(Đã dịch) Chương 78 : Tươi đẹp bữa tối
“Ta đoán trang trại sắp tới sẽ rất bận rộn. Ta chỉ ở Sydney một đêm rồi sẽ quay về, mọi người đừng lo lắng.” Vương Hạo phất tay với nhóm người Neel, ra hi���u họ không cần tiễn. Lúc này, trang trại chỉ còn ba người chăn bò, Putte đang ở Miami, còn Vương Hạo phải đến Sydney đón Vương Mộng cùng ba đứa trẻ kia, tiện thể ăn tối sớm hơn một chút với Luna.
Lenard tựa vào cột cửa, nhìn Vương Hạo cười nói: “Cứ yên tâm, trang trại đã được bổ sung thêm thức ăn rồi, không sao cả. Mùa hè đến mới bận rộn hơn. Ta sẽ giúp ngươi chăm sóc Thang Bao và Tiểu Kim thật tốt.” Vừa nói, Thang Bao trong lòng hắn liền linh tính vẫy vẫy móng vuốt, dường như đang từ biệt Vương Hạo.
Ngồi trên xe, Vương Hạo lái chiếc SUV dự phòng của trang trại ra ngoài. Đến giờ hắn vẫn chưa thi được bằng lái xe Úc, nhưng bằng lái trong nước sau khi dịch thuật vẫn có thể dùng được một thời gian, nên cũng không quá phiền phức. Hắn có thể lái máy bay một cách dễ dàng, vậy mà bằng lái ô tô lại phiền phức vô cùng. Chiếc SUV này sẽ được đậu ở Sydney, khi nào đón Vương Mộng và mọi người về sẽ tiện hơn.
Vé máy bay ở đây rất rẻ, lại nhanh hơn nhiều so với tàu hỏa, vì vậy nhiều người chọn đi máy bay đến Sydney. Sau khi đường băng máy bay của trang trại được nghiệm thu, hắn có thể tự lái máy bay trực tiếp đến Sydney, muốn đi lúc nào thì đi, vừa tiện lợi vừa nhanh chóng.
Sydney là một thành phố nhỏ, sân bay trông có vẻ đơn sơ. Lúc này hành khách cũng không nhiều, vì vậy hắn hầu như không phải xếp hàng mà được thông qua kiểm tra an ninh ngay lập tức. Một chiếc máy bay chở khách cỡ nhỏ đang đậu trên sân bay, nhân viên hàng không đang mời các hành khách vào chỗ. Ngồi vào ghế của mình, Vương Hạo nhìn quanh một lượt, hóa ra chỉ có sáu người.
Đến Sydney đúng lúc hoàng hôn buông xuống. Dưới ánh mặt trời vàng óng, từng chiếc máy bay không ngừng cất và hạ cánh, qua ô cửa kính có thể thấy bầu trời xanh thẳm. Hôm nay là thứ Năm, thời điểm đa số người ở Úc nhận lương, vì vậy hai bên đường phố vô cùng náo nhiệt, người qua lại mua sắm không ít, các quán bar, nhà hàng càng đông đúc như mắc cửi.
“Này? Anh ra sân bay rồi à? Tôi đang ở bãi đậu xe cạnh cổng lớn, chiếc Ford màu trắng.”
Đúng lúc Vương Hạo đang tìm kiếm Tô Cảnh, điện thoại của nàng gọi đến. Vương Hạo vừa nghe điện thoại vừa nhanh chân bước ra ngoài, hắn kiểm tra hai bên lề đường một hồi mới phát hiện chiếc xe Tô Cảnh đã nói.
“Ha, thấy rồi. Đợi tôi một phút, tôi đến ngay đây.”
Nhẹ nhàng gõ cửa kính, Vương Hạo mỉm cười rạng rỡ với người bên trong. Tô Cảnh từ từ hạ cửa kính xe xuống, chỉ vào ghế sau nói: “Mau vào đi, tôi đã đặt chỗ ở nhà hàng rồi. Anh muốn ăn cơm trước hay đến khách sạn trước?”
Nàng hôm nay ăn mặc rất có phong thái, không phải đồ thể thao, cũng chẳng phải âu phục công sở, mà là một bộ váy mang đậm phong tình nhiệt đới. Tông màu xanh lam nhạt tươi tắn làm chủ đạo, khiến nàng trông kiều diễm phi thường. Mỗi lần gặp Tô Cảnh, nàng đều toát ra một phong thái, khí chất khác biệt, thể hiện sức hấp dẫn độc đáo.
Mái tóc dài bồng bềnh buông trên vai, trên gương mặt trái xoan điểm xuyết một lớp trang điểm nhẹ nhàng. Lớp phấn mắt vừa vặn làm nổi bật đôi mắt sáng ngời của nàng thêm phần xinh đẹp, đôi môi đỏ mọng mướt mát vô cùng quyến rũ. Chiếc váy Bohemian dài màu xanh lam nhạt tôn lên vóc dáng kiêu hãnh, không biết có phải do uống nhiều sữa bò hay chăng, vòng một của nàng có đường cong gợi cảm. Cánh tay trắng nõn dưới lớp váy càng lộ vẻ trắng mịn thon dài, khóe môi khẽ cong, để lộ tâm trạng không tồi.
“Đi ăn luôn đi, giờ ta thực sự hơi đói rồi.” Vương Hạo cười nói: “Nàng đợi lâu chưa?”
Tô Cảnh liếc nhìn người đàn ông trong gương chiếu hậu, nhẹ nhàng lắc đầu, đáp: “Ta vừa mới đến không lâu, đúng giờ hẹn mà. Mà anh này, công việc trang trại vẫn náo nhiệt lắm sao, sao không đưa cha mẹ anh đến đây hưởng phúc an nhàn?”
Nàng vừa nói, vừa lái xe từ bãi đậu ra, bon bon trên đường lớn rộng rãi. Hai người vừa chuyện trò vu vơ: “Cha mẹ ta vẫn còn công việc, họ nói bên này người lạ đất khách, không muốn đến. Bạn bè, người thân đều ở trong nước, mà hai ông bà cũng không biết tiếng Anh, nên ta nghĩ đợi họ về hưu rồi đến sẽ tốt hơn.”
Người lái xe ở Úc rõ ràng văn minh hơn nhiều so với trong nước. Khi gặp người đi đường, họ chủ động dừng lại nhường đường, dù là ở nơi không có đèn tín hiệu hay th���m chí người đi đường vượt đèn đỏ. Sau khi Tô Cảnh rẽ xe vào một bãi đậu, liền dẫn Vương Hạo đến một nhà hàng làm ăn phát đạt.
“Nơi này trang trí và cảnh quan đều rất đẹp, lại còn có thể ngắm biển.” Vương Hạo hiếm khi cất lời khen ngợi. Hắn ở Sydney cũng không mấy quen thuộc, dù đã đến đây nhiều lần. 3-Weeds-at-Rozelle là một nhà hàng nổi tiếng về độ tươi ngon, các món ăn không cố định quanh năm mà sẽ thay đổi theo thời đại, thêm vào nhiều yếu tố thịnh hành cùng nguyên liệu mới. Không gian nhà hàng rất thoải mái và vừa lòng người, mang một ma lực khiến tâm hồn con người trở nên tĩnh lặng.
Tô Cảnh ngồi đối diện Vương Hạo, nhẹ nhàng nâng ly rượu lên nói: “Nơi này là một trong những nhà hàng nổi tiếng nhất toàn Sydney đó. Lát nữa anh hãy thử món cua cay Singapore ở đây, rồi thịt cừu non Frey, cá lát, vân vân.”
Ô cửa kính trong suốt chẳng thể che lấp được âm thanh sóng biển vỗ bờ. Vương Hạo nhìn Tô Cảnh dưới ánh đèn, từ đáy lòng nói: “Hôm nay nàng thật xinh đẹp. Con gái nên mặc những bộ cánh như vậy, đừng trông ra vẻ người lớn quá chứ!”
Nữ vì người mình thích mà làm đẹp. Nghe được lời khen của Vương Hạo, Tô Cảnh đắc ý vô cùng, quả không uổng công nàng mất một canh giờ trong căn hộ để trang điểm. Bình thường nàng nào có thoa phấn điểm tô. Đôi mắt trong suốt sáng ngời, hàng mi cong cong, bờ mi dài khẽ rung động, làn da trắng nõn không tì vết lộ ra sắc hồng nhàn nhạt. Nàng vì lời khen của Vương Hạo mà cúi đầu khẽ mỉm cười, vành tai hơi ửng hồng, dường như đang thẹn thùng.
Chính là nét dịu dàng khi cúi đầu ấy, Vương Hạo cảm thấy đó là vẻ mặt đẹp nhất. Hắn không khỏi nhấp một ngụm rượu vang để xoa dịu tâm trạng. Thật trùng hợp, nhân viên phục vụ bắt đầu mang món ăn ra, điều này đã hóa giải sự lúng túng của hắn.
Món tráng miệng này trông thật lạ, tên là Bananarama, nghe như “cô nàng chuối” vậy? Hai người mỗi người cầm một chiếc thìa nhỏ nếm thử, Vương Hạo liền không ngớt lời khen ngợi. Điều kỳ diệu của món tráng miệng này nằm ở nguyên liệu đa dạng nhưng lại kết hợp một cách thời thượng: kẹo đường vị chuối tiêu cùng đậu phộng giòn mặn, caramel và sốt chanh dây, thêm vào đó là kem chuối và chanh dây dạng viên đá. Vừa đưa vào miệng, vị giác cảm nhận được sự thỏa mãn chưa từng có.
“Không tồi, không tồi, ăn thật ngon miệng. Hôm nay coi như đến đúng nơi rồi!”
Thực ra, Vương Hạo cảm thấy mình đang đi hẹn hò, vì thế ánh mắt hắn càng lúc càng dịu dàng. Hắn vừa thưởng thức mỹ vị, vừa trò chuyện phiếm với Tô Cảnh, để cả hai thêm hiểu rõ về nhau.
Món chính đầu tiên là cá cam lát kèm bắp cải, đậu tằm, bạc hà Việt Nam cùng kem cải lá. Một món ăn rất đơn giản, nhưng trông thôi cũng đã thấy vô cùng hấp dẫn. Miếng cá cam rất lớn, bên trên rưới sốt bạc hà như thạch, vị rất mềm mại.
Món thứ hai trông rất đẳng cấp và tao nhã, gọi là thịt cừu non Frey, ăn kèm với hương thảo, măng tây nướng caramel, dưa chua và phô mai sữa. Hương vị rất độc đáo, nhưng vẫn không làm giảm đi sự mỹ vị của nó. Thịt cừu rất mềm, hoàn toàn không có mùi hôi, kỹ năng thái thịt rất tốt. Vị sữa và thịt cừu non hòa quyện hoàn hảo, tạo nên hương vị vô cùng k�� diệu.
Khi bữa tối kết thúc, cả thành phố đã lên đèn rực rỡ, những ánh đèn neon đỏ chớp nháy, biển quảng cáo sừng sững. Nhiệt độ buổi tối bắt đầu chậm rãi hạ xuống. Tô Cảnh ăn mặc mát mẻ bị gió lạnh thổi qua, thân thể không kìm được khẽ run lên, hai tay ôm trước ngực dường như để được ấm áp hơn một chút.
Vương Hạo nhìn chiếc áo T-shirt cộc tay mình đang mặc. Hắn do dự một chút, rồi lấy hết dũng khí nắm lấy tay Tô Cảnh. Bàn tay ấm áp và vững chãi của nàng được Vương Hạo nắm chặt. Hắn có chút lo lắng liệu mình có quá vội vàng hay không, ngay lúc hắn còn đang suy nghĩ miên man, Tô Cảnh khẽ động, rụt tay lại.
Nàng cúi đầu nhìn xuống đất, cảm thấy vô cùng lúng túng. Vừa rồi nàng căn bản chưa kịp phản ứng, đây là lần đầu tiên tiếp xúc gần gũi với người khác giới đến thế, dù đó là Vương Hạo mà nàng có chút thiện cảm. Nàng cảm thấy dường như mình lại làm hỏng chuyện, thầm hờn dỗi nói: “Thật ngại quá, lần đầu tiếp xúc gần như vậy với anh, tôi có chút sợ. Tôi chưa từng nắm tay ai cả.”
Giọng Tô Cảnh nhỏ đến nỗi chỉ như tiếng muỗi kêu vo ve, nhưng Vương Hạo lại là một Druid tai thính mắt tinh, vậy nên hắn nghe rõ mồn một. Vốn dĩ có chút ủ rũ, hắn chợt trở nên kinh hỉ, lẽ nào mình là người đàn ông đầu tiên Tô Cảnh tiếp xúc gần gũi đến vậy?
Độc bản chuyển ngữ này, nguyện chỉ hiển lộ tại chính nơi đây, để chư vị độc giả thưởng thức.