(Đã dịch) Hoàng Tuyền Ngục Chủ - Chương 385: Tế đàn phượng văn tự
Thạch Lỗi đi theo tiếng động tìm kiếm, rồi phát hiện ra một ngọn núi thoạt nhìn có vẻ tầm thường. Hơn nữa, ngọn núi ấy đang trong tình trạng đổ nát, xung quanh có những vết nứt lớn. Nghe thấy giọng nói của Liễu Nhứ truyền ra từ bên trong, Thạch Lỗi thực sự cảm thấy khó hiểu, bởi vì khi hắn phóng linh th��c ra dò xét, ngọn núi vẫn là ngọn núi, căn bản không có bất kỳ nơi nào trống rỗng, cũng không có động.
"Tiểu Bạch ~" Thạch Lỗi truyền âm nói, "Ta tới rồi, hình như ngươi đang ở trong một ngọn núi. Ngươi có thể dùng Cửu Nha Kiếm bổ ngọn núi này ra!"
"Không được đâu ~" Liễu Nhứ đáp lại, "Ta đang ở trên một tế đàn đổ nát, xung quanh đều là hoa văn, Cửu Nha Kiếm của ta căn bản không thể chém động."
"Được thôi ~" Thạch Lỗi suy nghĩ một chút, rồi nói, "Ta đã biết vị trí đại khái của ngươi, ta sẽ tìm từ bên ngoài trước, xem liệu có thể đi vào được không."
Thạch Lỗi lại cùng Trường Thừa thần tìm kiếm khắp bốn phía ngọn núi suốt nửa ngày, nhưng căn bản không có lối ra vào nào, cũng chẳng thấy cái gọi là hoa văn nào.
"Nơi đó hẳn là một tế đàn bí ẩn ~" Trường Thừa thần nhắc nhở, "Nếu không có phương pháp chính xác, căn bản không thể phát hiện, cũng không cách nào đi vào. Liễu Nhứ do từ hư không mà đến, ngẫu nhiên tiến vào bên trong. Chúng ta muốn vào được, phải thử cố gắng phá cấm."
"Cửu Lê Kiếm, hay là Long Đầu Trảm Đao?"
"Dùng Long Đầu Trảm Đao là tốt nhất ~" Khi Thạch Lỗi phi động, Đèn Sơn Hà đã chiếu rọi khắp ngọn núi một lượt, Trường Thừa thần đã có ý tưởng đại khái, hắn trả lời, "Hơn nữa, còn phải ra tay ở nơi ngọn núi đổ nát, những chỗ khác cấm chế hẳn là còn nguyên vẹn, e rằng thực lực của ngươi cũng không đủ."
Ngọn núi có hai chỗ đứt gãy, một là đỉnh núi, tựa hồ đã bị san phẳng, một là chân núi, nơi ngọn núi đổ nát. Thạch Lỗi suy nghĩ một lát, rồi bay xuống chân núi, trước tiên lấy ra Tử Điện Chùy, "Oanh oanh ~" dùng sức đập mạnh xuống đất. Thấy chỗ ngọn núi đổ nát lại xuất hiện khe hở, Thạch Lỗi vui mừng khôn xiết, chợt lại bay lên đỉnh núi, vung đại chùy "Khanh khanh khanh ~" dùng sức đập.
Quả đúng như lời Trường Thừa thần đã nói, chỗ Tử Điện Chùy đập xuống, ngọn núi không hề hư hại, ngay cả một tảng đá núi cũng không rơi xuống. Ngược lại, những khe hở dưới đất lại thêm vài vết nứt.
"Rống ~" Đến cuối cùng, Thạch Lỗi lấy ra Long Đầu Trảm Đao, hít sâu một hơi, tay phải vận d���ng toàn thân pháp lực bổ xuống.
"Oanh ~" Long Đầu Trảm bổ xuống, mặt đất rung chuyển, ngọn núi lần nữa nghiêng hẳn.
"Được rồi ~" Đèn Sơn Hà chiếu rọi trên mặt đất, Trường Thừa thần vô cùng phấn khích trong tiếng nổ, "Vậy là được rồi!"
Thạch Lỗi mừng rỡ, vội vàng theo sự dẫn dắt của Trường Thừa thần, xông vào một khe nứt không gian giấu mình trong ngọn núi. Khe nứt này khác biệt so với những cái trước đó; sau khi bay vào, xung quanh lập tức có những vầng sáng như một tấm rèm được vén lên.
"Có thể thể ngộ một chút pháp tắc không gian ~" Trên linh đài của Thạch Lỗi, Cửu Lê đột nhiên mở miệng nói, "Sự giam cầm của không gian này khá xảo diệu!"
"Vớ vẩn ~" Thạch Lỗi sửng sốt một chút, lạnh giọng nói, "Tiểu Bạch còn đang bị nhốt ở bên trong, ta đâu còn tâm trí nào mà đi thể ngộ?" Cửu Lê liền không nói thêm gì.
Khi vầng sáng được vén lên, trước mắt là một không gian khá lớn, linh thức của Thạch Lỗi cơ hồ không nhìn thấy bờ bến. Tuy nhiên Thạch Lỗi cũng không rảnh nhìn ngắm nhiều, bởi vì Liễu Nhứ nghe tiếng động mà đến, đôi cánh thánh quang lấp lánh khẽ run rẩy, hiển nhiên là bị kinh sợ, Thạch Lỗi đau lòng vô cùng, lập tức đạp mây bay tới.
"Làm ta sợ chết đi được ~" Liễu Nhứ nhào vào lòng Thạch Lỗi, nức nở nói, "Ta cứ nghĩ mình lại quay về chỗ cũ rồi, sẽ không bao giờ gặp lại huynh nữa."
"Sẽ không đâu, sẽ không đâu ~" Thạch Lỗi yêu thương vỗ vai Liễu Nhứ, khẽ nói, "Ta sẽ không bao giờ phải chia lìa với muội nữa, muội yên tâm đi."
Tâm tình Liễu Nhứ dần dần bình phục, sau đó nàng dẫn Thạch Lỗi đi tới tế đàn. Suốt dọc đường, không gian bên trong đều là tàn tích đổ nát, không có ánh sáng nào, trông âm khí dày đặc, khó trách Liễu Nhứ lại sợ hãi. Đợi đến khi xuyên qua mấy cái động núi, trên vách đá dần dần xuất hiện đồ đằng, trong ánh sáng của Đèn Sơn Hà, Thạch Lỗi nheo mắt nhìn kỹ.
"Cái này... cái này tựa như là phượng hoàng ~" Trường Thừa thần tự nhiên cũng theo ánh đèn dò xét, giọng điệu hắn có chút chần chừ, nói, "Phượng hoàng sao lại xuất hiện ở Nam Thứ Tam Cảnh? Hơn nữa nơi đây sao lại có tế đàn?"
"Có ~" Thạch Lỗi vừa định trả lời, Trường Thừa thần vui vẻ nói, "Nơi này có ghi chép!"
Thạch Lỗi đi theo tiếng động, quả nhiên phía trên có một vài chữ phượng văn. Những chữ này Thạch Lỗi không biết chữ nào, nhưng khi nhìn vào mắt, hắn rất dễ dàng hiểu được ý nghĩa của chữ phượng văn.
"Lại về phía đông năm trăm dặm, là núi Đan Huyệt, trên đó có nhiều vàng ngọc. Sông Đán chảy ra từ đó, rồi chảy về phía nam đổ vào Bột Hải. Có một loài chim, hình dáng như gà, có năm màu mà có hoa văn, gọi là phượng hoàng. Hoa văn trên đầu viết chữ đức, hoa văn trên cánh viết chữ nghĩa, hoa văn trên lưng viết chữ lễ, hoa văn trên ngực viết chữ nhân, hoa văn trên bụng viết chữ tín. Loài chim ấy, ăn uống tự nhiên, tự hót tự múa, khi nó xuất hiện thì thiên hạ thái bình."
Cái này... Đây là Sơn Hải Kinh? Thạch Lỗi nhìn những chữ phượng văn này, những văn tự vốn tàn khuyết trên linh đài của hắn bắt đầu được bù đắp, hắn không khỏi kinh ngạc. Lúc nào văn tự của Sơn Hải Kinh lại xuất hiện trong Sơn Hải Cảnh? Hơn nữa còn được điêu khắc trong động núi ở Nam Thứ Tam Cảnh?
Đương nhiên, những câu chữ này cũng không phải khắc ở một chỗ, mà là khắc rải rác ở nhiều nơi. Đến cuối động núi, lại có những chữ phượng văn khác xuất hiện:
"Phượng là trống, phượng có mào, có mào phượng, ba đuôi;
Hoàng là mái, hoàng không mào, không có mào phượng, hai đuôi."
...
"Huynh nhìn gì thế?" Thấy Thạch Lỗi cứ chăm chú nhìn những chữ phượng văn xung quanh, Liễu Nhứ không kìm được mở miệng hỏi.
"Là văn tự mà ~" Thạch Lỗi hơi kinh ngạc nhìn về phía Liễu Nhứ nói, "Muội không hiểu sao?"
"Không hiểu ~" Liễu Nhứ nh��n chăm chú những chữ phượng văn một lát, rồi lắc đầu nói, "Đó chỉ là mấy cái hoa văn hình phượng hoàng bay lượn thôi."
"Đây là phượng trống ~" "Đây là phượng có mào ~" Thạch Lỗi chỉ vào mấy chữ phượng văn giải thích một lượt, đáng tiếc Liễu Nhứ hoàn toàn không phân biệt được. Như vậy, Thạch Lỗi đã hơi hiểu ra, e rằng là do vấn đề Thần vị hoặc Thần cách, nếu không thì Liễu Nhứ cũng phải hiểu chứ.
"Phượng là trống, hoàng là mái?" Con ngươi Liễu Nhứ đảo vòng, nàng vội vàng chỉ về phía cuối động núi, vui vẻ nói, "Thảo nào! Vì sao trên tế đàn có hai con phượng hoàng, hóa ra là một mái một trống mà!"
"Cuối động núi?" "Một phượng một hoàng??" Thạch Lỗi nghe mà ngẩn người, bởi vì linh thức của hắn đã dò xét qua, cuối động núi trống rỗng, làm gì có con phượng hoàng nào.
"Huynh có thấy không?" Thạch Lỗi vội vàng hỏi Trường Thừa thần. Quả nhiên, Trường Thừa thần cũng trả lời vô cùng dứt khoát: "Không có ~"
Bay đến cuối động núi, là một tế đàn đổ nát, hình vuông, như đế tháp Kim Tự Tháp, bên trên có nhiều vết tích tàn phá, khắp nơi đều khắc chữ phượng văn. Chỉ có điều, những chữ phượng văn lúc này không phải là văn tự, mà là từng bức đồ đằng. Trên những đồ đằng được điêu khắc, tựa như cảnh đại chiến, cũng lại như cảnh tế tự, liếc mắt nhìn qua, bên trong như có từng lớp hình ảnh. Nhưng cho dù Thạch Lỗi có ngưng thần nhìn kỹ, hắn cũng không nhìn thấu, tựa như bên trong phủ đầy sương mù mê hoặc. Đèn Sơn Hà chiếu sáng lên trên đó, dù từng luồng ánh sáng rót vào, nhưng tương tự, ngay cả Trường Thừa thần cũng không nhìn thấu.
Truyện dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.