(Đã dịch) Chương 83 : Thanh khiết ngựa tiểu bảo
Tiểu Kim điêu vừa học bay dường như khá hưng phấn, tiếc là không kiên trì được bao lâu, bay cao năm, sáu mét thì gặp phải luồng gió, liền vội vã bay xuống, chờ Vương Hạo khích lệ.
Kim điêu được nuôi dưỡng nhân tạo mà muốn cất cánh bay lượn đồng thời đi săn bắn là một chuyện rất khó khăn. Tiểu Kim điêu hiện tại đã đi trước một bước dài, ngày đầu tiên học bay đã thành công, dù cho còn có chút điều không như ý, nhưng sau này có vô số thời gian, bầu trời trang trại đang chờ đợi nó bay lượn và chinh phục.
Thấy Luna khó nhọc xách thùng sữa bò lớn, Vương Hạo mới nhớ ra rằng trang trại hiện đang cần người, thế mà mình lại vẫn đang vui chơi ở đây. Lời hứa với Putte trước đó đã bị mình quên sạch. Chàng mạnh mẽ vỗ trán một cái, đi đến bên cạnh Luna, nhấc chiếc thùng đã niêm phong kỹ lên. Chàng hơi áy náy nói: "Xin lỗi nhé, vừa nãy chơi hơi quá đà, nhất thời không nhớ ra mình còn phải giúp mọi người làm việc."
Luna thấy có người đến giúp đỡ, đương nhiên rất vui lòng. Nàng vẫy vẫy bàn tay hằn vết đỏ vì bị ghì, hoàn toàn không để ý. Dù sao Vương Hạo là ông chủ trang trại, nào có lý để ông chủ tự mình làm việc, cho dù chàng đã từng nhắc qua, các cao bồi cũng sẽ không nói ra.
Nàng cẩn thận suy nghĩ một chút, liền loại bỏ hết những công việc khá mệt nhọc, cũng chỉ còn lại việc tắm rửa cho ngựa, làm sạch thân thể cho những con ngựa đó. Công việc này rất dễ dàng, trước đây Vương Hạo rảnh rỗi cũng đã từng làm. Thế nên nàng mở miệng nói: "Còn lại mọi người đều đang làm, lát nữa ta sẽ qua giúp, chàng cứ vào chuồng ngựa tắm rửa sạch sẽ mấy con ngựa này đi, tắm xong thì thả chúng ra cho chúng chạy nhảy."
"Ừm, được, công việc này ta vẫn khá là am hiểu, những con ngựa đó đều rất nghe lời ta. Mà này, trưa nay làm món gì thế? Trong bếp còn thiếu nguyên liệu nấu ăn nào không?" Vương Hạo cũng không muốn ngay ngày đầu tiên ở trang trại đã phải ăn những món không mấy ngon miệng.
"Ta thật sự không biết, hiện tại rất bận, hay là trưa nay cứ ăn tạm gì đó, tối đến rồi làm cẩn thận nhé? Đến lúc đó ta sẽ làm vài món mới, ta vừa học được ở trên đó, chắc hẳn cũng không tệ." Luna cảm thấy đã đến lúc mình trổ tài, nàng bắt đầu chuẩn bị làm nóng người.
Kỳ thực, trong lòng nàng vốn có chút cảm giác khác thường, nhưng khi thấy Tô Cảnh và Vương Hạo thân mật, nàng rất nhanh đã cảm thấy thoải mái. Nàng và Vương Hạo chỉ là quan hệ thuê mướn mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ là bạn bè. Vì thế, khi đi ngang qua chỗ Tô Cảnh và Vương Mộng, nàng vẫn cố ý dừng lại trò chuyện với họ, để Vương Hạo tự mình xách thùng sữa bò vào.
"Này, Luna, ta rất tò mò vì sao cô lại làm cao bồi? Thông thường không phải đàn ông mới làm cao bồi sao?" Vương Mộng dùng tiếng Anh lắp bắp để diễn tả rõ ý của mình,
Giữa chừng may mà có Tô Cảnh hỗ trợ phiên dịch. Ngôn ngữ là một trở ngại lớn, giao tiếp quả thực rất phiền phức.
Luna lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nhún vai nói: "Kỳ thực rất nhiều người đều hỏi ta vấn đề tương tự, bên này ngành khai khoáng phát triển rất mạnh mẽ, rất nhiều đàn ông đều từ bỏ cuộc sống trang trại, lựa chọn ngành khai khoáng có thu nhập cao hơn, điều này trực tiếp dẫn đến sức lao động nam giới ở trang trại không ngừng suy giảm. Trang trại cũng bắt đầu thu hút rất nhiều phụ nữ trẻ tuổi tham gia vào công việc trang trại. Đồng thời, nơi đây có một bộ phim truyền hình rất nổi tiếng tên là "Những cô con gái nhà McLeod", vì thế nữ cao bồi rất nhiều, mọi người đừng ngạc nhiên."
Bộ phim truyền hình này kể về câu chuyện lãng mạn của một nhóm phụ nữ điều hành một trang trại hẻo lánh. Cảnh tượng họ cùng sinh hoạt với tuấn mã và đàn gia súc trên thảo nguyên rộng lớn đã khiến phần lớn phụ nữ không màng đến điều kiện sống gian khổ, chọn ở lại trang trại và trở thành Jillaroos (nữ cao bồi).
Kiểu cuộc sống cao bồi đồng hành với sự cô độc, phong trần, phóng khoáng, mạo hiểm và đổi mới này là một cú sốc lớn đối với người thành phố. So với cuộc sống yên bình, an nhàn, thanh thản trong thành thị, một chút mạo hiểm, một chút thử thách, thậm chí một chút cay đắng, cuộc sống cao bồi như vậy có thể rèn luyện sự kiên cường và sức chịu đựng của bản thân, có sức hấp dẫn rất mạnh mẽ.
Đội chiếc mũ vành rộng, chân đi ủng cao cổ, tay cầm roi cương, tuấn mã dưới thân ngẩng đầu hí vang, đón gió phi nước đại, trong khoảnh khắc đã đuổi theo gió mà đi, biến mất trong hoang mạc. Cuộc sống tự do tự tại, tiêu sái như vậy là điều mà người nước ngoài theo đuổi, họ rất độc lập, muốn sống đúng với cá tính của mình. Mặc dù có bão cát ngập trời, ruồi muỗi quấy phá, công việc gian lao, nhưng vẫn có rất nhiều phụ nữ gia nhập làm cao bồi trang trại, chăm sóc gia súc, vận hành máy móc.
"Nếu mọi người đồng ý, đợi ta bận xong, ta sẽ dẫn mọi người đi trải nghiệm cuộc sống cao bồi."
Tô Cảnh mắt sáng lên, nàng vốn là một cô gái ngoan ngoãn, luôn nghe theo sắp đặt của gia đình, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy, kể cả việc chọn trường học, chuyên ngành, công việc... đều là như vậy. Nàng muốn thử cảm giác làm cao bồi một chút, liền gật đầu đồng ý nói: "Vậy ta nhất định phải thử một chút, ta tuy rằng biết cưỡi ngựa, nhưng lại không biết cao bồi phải làm những gì."
Mặc dù họ đã cố gắng nói chậm lại hết sức, nhưng Vương Mộng vẫn mơ hồ không hiểu, nhất định phải dựa vào Tô Cảnh phiên dịch mới được.
Thấy ba người họ trò chuyện sôi nổi, Vương Hạo không quấy rầy. Chàng liếc nhìn ba đứa bé đang chơi xích đu, rồi mới chầm chậm đi vào chuồng.
Lúc này chuồng ngựa đặc biệt ồn ào, những tiếng hí liên tiếp khiến Vương Hạo hơi đau đầu. Sau khi chàng ném vài c�� cà rốt vào máng ăn của mỗi con ngựa, chúng mới yên tĩnh trở lại. Chàng đi đến bên Kaneko, vỗ vào cổ nó, nói: "Đồng nghiệp à, mày suýt nữa thì muốn mạng của tao rồi đấy. Sau này mà còn không yên phận nữa, tao sẽ mời bác sĩ thú y đến thiến mày đi, xem mày còn động dục được không!"
Chàng mặc kệ Kaneko có hiểu hay không, sau khi oán giận một chút, liền bắt đầu tắm rửa cho nó. Kaneko trước đây bị thương rất nặng, nhờ Vương Hạo chữa trị đã sớm khôi phục khỏe mạnh. Thế mà Putte còn tưởng đó là công lao của bác sĩ thú y, trước đó từng cảm thán một câu: "Bác sĩ thú y khi nào lại giỏi đến vậy? Vết thương chỉ một hai ngày đã đóng vảy rồi!"
Nó dùng đầu của mình cọ vào người Vương Hạo, sau đó lại dụi dụi, dùng đôi mắt to của mình nhìn Vương Hạo, dường như không biết chàng đang nói gì, chỉ đơn thuần hưởng thụ sự phục vụ của Vương Hạo.
Bước đầu tiên khi làm sạch cơ thể ngựa không phải là dùng nước rửa, mà là dùng bàn chải chải rụng lông ngựa. Bàn chải cao su có thể loại bỏ bùn đất, bùn nhão và mảnh vụn trên da ngựa. Trước khi tắm rửa cho ngựa, cần dùng bàn chải chải một lượt, như vậy có thể giữ cho ngựa sạch sẽ, tiến hành bước làm sạch ban đầu. Trong quá trình dùng bàn chải chải, chàng hơi dùng sức đồng thời xoay tròn chải, tránh mặt ngựa, cột sống và chân. Chàng chải một bên ngựa trước, từ cổ từ từ chải xuống đến thân người rồi cuối cùng đến mông, sau đó đổi sang chải bên còn lại.
Thực hiện xong bước này, Vương Hạo lại đổi sang dùng bàn chải lông cứng. Bàn chải lông cứng dùng để chải sạch bùn đất và lông bẩn trên ngựa. Chàng vén tay áo lên, cầm bàn chải chải trực tiếp theo hướng lông mọc, như vậy có thể đảm bảo chải sạch những vật bẩn thỉu trên da lông.
Tắm rửa cho ngựa là một công việc lớn, Vương Hạo cảm thấy tự làm sạch cho mình còn đơn giản hơn nhiều. Sau khi dùng bàn chải lông cứng, đến lượt bàn chải lông mềm. Khi dùng bàn chải lông mềm chải mặt cho Kaneko, nó hơi giãy giụa một chút, không ngừng vặn vẹo cổ.
Sau khi Vương Hạo dùng ma lực khiến nó yên ổn, chàng liền tự mình tắm rửa cho nó. Thế mà Kaneko lại không dám di chuyển một bước nào, cứ như là bị thi triển thuật định thân vậy.
Sau khi dùng bàn chải lông mềm, toàn bộ công việc gần như đã hoàn tất. Vương Hạo xoay người lấy một chiếc khăn lông ướt chuyên dụng của Kaneko, lau mắt và mũi cho nó một lúc, rồi lại dùng bọt biển làm sạch đuôi ngựa.
Hoàn tất toàn bộ công đoạn tắm rửa, Vương Hạo vỗ vỗ mông Kaneko. Chàng chẳng muốn chải lông bờm cho nó nữa, liền trực tiếp thả nó ra ngoài để nó chạy nhảy. Một con ngựa đã xong, còn tới chín con ngựa nữa. Công việc này trông có vẻ nhẹ nhàng nhưng thực tế rất tốn thời gian. Có điều Vương Hạo là một người yêu ngựa, đối với chàng mà nói, đây vừa hay là cơ hội để giao lưu riêng với ngựa, sẽ không có bất kỳ ai đến quấy rầy.
Mọi quyền bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.