Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Triệu Hoán Sư - Chương 44: Gặp Ác Càng Ác

"Ca, nhà hàng buffet sáng của khách sạn này tuyệt quá, kem với bánh ngọt nhỏ ngon bá cháy, nhưng tối mai em phải về trường rồi, mấy ngày tới không được ăn nữa, tiếc quá đi mất, làm sao bây giờ?"

Sáng ngày thứ hai, sau khi Hạ Bình An và Hạ Ninh ăn no căng bụng rời khỏi nhà hàng buffet của khách sạn, Hạ Ninh lại bắt đầu than vãn.

Đối với một kẻ tham ăn như cô, nhà hàng buffet của khách sạn Quang Châu chẳng khác nào tân đại lục mà Mã công công vừa khám phá ra.

"Mấy ngày nay chúng ta chưa về được đâu, anh chuyển cho em ít tiền vào thẻ, cần quần áo gì thì tự mua nhé!" Hạ Bình An nói với Hạ Ninh.

"Ca, hôm qua anh báo án, tiền của chúng ta có lấy lại được không?"

"Yên tâm đi!" Hạ Bình An tự tin đáp.

Nếu phóng viên của Quang Cốc Thông Tấn Xã mà mất tiền, mất súng ở thành phố Hương Hà, mà nghi phạm chỉ là hai tên vô lại vặt vãnh mà cảnh sát cũng không phá được án, thì lực lượng cảnh sát ở thành phố Hương Hà đúng là quá vô dụng.

Vì vậy, vụ này phải phá, nhất định phải cho người báo án một câu trả lời.

Đúng lúc này, điện thoại của Hạ Bình An vang lên, anh lấy điện thoại ra xem, là một số lạ, liền bắt máy.

"Alo, xin chào!"

Đầu dây bên kia là giọng nữ, "Chào anh, có phải anh Hạ Bình An không ạ? Tôi là Tiền Lam, cảnh sát của cục cảnh sát thành phố Hương Hà. Tôi và đồng nghiệp đang ở sảnh khách sạn Quang Châu. Chúng tôi đã bắt được nghi phạm đột nhập trái phép vào phòng trọ của anh hôm qua để trộm cướp. Chúng tôi đã thẩm vấn suốt đêm và có một số kết quả, muốn xác nhận lại với anh một vài tình tiết!"

"Các cô đang ở sảnh khách sạn à? Được, tôi xuống ngay!"

Cúp điện thoại, Hạ Ninh lè lưỡi, "Ca, cảnh sát gọi cho anh à?"

"Ừ, chuyện này anh lo, em đừng xen vào. Hôm nay chắc anh không có thời gian đi với em, mấy ngày nữa chúng ta phải chuyển nhà. Trong khách sạn có máy tính, em lên mạng tìm xem chỗ nào thích hợp, tìm vài phòng cho thuê, anh xong việc sẽ đi xem xung quanh, tối về chúng ta bàn bạc xem chuyển đến đâu thì tốt!"

"Vâng ạ!"

Hai người chia tay ở chỗ thang máy, Hạ Ninh trở về phòng, còn Hạ Bình An thì xuống sảnh khách sạn.

Vừa đến sảnh, anh đã thấy hai người đang ngồi ở khu vực chờ, một nam một nữ, đều mặc thường phục, trông rất nhanh nhẹn.

Người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi, tóc húi cua, mặc áo khoác đen, ánh mắt sắc bén. Người phụ nữ khoảng hơn hai mươi, buộc tóc đuôi ngựa, khuôn mặt xinh xắn, mặc bộ âu phục nữ trang nhã.

Hai người đang nói chuyện, nhưng ánh mắt lại như có như không để ý đến phía thang máy.

Hạ Bình An đi thẳng tới.

Thấy Hạ Bình An đến, hai người liếc nhìn anh một lượt rồi đứng dậy.

"Chào anh, anh Hạ Bình An!" Người phụ nữ mỉm cười, chủ động đưa tay ra, nhiệt tình hào phóng, "Tôi là Tiền Lam, thuộc phòng quan hệ công chúng của cục cảnh sát thành phố Hương H��. Đây là Lưu Duệ, phó đội trưởng đội trinh sát hình sự của cục cảnh sát thành phố Hương Hà. Vụ án anh báo hôm qua do hai chúng tôi chuyên trách!"

Cục cảnh sát thành phố Hương Hà phái một nữ cảnh sát xinh đẹp từ phòng quan hệ công chúng và một phó đội trưởng đội trinh sát hình sự đến xử lý vụ này, đây là một thái độ, cho thấy lực lượng cảnh sát rất coi trọng vụ án của Hạ Bình An.

Hạ Bình An bắt tay hai vị cảnh sát, sau đó ngồi xuống ghế sofa ở khu vực chờ.

Vừa ngồi xuống, Hạ Bình An đã mở lời, "Xin lỗi vì hôm qua đã làm phiền sở cảnh sát. Nếu là chuyện nhỏ bình thường, tôi tự giải quyết được, sẽ không báo cảnh sát. Nhưng hôm qua tình huống đặc biệt, nơi ở của tôi bị đột nhập trái phép, mất rất nhiều tài sản, tranh vẽ, cả súng nữa, còn bị người ta đe dọa giết, không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể đưa em gái rời đi trước, sau đó nhờ đến lực lượng cảnh sát!"

Tiền Lam và Lưu Duệ nhìn nhau, thấy thái độ của Hạ Bình An ôn hòa, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.

Hôm qua, hai vợ chồng kia bị bắt về sở cảnh sát, thẩm vấn một hồi đã sợ đến tè ra quần, khai hết mọi chuyện.

Hai vợ chồng đó là chủ nhà trọ mới, đúng là đã vào phòng trọ của Hạ Bình An khi chưa được phép, còn tìm thợ khóa đổi khóa phòng.

Chuyện này không nói làm gì, nếu chỉ đổi khóa thì không sao, quan trọng hơn là, sau khi vào phòng trọ của Hạ Bình An, hai người đã không giữ được tay chân, lục lọi đồ đạc trong phòng, lấy đi mấy bức tranh và hơn hai vạn tệ tiền mặt.

Hai người kia sở dĩ trắng trợn như vậy là vì nghe nói Hạ Bình An chỉ là thợ sửa xe, lại còn dẫn theo em gái, không có quyền thế, dễ bị bắt nạt, nên mới nảy ý định chiếm tiện nghi.

Theo lời khai của hai vợ chồng, tranh vẽ của Hạ Bình An đã tìm thấy, ở ngay trong nhà họ. Số tiền họ lấy đi chỉ hơn hai vạn tệ, còn súng ống thì họ chưa từng thấy.

Nghe nói Hạ Bình An là phóng viên của Quang Cốc Thông Tấn Xã, lại còn báo mất 50 vạn tệ, một khẩu súng và đạn dược, hai vợ chồng kia sợ đến ngất xỉu, gào khóc thảm thiết trong phòng thẩm vấn, thề thốt rằng họ chỉ lấy những thứ đó, súng thì không thấy, tiền chỉ lấy chưa đến 3 vạn tệ.

Sau khi tách hai người ra thẩm vấn nhiều lần để xác minh, cảnh sát thành phố Hương Hà đã đại khái hiểu rõ chuyện gì xảy ra. Hai vợ chồng kia lần này đã đụng phải đá tảng, Hạ Bình An báo án là muốn thu thập họ.

Thẻ phóng viên của Hạ Bình An và giấy phép sử dụng súng đã được xác minh là thật, không có vấn đề gì. Vậy thì chỉ còn cách làm theo quy trình.

Hai người kia có nhân chứng vật chứng, nên mặc kệ Hạ Bình An báo mất gì, mất bao nhiêu tiền, họ cũng phải gánh, toàn bộ trách nhiệm do họ chịu.

Những chiêu trò quen thuộc của những kẻ ngang ngược, không biết lý lẽ, khoe khoang quan hệ, ở trước nắm đấm thép và quyết tâm của cơ quan bạo lực nhà nước chỉ là trò cười.

"Chúng tôi được biết, trước đây anh Hạ từng làm việc ở một xưởng sửa ô tô ở thành phố Hương Hà..." Sau vài câu hàn huyên, Lưu Duệ nhẹ nhàng nhắc đến.

Hạ Bình An gật đầu cười, vẻ mặt không đổi, "Cảnh sát Lưu nói đúng, trước đây tôi từng làm việc ở một xưởng sửa ô tô ở thành phố Hương Hà, tôi không phủ nhận. Còn mối quan hệ giữa công việc trước đây và công việc hiện tại của tôi, công dụng của súng và nguồn gốc thu nhập của tôi, cảnh sát Lưu có chắc là muốn biết không? Nếu anh thực sự muốn biết, tôi có thể nói cho anh!"

Nhìn nụ cười của Hạ Bình An, cảnh sát Lưu rùng mình, vội lắc đầu.

Làm lâu năm trong nghề, cảnh sát Lưu hiểu rõ, có những thứ biết quá nhiều chưa chắc đã là phúc. Câu nói vừa rồi của anh chỉ là nhắc nhở Hạ Bình An nên biết chừng mực. Vụ mất súng này đặt lên đầu sở cảnh sát thành phố Hương Hà khiến lãnh đạo cũng đau đầu, không muốn làm lớn chuyện.

Tiền Lam nhìn Lưu Duệ, cười nói tiếp, "Chúng tôi rất tôn trọng công việc hiện tại của anh Hạ, nhưng sẽ không can thiệp vào nội dung cụ thể công việc của anh, trừ khi cần chúng tôi hỗ trợ. Vấn đề hiện tại là, một phần tài sản và súng của anh Hạ vẫn chưa tìm thấy, nhưng hai nghi phạm đã bị bắt và khống chế. Lời khai của họ và những gì anh Hạ báo mất có một chút khác biệt, nhưng tôi cho rằng không có vấn đề lớn, có lẽ chỉ cần thêm chút thời gian là tìm thấy thôi. Anh Hạ thấy thế nào...?"

"Đúng vậy, tôi cũng thấy sự việc này không có gì lớn, chỉ cần khống chế được người, những thứ khác có thể từ từ tìm!"

Hiểu ý nhau, sau vài câu hàn huyên, Tiền Lam và Lưu Duệ mời Hạ Bình An đến sở cảnh sát một chuyến để nhận diện nghi phạm.

Xe của hai người dừng ở bên ngoài, Hạ Bình An cũng rời khỏi sảnh, lên xe đến sở cảnh sát thành phố Hương Hà.

...

Trong một căn phòng ở đồn cảnh sát, qua tấm kính chống đạn, Hạ Bình An lại thấy người đàn ông xăm trổ gào thét hôm qua và người phụ nữ kia.

Vết thương trên mặt người đàn ông vẫn chưa lành, mũi tẹt, răng rụng, mấy chiếc răng cửa đã mất, trông vô cùng thảm hại.

Mặt người phụ nữ sưng húp một bên, sắc mặt trắng bệch, cúi gằm mặt, hai người bị còng tay, mặc tù phục, như gà non bị vớt ra từ nồi nước sôi, run rẩy được mấy cảnh sát giải đến phòng nhận diện, đứng dựa vào tường có vạch đo chiều cao, vẻ mặt kinh hoàng nhìn vào tấm kính chống đạn.

Hạ Bình An không hề đồng cảm với những gì hai người này phải chịu. Nguyên tắc của anh là g���p thiện thì càng thiện, gặp ác thì càng ác.

Thấy hai người kia sống không yên, hơn nữa có thể xác định là trong một thời gian dài nữa cũng không yên, Hạ Bình An yên tâm, tuổi già an lòng.

Anh gật đầu khẳng định với Tiền Lam và Lưu Duệ, "Đúng, chính là hai người này!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free