(Đã dịch) Hoàng Kim Triệu Hoán Sư - Chương 799: Thanh Thiên
Nhìn Lệ trưởng lão cùng Quách trưởng lão rời đi, Hạ Bình An thu hồi viên giới châu kia, rồi gọi chưởng quỹ trước đây đến, đưa cho hắn một cái trận bàn giống hệt cái trước, bảo bày sạp ở thị trường giao dịch, xem có đổi thêm được giới châu nào không.
Còn Hạ Bình An thì nhanh chóng bay về tháp tu luyện, triệu hồi Hạ Lai Phúc và Phúc Thần Đồng Tử, dùng trận bàn bảo vệ phòng tu luyện xong, liền lấy viên giới châu vừa có được ra.
"Xem ra hôm nay đúng là ngày thu hoạch của mình, có thể dung hợp nhiều giới châu như vậy!" Hạ Bình An khẽ mỉm cười, nhìn viên giới châu đen nhánh, rồi lại thở dài một hơi.
"Khất bất dụng tạng lại sơ" là tấu chương Bao Chửng dâng lên Tống Nhân Tông khi nhậm chức Giám sát ngự sử.
Thời Nhân Tông, quan trường ngày càng thối nát, quan chức Đại Tống các cấp nhận hối lộ, tham quan ô lại không bị trừng trị, dù có kẻ bị vạch trần, hoặc nặng tội nhẹ phán, hoặc triệt chức rồi phục vị, hoặc đút lót nương nhờ, hoặc đổi chức trốn tránh, hoặc cạp váy đồng hương leo lên, đủ loại trò gian, không hề sợ hãi triều đình pháp độ, khiến dân chúng giận mà không dám nói, thất vọng về triều đình, oán khí ngày một nặng.
Bao Chửng ghét cái ác như kẻ thù, thấy quan trường hủ bại, liền dâng tấu chương, yêu cầu nghiêm trị tham quan ô lại, "dơ bẩn lại" vĩnh viễn không được dùng.
Khi ấy, Bao Chửng lấy sức một người đối kháng toàn bộ quan trường Đại Tống, tấu chương vừa lên, liền thành cái đinh trong mắt của "dơ bẩn lại" và kẻ dung túng chúng, nhưng Bao Chửng vẫn không sợ hãi, vẫn cương trực, danh Thanh Thiên, hoàn toàn xứng đáng.
Chỉ là, triều đình đã mục nát, không phải một thanh quan cứu được, dù người đó là Bao Chửng. Sáu mươi tư năm sau khi Tống Nhân Tông tạ thế, một màn sỉ nhục nhất lịch sử Trung Hoa, Tĩnh Khang chi biến bùng nổ, đó là lý do Hạ Bình An thở dài.
Dẹp bỏ tâm tình, Hạ Bình An nhỏ máu lên giới châu, trong nháy mắt, bị một cái quang kén bao bọc.
...
Mở mắt ra, Hạ Bình An thấy trước mặt là tủ sách, tay cầm bút lông, đang ở trong một thư phòng giản dị. Ngoài thư phòng, nắng tươi, chim hót líu lo. Trên bàn, tờ giấy trắng trải ra, bên phải đã viết sáu chữ "Khất bất dụng tạng lại sơ".
Một trung niên phụ tá râu dài đứng bên bàn đọc sách, một tay đặt trên nghiên mực, không cho Hạ Bình An chấm mực, lo lắng khuyên nhủ: "Xin đại nhân cân nhắc, quan trường thiên hạ ngày càng thối nát, nơi nơi đều vậy, nha môn nào, châu phủ nào không có dơ bẩn lại? Cả triều đều ngầm hiểu, một dơ bẩn lại, có người bảo đảm, có người đề bạt, có người dùng, có người che lấp, có người giúp chuyện lớn hóa nhỏ, sau lưng là cả đám người, thậm chí cả nha môn. Đại nhân dâng sớ này, gây thù hằn vô số, quá nguy hiểm, trí giả không làm vậy!"
"Chính vì thế, ta mới viết tấu chương này, dâng lên Thánh nhân!" Hạ Bình An nhập vai, nghiêm túc nói: "Liêm khiết chi quan lại là đại diện của vạn dân, tham hủ chi quan lại là giặc của vạn dân. Quốc gia xã tắc, há có lý lẽ lấy giặc mà trị dân? Triều đình mặc cho giặc làm quan, là tàn sát lòng dân, khiến nhân tâm ly tán, trong ngoài bất hòa. Nay thiên hạ thái bình, hại của dơ bẩn lại chưa nổi bật, nhưng khi ngoại tặc xâm lấn, có biến cố, dân chúng há cam tâm làm vì tặc khu, làm vì nội tặc hiệu lực? Xã tắc Đại Tống, vì những nội tặc này mà như tháp cát, sớm muộn gì cũng đổ. Tấu chương này ta không dâng, trong lòng bất an!"
"Đại nhân nói có lý, nhưng triều đình này, không phải chỗ nói lý!" Phụ tá lắc đầu cười khổ: "Sớ này vừa lên, chẳng khác nào coi trời bằng vung, biến cố, chỉ sợ đại nhân phải gánh chịu!"
Hạ Bình An hùng hồn nói: "Thời Lưỡng Hán, lấy Tang Tư gửi tội tham quan ô lại, vĩnh viễn không bổ nhiệm, con cháu không được làm quan nhập sĩ. Thời Thái Tông, tham quan dơ bẩn lại phải phục lao dịch, dù gặp đại xá, cũng phải về quê, vĩnh viễn không dùng. Đó mới là thể thống triều đình, mong muốn của dân chúng. Tấu chương này của ta, sao gọi là coi trời bằng vung? Kẻ coi trời bằng vung, là những kẻ dung túng dơ bẩn lại. Tiên sinh đừng cản ta, ta ăn lộc vua, trung quân việc, vì xã tắc Đại Tống, thiên hạ bách tính, cái đầu này, bất cứ lúc nào có thể không cần, có bản lĩnh cứ việc lấy đi!"
Phụ tá thấy Hạ Bình An kiên quyết, chỉ thở dài, vừa bội phục vừa bất đắc dĩ nhìn Hạ Bình An, rồi bỏ tay khỏi nghiên mực, thi lễ, lui ra.
Trong thư phòng chỉ còn Hạ Bình An, trầm tĩnh chốc lát, nhìn chữ trên giấy, đề bút chấm mực, bắt đầu viết ——
Thần nghe: Liêm giả, dân chi biểu dã; tham giả, dân chi tặc dã. Kim chi hạ quận huyện chí quảng, quan lại chí chúng, nhi tang ô trích phát, vô nhật vô chi. Cập cụ án chi thượng, hoặc hoành vay dĩ toàn sinh, hoặc thôi ân dĩ trừ hận, tuy hữu trọng luật, chỉ đồng hư văn, tham ổi chi đồ, thù bất khủng đạn. Tích Lưỡng Hán dĩ Tang Tư ký tội giả, giai cầm cố tử tôn, thẩn từ phạm chi! Thái Tông triều, thường hữu quan lại sổ nhân phạm tội, diệc phối Thiếu phủ giám lệ dịch, cập ngộ xá hựu, vị cận thần viết: "Thử bối ký phạm tang lạm, chỉ khả phóng sử trục tiện, bất khả phục thủ quan tước." Trách nhiệm tham tàn, thận danh khí như thử! Giai tiên hướng sử điển, cố năng thi hành yên. Nguyện khất tự kim dĩ hậu ứng quan lại phạm tang đền tội, bất luận khinh vay, giai y điều thi hành, túng ngộ đại xá, cánh bất mướn người; hoặc phạm như nhân khinh, chỉ đắc thụ phó sứ chi thượng tá. Như thử, tắc liêm lại tri khuyến, tham phu tri cụ hĩ.
Hạ Bình An viết một mạch, xong "Khất bất dụng tạng lại sơ", chưa kịp mực khô, trên bàn "Khất bất dụng tạng lại sơ" liền phát sáng, thế giới giới châu lập tức tan vỡ.
...
Trong mật thất, Hạ Bình An mở mắt, dung hợp giới châu này chưa đến mười phút, Bí Mật Đàn Thành thần lực tăng thêm một chút, không ngoài dự liệu.
Dung hợp xong giới châu này, Hạ Bình An tạm thời không có giới châu để dung hợp, liền lấy ra những tài liệu luyện chế bộ máy con rối, bắt đầu luyện chế trong tháp tu luyện.
...
Hạ Bình An ở trong tháp tu luyện, không quan tâm chuyện bên ngoài, thực ra ngay khi Hạ Bình An đến căn cứ Huyết Phong tối hôm đó, một tin đã lan khắp căn cứ Huyết Phong —— quáng chủ Hạc Vân sơn Mai Chính từ chức, sắp đến Cự Uyên cảnh.
Dịch độc quyền tại truyen.free