(Đã dịch) Hoàng Kim Triệu Hoán Sư - Chương 884: Kinh Biến
Luật sư Caitlin gọi Milton đến, đó là một người trung niên hơn bốn mươi tuổi, tóc đã điểm bạc, mắt xanh biếc, mang một cặp kính gọng lớn, mặc áo khoác đen hai hàng cúc, đầu đội mũ dạ nhung đen, mép để hai hàng ria mép dày rậm, tay cầm một cây gậy chống, một đoạn dây đồng hồ vàng lộ ra bên ngoài y phục.
Milton đến bằng một cỗ xe ngựa màu đen, kéo xe cũng là hai con tuấn mã đen tuyền, cả người hắn toát ra khí chất "Luật sư tinh anh". Milton còn có một trợ lý, là một cô gái tóc nâu hơn hai mươi tuổi, cũng đeo kính, mặc váy dài lỗi thời, tay cầm cặp tài liệu, thỉnh thoảng đẩy gọng kính, rập khuôn theo sau Milton.
Khi Milton đến, phu nhân Katerine cùng Hạ Bình An từ thư phòng trên lầu đi xuống.
Vừa thấy phu nhân Caitlin từ trên lầu đi xuống, Milton đứng trong phòng khách liền nở nụ cười, nhanh bước tới, nắm lấy tay phu nhân Caitlin, làm một lễ hôn tay, rồi hỏi ngay: "Thưa phu nhân, không biết ngài muốn quyên tặng cho Thần miếu Chúa Tể tài sản gì? Theo luật của nước cộng hòa Reidron, chỉ cần Thần miếu Chúa Tể đưa ra văn kiện tiếp nhận tương ứng, phần tài sản quyên tặng này có thể bù trừ một phần thuế nông nghiệp của trang viên. Các giấy tờ quyên tặng ta đã mang đến!"
Giờ phút này, trên mặt Milton phu nhân không lộ ra chút khác thường nào, cử chỉ vẫn tao nhã mê người, trấn định thong dong, không hề căng thẳng. Hạ Bình An thấy vậy, cảm thấy người phụ nữ này quả nhiên hơn người, bởi người thường khi thấy kẻ muốn hạ độc mưu hại mình, khó mà giữ được vẻ trấn định như vậy.
Nói xong, Milton dường như mới để ý đến Hạ Bình An đi xuống cùng phu nhân Caitlin, đứng bên cạnh bà, "Thưa phu nhân, vị này là..."
"Đây là thầy bói riêng của ta, Hạ Bình An. Còn đây là luật sư của ta, luật sư Milton c���a văn phòng luật sư Milton!" Phu nhân Caitlin giới thiệu hai người.
Milton săm soi Hạ Bình An một lượt, khẽ gật đầu, dường như vô ý nói: "Thật trùng hợp, tôi vừa xử lý một vụ tranh chấp. Phu nhân có biết bà Frady không?"
"Biết chứ, lần trước ở trang viên Milan, chúng ta còn trò chuyện trong buổi trà chiều. Sao vậy?"
"Bà Frady quá lương thiện, quá dễ tin người. Mấy ngày trước, bà ấy bị một đại sư bói toán đến từ Korando lừa mất hơn năm vạn Talor, suýt chút nữa còn bị bắt cóc, giờ vẫn còn sợ hãi. Với những người không rõ lai lịch, phu nhân nên cẩn trọng!" Gã Milton này suýt chút nữa chỉ thẳng vào mũi Hạ Bình An mà nói đây là kẻ lừa đảo.
"Milton, Hạ Bình An là khách của ta, ta rất tin tưởng anh ấy. Anh nói vậy là quá thất lễ!" Phu nhân Caitlin có vẻ không vui nói.
Milton vội xin lỗi: "Ôi, phu nhân thứ lỗi, tôi không có ý đó. Ngài biết đấy, làm luật sư chúng tôi hay mắc bệnh nghề nghiệp..."
Hạ Bình An khẽ mỉm cười, không hề bận tâm: "Phu nhân, tiên sinh Milton nói đúng, chúng ta quả thực phải cẩn thận với những kẻ lừa đảo quanh mình. Trong giới thầy bói, kẻ lừa đảo rất nhiều, trong các ngành kinh doanh khác cũng vậy..."
Milton nhìn Hạ Bình An sâu sắc, rồi lại nhìn phu nhân Caitlin: "Thưa phu nhân, chúng ta xử lý các văn kiện liên quan ngay bây giờ chứ?"
"Ừm, cứ đợi một lát, ta còn hẹn một người bạn, anh ấy sắp đến rồi!" Phu nhân Caitlin nhẹ nhàng nói, rồi ngồi xuống ghế sofa.
Hạ Bình An và Milton cũng ngồi xuống hai bên ghế sofa. Quản gia Natalies lúc này mang theo một người hầu gái triệu hồi, bưng trà và bánh ngọt cho mọi người, rồi cũng ở lại trong phòng khách. Mọi người vừa uống trà vừa trò chuyện.
Ánh mắt sắc bén của Milton liên tục dán vào Hạ Bình An. Thấy Hạ Bình An cầm cốc uống trà, Milton khẽ mỉm cười, khó ai nhận ra: "Tiên sinh Hạ Bình An làm thầy bói, có biết đại sư Sorenfel không?"
"À, có nghe qua." Hạ Bình An nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, mỉm cười nói. Lời này, với một người mới vào nghề thầy bói, thực ra rất khó chịu. Hạ Bình An dùng đầu gối cũng đoán được người này muốn nói gì. Từ khi Milton đến trang viên, Hạ Bình An đã quan sát hắn. Người này trông rất khôn khéo, mạnh mẽ, khí tức trên người cũng là của người bình thường, nhưng không hiểu sao, Hạ Bình An luôn cảm thấy người này có gì đó lạ.
Nói thế nào nhỉ, cái sự không đúng này giống như khi bạn mua hộp thịt giăm bông, phát hiện trên hộp có một cánh cửa trong suốt, để người ta nhìn thấy giăm bông bên trong. Tuy làm vậy cũng không sao, nhưng thực ra, chỉ cần bên trong hộp là giăm bông, thì không cần thiết phải mở một cánh cửa trong suốt trên hộp sắt để người ta nhìn thấy bên trong. Còn Milton, lại giống như một hộp giăm bông có cánh cửa. Rất nhiều chi tiết nhỏ và giọng điệu của hắn, dường như đều đang nhắc nhở người khác chú ý đến thân phận luật sư của hắn, một luật sư rất lợi hại.
Milton mỉm cười, cũng uống một ngụm trà: "Lần trước đại sư Sorenfel đến Korando, chính là tìm tôi làm cố vấn pháp luật. Tôi rất quen với đại sư Sorenfel, nếu cần, tôi có thể giúp anh giới thiệu. Đại sư Sorenfel rất sẵn lòng chỉ bảo người mới..."
"Ồ, vậy sao, tốt quá rồi. Tôi cũng muốn cùng đại sư Sorenfel thảo luận về bói toán mộng cảnh. Tôi ��ã đọc các tác phẩm của đại sư Sorenfel, ông ấy đã trình bày một số ý nghĩa của mộng cảnh từ góc độ tiềm thức và tâm lý học, rất thú vị!"
"Thú vị?" Milton nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ suy tư: "Nếu để đại sư Sorenfel biết một thầy bói mới vào nghề lại đánh giá lý thuyết đắc ý nhất của ông ấy là thú vị, tôi nghĩ điều đó sẽ còn thú vị hơn!"
Hạ Bình An khẽ mỉm cười: "Mộng cảnh là lời thì thầm của linh hồn. Thế giới mà linh hồn có thể chạm đến không phải là tiềm thức và tâm lý học có thể phân tích hoàn toàn. Mộng cảnh vượt qua logic, vượt qua phạm trù tâm lý học, có thể liên kết với thần linh!"
Nghe Hạ Bình An nhắc đến thần linh, Milton khôn ngoan ngậm miệng, bởi vì ở thế giới này, bất kỳ chủ đề phủ định thần linh nào, không cẩn thận sẽ rước họa vào thân. Sau đó, Milton cố ý đổi chủ đề, trò chuyện với phu nhân Caitlin về rượu trái cây và nông sản trong xưởng rượu vang của trang viên.
Khoảng hơn hai mươi phút sau, ngoài phòng khách vang lên tiếng bước chân dày đặc, tiếng ủng da ma sát mặt đất. Nghe thấy tiếng b��ớc chân, phu nhân Caitlin đã đứng lên. Theo bước chân của một người hầu, cánh cửa lớn phòng khách vội vã mở ra, một người đàn ông bụng phệ, mặc đồng phục cảnh sát đen, trên ve áo có quân hàm cảnh giám cấp một, hơn năm mươi tuổi, dẫn theo một đám cảnh sát mặc đồng phục đen, tiến vào đại sảnh.
Thấy một đám cảnh sát đến, vẻ mặt của quản gia Natalies và luật sư Milton đều hơi kinh ngạc.
Hạ Bình An cũng thấy Long Ngũ, Long Ngũ lúc này đang ở bên ngoài nhìn chằm chằm.
"Cục trưởng Kevin, cảm ơn anh, cuối cùng anh cũng đến rồi!" Phu nhân Caitlin đứng lên, đi tới, ôm lấy người đàn ông mặc đồng phục cảnh giám cấp một, kề má, tỏ vẻ điềm đạm đáng yêu. Xem quan hệ của hai người, phu nhân Caitlin và cục trưởng Kevin này thực sự rất quen thuộc.
"Tôi nghe nói phu nhân gặp phải một chút vấn đề, nên lập tức đến ngay. Phu nhân không sao chứ!" Cục trưởng cảnh sát Kevin nói, ánh mắt uy nghiêm quét khắp phòng khách.
Milton vội vàng cúi đầu chào hỏi cục trưởng Kevin.
"Hiện tại tôi tạm thời không sao, nhưng sự việc này đã đe dọa đến tính mạng của tôi, tôi chỉ có thể chọn báo cảnh sát!" Phu nhân Caitlin nói, bầu không khí trong phòng khách dường như ngưng tụ lại. Hạ Bình An thấy trên mặt quản gia Natalies đột nhiên lộ ra một tia kinh hoảng, còn Milton vẫn bất động thanh sắc, không dấu vết liếc nhìn quản gia Natalies một cái, Natalies mới cúi đầu, trấn định lại.
Cục trưởng Kevin kinh ngạc, lại có vẻ rất tức giận: "Thưa phu nhân, rốt cuộc chuyện gì xảy ra, chẳng lẽ còn có người dám gây bất lợi cho phu nhân sao?"
Lúc này, trên mặt phu nhân Caitlin đã lộ ra một tia bi thương, một tia lệ quang run rẩy trong mắt: "Mấy ngày qua tôi đều gặp ác mộng, hơn nữa cảm thấy cơ thể không được khỏe, nên qua giới thiệu của bạn bè, hôm nay tôi đã tìm tiên sinh Hạ Bình An giúp tôi bói toán giải mộng..." Phu nhân Caitlin nhìn Hạ Bình An với ánh mắt cảm kích: "Và qua bói toán và phân tích của tiên sinh Hạ Bình An, tôi mới biết mình đã rơi vào bẫy, hơn nữa cơ thể tôi còn trúng độc thạch tín, thời gian trúng độc đã kéo dài một năm rưỡi. Trong trang viên này, vẫn có người lén lút bỏ độc vào người tôi, và th��i gian bỏ độc, chính là từ sau khi tôi ký thỏa thuận xử trí di sản..."
"Keng..." Mọi người theo âm thanh nhìn lại, thấy quản gia Natalies mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh đầm đìa, đầy vẻ sợ hãi lùi về sau một bước, vừa vặn làm đổ một lọ hoa trên bàn bên cạnh, vỡ tan tành.
Trong ánh mắt của mọi người, thân thể quản gia Natalies run rẩy như chim cút. Thấy mọi người nhìn sang, Natalies cố gượng cười: "Thật xin lỗi... Tôi quá kinh sợ!"
Ánh mắt sắc bén của cục trưởng Kevin nhìn chằm chằm quản gia Natalies, chỉ một cái ra hiệu, đã có hai cảnh sát lặng lẽ tiến về phía Natalies.
Lúc này, Hạ Bình An chỉ nhìn chằm chằm Milton. Trên mặt Milton vẫn có vẻ kinh ngạc vừa phải, như một người ngoài cuộc. Lúc này mà vẫn không chút biến sắc, Milton này, hoặc là hoàn toàn không biết chuyện, hoặc là một cáo già cỡ vua điện ảnh.
"Thưa phu nhân, ngài có biết ai bỏ độc cho ngài không?" Cục trưởng Kevin tiếp tục truy hỏi.
Ánh mắt phu nhân Caitlin nhìn thẳng vào quản gia Natalies: "Hôm nay tôi mang tiên sinh Hạ Bình An đến trang viên là để tìm kiếm manh mối. Tiên sinh H��� Bình An đã phát hiện manh mối quan trọng, kẻ bỏ độc là người rửa chén trong bếp của trang viên. Người rửa chén đó sẽ bôi lên bộ đồ ăn tôi dùng chất lỏng cỏ Glenn hòa tan thạch tín, để tôi bất tri bất giác trúng độc chậm tính. Người rửa chén đó hiện đang ở sau bếp, độc dược giấu dưới ao bên ngoài phòng bếp..."
Cục trưởng Kevin vung tay lên, lập tức có hai cảnh sát đến bếp bắt người và lục soát đồ vật.
Sắc mặt Natalies đã hoàn toàn trắng bệch, thân thể run rẩy như cầy sấy.
"Natalies... Ta vẫn rất tin tưởng ngươi, thậm chí ta còn để lại cho ngươi một phần trong di sản của ta, coi như ta qua đời, cũng sẽ không để ngươi cô độc không nơi nương tựa, đủ cho ngươi sinh sống!" Phu nhân Caitlin nhìn quản gia của mình với ánh mắt đau lòng: "Tất cả người hầu triệu hồi trong trang viên này đều do ngươi chỉ huy, ngươi là quản gia trong trang viên, ngươi có thể giải thích cho ta một chút không, tại sao người rửa chén trong bếp lại bôi độc dược lên bộ đồ ăn của ta, ai bảo người hầu triệu hồi đó làm như vậy?"
"Thưa phu nhân... Ta... Ta..." Thân thể quản gia Natalies run rẩy, muốn lùi về sau, nhưng hai cảnh sát đã tiến đến hai bên trái phải, trực tiếp kẹp lấy hắn, nắm lấy tay hắn. Quản gia đã không nói nên lời, nhưng hắn lại nhìn luật sư Milton với ánh mắt cầu cứu, rồi kêu to lên: "Thưa phu nhân... Là hắn... Là Milton bảo ta làm như vậy... Hắn nói... Chỉ cần ta làm theo lời hắn nói... Sau đó... Trang viên này, đều thuộc về ta... Đều là của ta..."
Lúc này, ánh mắt của mọi người đều chuyển sang luật sư Milton.
Vẻ mặt của luật sư Milton ban đầu là kinh ngạc, sau đó chuyển sang bất đắc dĩ, rồi lại bình tĩnh lạ thường. Sau đó, trên mặt Milton xuất hiện nụ cười, hắn căm ghét nhìn quản gia Natalies một cái, lắc đầu, thấp giọng mắng một câu: "Quả nhiên là ngu xuẩn, chút áp lực này cũng không chịu được..."
Sau đó, Milton nhìn phu nhân Caitlin, trên mặt vẫn mang theo nụ cười: "Thưa phu nhân, lần này là ngài may mắn, cũng là tôi cân nhắc không chu toàn. Vốn tôi muốn dùng phương pháp bình tĩnh để giải quyết sự việc này, không ngờ lại xảy ra sự cố này. Ai, sớm biết trực tiếp một chút thì tốt rồi..."
"Bắt hắn lại cho ta!" Mỡ trên mặt cục trưởng Kevin rung động, gào thét lớn một tiếng, hai cảnh sát liền tiến về phía Milton.
Milton đột nhiên cười âm trầm, trên người đột nhiên dâng lên một luồng dao động kỳ dị. Sắc mặt Hạ Bình An biến đổi, quát lớn một tiếng: "Phu nhân cẩn thận...", nói xong, Hạ Bình An lập tức ôm lấy phu nhân Caitlin còn đang kinh ngạc đứng tại chỗ, đẩy ngã, đồng thời va về phía cục trưởng Kevin, cũng làm cục trưởng Kevin ngã xuống đất.
Và ngay khi Hạ Bình An nhào ra, một vòng lửa nóng rực đã từ trên người Milton bay ra, như pháo hoa nổ tung, biến thành một đống cầu lửa lóe lên ánh đỏ rực, ầm một tiếng, bộc phát ra trong phòng khách của biệt thự.
Quản gia Natalies bị một quả cầu lửa bắn trúng trực tiếp, chỉ kịp kêu thảm một tiếng, toàn thân liền bắt đầu bốc cháy rừng rực, hơn nữa toàn bộ thân thể ầm một tiếng nổ tung, hất tung hai cảnh sát đang giữ hắn xuống đất.
Còn có ba quả cầu lửa bay về phía Hạ Bình An, phu nhân Caitlin và cục trưởng Kevin. Hạ Bình An khẽ động, không chỉ né được quả cầu lửa hướng về phía mình, mà còn giúp phu nhân Caitlin và cục trưởng Kevin cũng né được hỏa cầu.
Ba quả cầu lửa sau đó đánh vào vách tường và gia cụ trong phòng khách, toàn bộ vách tường và gia cụ trong phòng khách, lập tức ầm ầm nổ tung, bốc cháy... Dịch độc quyền tại truyen.free