.
Mục Thanh Vũ lắc đầu: "Chúng ta đương nhiên không thể đoán được hắn muốn gì. Nhưng xét theo xuất thân của hắn, cùng với một vài điển cố về Bắc Minh Tiên Cung, thì có thể phỏng đoán được đôi chút."
"Xin Kiếm Quân chỉ giáo." Lần này, Tang Mộc Đạo Quân thực sự hứng thú. Mặc dù không biết vì sao Mục Thanh Vũ đến giờ mới nói chuyện này với ông, nhưng nghe một chút thì cũng chẳng hại gì.
Ánh mắt Mục Thanh Vũ lướt qua khuôn mặt Tang Mộc, rồi lập tức thu về. Qua phản ứng của Tang Mộc vừa rồi, ông ta thực sự không rõ nguyên do bên trong. Nhưng muốn từ khuôn mặt của một Hóa Thần Đạo Quân mà nhìn ra manh mối gì, thì gần như là vọng tưởng. Mục Thanh Vũ lại nói: "Theo lời các bậc tiền bối truyền lại, chủ nhân Bắc Minh Tiên Cung năm xưa đã tự ý lập ra Thần đạo, chọc giận Thái Ất Thiên Tiên ở thượng giới. Kết quả là phải chịu kết cục cung tan người nát."
"Thần đạo?" Ánh mắt già nua của Tang Mộc Đạo Quân lộ ra một tia tinh quang, ông trầm ngâm: "Chủ nhân Bắc Minh Tiên Cung đã đạt tới cấp độ Thái Ất Thiên Tiên, hà tất ph��i tu luyện Thần đạo?"
Mục Thanh Vũ cười: "Với thân phận của chủ nhân Bắc Minh Tiên Cung năm đó, không ở lại Trung Tam Thiên mà lại chạy đến Bắc Hải thuộc Thanh Minh Thiên, hẳn không phải vì mục đích nào khác ngoài truyền bá Thần đạo. Đáng tiếc, hắn vẫn chưa thể tạo lập Thần đạo thành công thì đã bị kẻ thù phát hiện. Hai bên kịch chiến, cuối cùng rơi vào kết cục đồng quy vu tận."
"Chẳng lẽ Thanh Long cũng vì pháp môn Thần đạo?" Tang Mộc Đạo Quân thử suy đoán.
Mục Thanh Vũ nói: "Thọ nguyên của Thanh Long tuy kéo dài, nhưng hắn đã sống lâu như vậy, chắc hẳn cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa. Thanh Long hiện tại hẳn đang tìm mọi biện pháp, mà pháp môn Thần đạo dù nguy hiểm, lại chẳng phải là một con đường để hắn lựa chọn sao?"
Nghe đến chuyện thọ nguyên cận kề, lòng Tang Mộc Đạo Quân không khỏi run lên. Lời này chẳng phải đang nói đến ông ta sao? Sống càng lâu, người ta càng biết trân quý thọ nguyên. Tang Mộc Đạo Quân hiện tại cũng đang đối mặt với khốn cảnh này, nếu không thể đột phá Hóa Thần cảnh giới, thì ch��a đầy trăm năm nữa sẽ hóa thành tro bụi.
Chỉ là ông hiện tại mới chỉ là cảnh giới Hóa Thần tầng hai, muốn tấn cấp Linh Tiên cảnh giới thì cũng chỉ là nằm mơ. Trừ phi có được cơ duyên đặc biệt nào đó! Lần trước Tang Mộc Đạo Quân không màng thể diện muốn đoạt Thần Khí của Cao Hoan, cũng chính vì lẽ đó. Lần này ông đích thân dẫn người tới tham gia Kim Đan Pháp Hội, chẳng phải cũng ôm hy vọng mong gặp may mắn sao?
"Bắc Minh Tiên Cung bên trong có pháp môn Thần đạo nào?" Tang Mộc Đạo Quân đã suy nghĩ thấu đáo. Mục Thanh Vũ cố ý nói những lời này với ông, nhưng ông ta không thể không theo. Người rồi cũng phải chết, bất cứ một tia hy vọng nào cũng không thể bỏ qua.
Mục Thanh Vũ khẽ cười: "Nghe nói, chủ nhân Bắc Minh Tiên Cung đã tu luyện 《Vô Lượng Tinh Thần Kinh》 và 《Vị Lai Tinh Túc Kinh》. Trên thực tế, hai môn bí pháp này ở Bắc Hải cũng có truyền thừa. Có thể nói, trong Hải Thiên Hội cũng đang lưu truyền..."
Nhắc đến Hải Thiên Hội, khóe miệng Mục Thanh Vũ lộ ra một tia trào phúng. Những chuyện Hải Thiên Hội làm tuy rất cơ mật, nhưng loại chuyện như vậy làm sao có thể giấu được tất cả mọi người? Còn việc rốt cuộc là ai đang tu luyện pháp môn Thần đạo, thì nhắm mắt cũng đoán ra.
Mười châu liên minh là một liên minh lỏng lẻo, giữa các đại tông môn không hề có quan hệ lệ thuộc chính thức. Côn Ngô Kiếm Trai tuy là chủ của liên minh, nhưng thực chất cũng không có quyền can thiệp vào các tông môn khác.
Cũng chính vì Côn Ngô Kiếm Trai tự kiềm chế quyền ra lệnh cho liên minh của mình, thì liên minh mới có thể duy trì được cho đến nay.
Liên minh mặc dù không có mệnh lệnh rõ ràng cấm pháp môn Thần đạo, nhưng việc không tu luyện Thần đạo lại là quy tắc ngầm mà tất cả mọi người đều chấp nhận. Hải Thiên Hội lén lút làm ra những chuyện động trời, đã vượt quá giới hạn này. Tuy nhiên, vị kia của Hải Thiên Hội cũng rất có chừng mực, truyền bá Thần đạo cực kỳ cẩn trọng, nên các tông môn khác cũng giả vờ không biết. Mọi người coi như bình an vô sự với nhau.
Lần Kim Đan Pháp Hội này, giữa liên minh và Thanh Long Hội đều có những tính toán riêng. So với đó, phía liên minh lại có nhiều tâm tư khác nhau, có lẽ còn có kẻ thông đồng cấu kết với Thanh Long Hội. Những kẻ sắp chết thì không còn gì để cố kỵ, có lẽ thật sự có thể làm ra những chuyện điên rồ, bất chấp tất cả.
"《Vị Lai Tinh Túc Kinh》..." Đối với tình huống nội bộ Hải Thiên Hội, Tang Mộc Đạo Quân cũng có nghe thấy. Nói thật, ông lại có chút đồng tình với vị kia của Hải Thiên Hội. Nếu không phải thực sự đã hết đường rồi, thì có Hóa Thần Đạo Quân nào nguyện ý đi con đường này? Hơn nữa, ông ta đã phòng bị kỹ lưỡng, âm thầm bố cục suốt mấy trăm năm, phần quyết đoán và tâm cơ này khiến Tang Mộc Đạo Quân cũng phải tự thấy hổ thẹn.
Mục Thanh Vũ lại nói: "《Vô Lượng Tinh Thần Kinh》 và 《Vị Lai Tinh Túc Kinh》 đều là những pháp môn Thần đạo cấm kỵ, nếu rơi vào tay Thanh Long, hậu quả sẽ khó lường."
Tang Mộc Đạo Quân là người đã cận kề cái chết, Thanh Long có âm mưu gì thì cũng chẳng liên quan gì đến ông ta nữa. "Kiếm Quân có lời gì xin cứ nói thẳng."
Mục Thanh Vũ nói: "Đạo huynh là người hiểu chuyện, ta cũng không nói vòng vo nữa. Kim Đan Pháp Hội lần này không thể so sánh với những lần trước. Thanh Long nhất định sẽ phái người lẻn vào bên trong."
"Thì tính sao?" Các Kim Đan tu giả tham gia Kim Đan Pháp Hội tuy nhiều, nhưng cũng chỉ là những tu giả đạt Kim Đan trong vòng trăm năm qua. Cho dù chết sạch cả, cũng chẳng có gì đáng ngại. Tang Mộc Đạo Quân đối với điều này cũng không mấy bận tâm.
"Đạo huynh, thọ nguyên của huynh đã cận kề, không biết có tìm được bí pháp kéo dài thọ nguyên nào chưa?" Mục Thanh Vũ đột nhiên hỏi ngược lại.
Tang Mộc Đạo Quân bất động thanh sắc đáp: "Sinh tử là lẽ trời định. Lão đạo sống mấy ngàn năm rồi, sống thêm vài năm hay bớt đi vài năm thì cũng chẳng mấy bận tâm nữa."
Mục Thanh Vũ âm thầm cười lạnh. Trong Đại La Thiên Võng, ông ta chẳng biết xấu hổ, mà giờ còn không biết xấu hổ nói những lời đường hoàng như vậy. Ngoài miệng, hắn lại nói: "Đạo huynh không cần suy sụp tinh thần như thế, trên đời có rất nhiều pháp môn kéo dài tính mạng, tăng thọ. Không nói đâu xa, ngay trong Bắc Minh Tiên Cung có một kiện Thần Khí, rất hợp với Đạo huynh sử dụng."
"À," Tang Mộc Đạo Quân ra vẻ bán tín bán nghi.
"Năm xưa, chủ nhân Bắc Minh Tiên Cung tu luyện 《Vô Lượng Tinh Thần Kinh》 có tiến triển vượt bậc, nghe nói đã ngưng luyện được ba nghìn Tinh Thần, cuối cùng dùng ba nghìn Tinh Thần đó luyện thành một thanh Cửu Thiên Ngân Hà Kiếm. Thanh kiếm này là tâm huyết cả đời của chủ nhân Bắc Minh Tiên Cung, đáng tiếc còn chưa kịp luyện thành đã bị kẻ thù tìm đến tận cửa. Đạo huynh nếu có được thanh kiếm này, sẽ có thể khống chế lực lượng Thần đạo bên trong kiếm mà không sợ bị phản phệ. Kéo dài thọ nguyên ngàn năm là chuyện bình thường."
Mục Thanh Vũ nghiêm mặt nói.
Tang Mộc Đạo Quân lặng im rất lâu, những lời Mục Thanh Vũ nói đúng là sức hấp dẫn mà ông ta không thể kháng cự. Nếu có được thanh kiếm đó, ông ta thực sự nguyện ý trả bất cứ giá nào.
"Nếu có thể ngăn cản âm mưu của Thanh Long, lão đạo cũng không tiếc thân tàn này, kính xin Kiếm Quân chỉ rõ." Tang Mộc Đạo Quân hiên ngang nói.
Mục Thanh Vũ cười sang sảng, nói chuyện nãy giờ chẳng phải vẫn là chờ những lời này của Tang Mộc Đạo Quân sao? "Trọng trách to lớn, chính là đang cần Đạo huynh ra tay hàng ma."
"Nghĩa bất dung từ." Tang Mộc Đạo Quân đáp.
"Tốt, thật ra chuyện này nói đến cũng không khó. Chỉ là phải làm phiền Đạo huynh phong ấn tu vi, lẻn vào Bắc Minh Tiên Cung."
Ánh mắt Tang Mộc Đạo Quân ngưng đọng lại. Tuy đã sớm đoán trước, nhưng chính tai nghe được thì trong lòng vẫn có chút trĩu nặng. Pháp trận bên trong Bắc Minh Tiên Cung cực kỳ đặc thù, tu sĩ có tu vi trên cảnh giới Kim Đan nếu đi vào nhất định sẽ tinh nguyên tự bạo, thần hồn câu diệt.
Tu vi Hóa Thần Đạo Quân mặc dù cao, nhưng thực chất cũng không thể áp chế được loại phản phệ này. Muốn tiến vào bên trong, chỉ có thể phong ấn tu vi. Nếu ở bên trong gặp phải biến cố, chỉ cần tiết lộ ra một tia khí tức Hóa Thần, thì đó chính là chết không có đất chôn.
Rủi ro trong đó thực sự quá lớn. Tang Mộc Đạo Quân cũng không khỏi không cân nhắc lợi hại. Nhưng nghĩ lại, nếu không phải rủi ro trong đó quá lớn, làm sao Mục Thanh Vũ lại nói cho ông ta biết tin tức cơ mật đến vậy.
Trái lo phải nghĩ, Tang Mộc Đạo Quân cuối cùng hạ quyết tâm nói: "Tốt, vì an nguy của liên minh, lão đạo hôm nay sẽ liều chết đánh cược một lần."
Mục Thanh Vũ nghiêm mặt chắp tay: "Tấm lòng vì muôn dân Bắc Hải của Đạo huynh, khí độ như vậy thực sự là mẫu mực cho đời sau."
Tang Mộc Đạo Quân đã nguyện ý đi, Mục Thanh Vũ thì lại vui v��� vỗ về tâng bốc ông ta. Cửu Thiên Ngân Hà Kiếm mặc dù tốt, nhưng rủi ro lại quá lớn. Nếu có thể rơi vào tay Tang Mộc, thì dù sao cũng tốt hơn gấp trăm lần so với việc rơi vào tay Thanh Long.
Một đạo kim sắc lôi quang uốn lượn như rắn, giữa những tia điện sáng lấp lánh, trong vòng mấy trăm trượng, những đĩa bay ngũ sắc đều hóa thành tro bụi.
Thiên Lôi chí dương chí cương đã triệt để luyện hóa vô số sâu độc thành tro.
Đến đây, pháp trận bị phá. Cao Hoan thu phất trần, trong lòng cũng nhẹ nhàng thở ra. Những sâu độc này thực sự rất phiền toái, số lượng lại nhiều đến đáng sợ. Chỉ cần dính phải một chút thôi cũng đã đủ phiền phức rồi.
Trên khuôn mặt ngọc của Liên Bích Tiên không khỏi lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm, nói: "Cuối cùng cũng phá được trận rồi!"
Liên Hoằng Nghị cảm thán: "Đáng tiếc, chúng ta đều không có cổ thuật. Nếu như có người tu luyện cổ thuật ở đây lúc này, những sâu độc này đúng là chí bảo vạn kim khó cầu."
Liên Bích Tiên liếc xéo: "Chỉ có ngươi biết."
Sau khi phá trận, vô số sâu độc tự động ngưng kết thành một viên Lưu Ly Bảo Châu ngũ sắc lớn bằng mắt rồng. Cao Hoan do dự một lát, cuối cùng vẫn là thu viên bảo châu này vào trong.
Đợi đến khi nguyên khí xung quanh khôi phục bình thường, ba người đã đến trước cửa chính của một đại điện.
Tàng Thư Viện giữ toàn quyền đối với bản dịch này.