(Đã dịch) Chương 52 : Hoàn mỹ phi hành
Vào cuối tuần, hầu hết các quán rượu nhỏ, khách sạn lớn, quán bar và những nơi có nhạc đệm từ các ban nhạc rock and roll sôi động hay jazz đều chật kín người. Trong từng quán rượu, dù đã nửa đêm vẫn có rất nhiều người xếp hàng chờ mua đồ uống, nhiều người khác thì hết mình ca hát, nhảy múa trong các phòng hát. Họ chỉ uống rượu, không dùng bữa, cứ thế nâng ly cùng đồ uống cho đến khi say mềm, bất tỉnh nhân sự và nằm gục bên lề đường. Trên các con phố ở thành phố Australia, có thể dễ dàng bắt gặp những con sâu rượu say túy lúy ngã gục trước cửa quán bar. Khi đó, họ sẽ bỏ lại xe ở bãi đậu xe và bắt taxi về nhà.
Justin đã tỉnh táo hơn chút, hắn nhìn những người còn lại đang say như chết, dùng tay xoa xoa thái dương để làm dịu cơn đau đầu, rồi nhìn Vương Hạo với vẻ mặt như thường. Hắn nhẹ giọng cảm thán một câu: "Ngươi thật sự có bản lĩnh, lại có thể bất tỉnh nhân sự đến thế. Gọi một chiếc taxi đi, ta sẽ kéo những người này về thẳng nhà ta, nếu không họ chỉ có thể ngủ qua đêm ngoài đường."
Vương Hạo hít sâu vài hơi khí trời trong lành. Không khí ở Sydney mang theo mùi tanh của biển cả và sự ẩm ướt, không trong lành và dễ chịu như trang trại Hoàng Kim. Cậu hoài nghi nhìn m��y người bạn, nói: "Ngươi chắc chắn có thể về không? Nếu không, ta đưa các ngươi về xong rồi quay lại. Năm người các ngươi đi một xe không ổn."
Justin vẫn còn khá tỉnh táo, sau khi suy nghĩ một chút thì đồng ý. Một mình hắn căn bản không thể kéo nổi bốn người đang say nằm bất động dưới đất, có người giúp đỡ vẫn đáng tin hơn. Hắn đã coi Vương Hạo là bạn, giữa bạn bè thì không cần khách sáo giả tạo.
Khoảng thời gian này, việc kinh doanh taxi khá tốt. Đợi rất lâu mới tìm được hai chiếc taxi để đưa mọi người về, còn cậu thì đi theo một chiếc về khách sạn. Tối hôm nay quả là một buổi tối khó quên, ngoại trừ những yêu cầu dịch vụ đặc biệt qua điện thoại.
Tắm rửa thoải mái, sau đó Vương Hạo vừa đặt lưng đã ngủ thiếp đi. Bề ngoài trông như uống nhiều rượu cũng chẳng ảnh hưởng gì, nhưng rốt cuộc vẫn có chút tác dụng. Chỉ chốc lát sau, cậu liền ngủ say trong mộng đẹp, ma lực trong cơ thể chậm rãi bắt đầu lưu chuyển, dường như sau khi hấp thu lượng lớn cồn, tốc độ vận chuyển lại càng nhanh hơn một chút.
Chiều ngày thứ hai, Vương Hạo nhìn Justin đang đứng trước mặt mình, vô cùng nghi ngờ hỏi: "Ngươi đã tỉnh rượu chưa? Nếu không, chúng ta đi kiểm tra hơi thở, xem liệu có thể lái máy bay không?"
Justin vừa đội mũ bảo hiểm lên đầu, vừa khinh thường đáp: "Hôm qua chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, ta chỉ uống có chút rượu như thế thì làm sao có ảnh hưởng được chứ! Ta đây là cố ý đợi đến buổi chiều mới tới đó, yên tâm đi, tay lái của ta vững lắm!"
Vương Hạo vô cùng bất an ngồi vào, bắt đầu thực hiện các biện pháp an toàn của mình.
Hôm nay vẫn là cậu ngồi ở ghế phụ để Justin hướng dẫn, sau đó mới đến lượt cậu tự mình lái. Kinh nghiệm "ăn mồi" từ ngày hôm qua, hơn nữa Justin cũng lái êm ái hơn nhiều, chuyến bay lần này dễ dàng hơn nhiều, cậu cũng có thêm những hiểu biết mới về mọi thứ.
Thỉnh thoảng gọi điện thoại về trang trại Hoàng Kim, hỏi thăm tình hình hiện tại, có xảy ra vấn đề gì không. Cuộc sống của Vương Hạo ở Sydney có thể nói là vô cùng phong phú, có người bạn Justin này, cậu ấy hầu như đã chơi khắp cả thành phố, tiện thể còn học được cách lái máy bay. Điều tiếc nuối duy nhất là vẫn không tình cờ gặp lại Tô Cảnh. Cũng phải thôi, một thành phố lớn như vậy, làm sao hai người có thể thường xuyên gặp nhau được?
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, cuối cùng cũng đến ngày Vương Hạo thi thực hành. Hôm nay, ánh nắng rạng rỡ, bầu trời xanh thẳm một màu. Khi Vương Hạo bước vào bãi đậu máy bay, hai tay chạm vào thân máy bay bóng loáng, trong lòng cậu không khỏi dâng lên niềm xúc động đã lâu không gặp.
"Đồng nghiệp, cố lên nhé, cứ như bình thường thôi, ta ở phía sau này theo dõi đây! Đừng lo lắng." Lời của Justin như một liều thuốc an thần, khiến trái tim đang có chút căng thẳng của cậu trở nên bình tĩnh trở lại. Trên ghế phụ, một nhân viên của Cục Quản lý Hàng không với mái tóc bạc và hơi hói đang ngồi. Người này phụ trách giám sát bài thi của Vương Hạo và đồng thời chấm điểm.
Máy bay cũng không lớn, hai hàng ghế da thật trước sau chỉ có thể chở bốn người. Khoang hành khách thoải mái như cabin xe hơi, bảng điều khiển tinh xảo, với đ�� loại đèn báo màu sắc được sắp xếp có trật tự, hai cần điều khiển liên động ở hàng ghế trước tỏa ra sức hút mê hoặc. Chiếc máy bay này sang trọng hơn nhiều so với phiên bản đơn giản dùng để huấn luyện trước đây. Giá thuê đương nhiên không hề rẻ, 150 đô la Úc mỗi giờ, nhưng vẫn nằm trong khả năng chi trả của Vương Hạo.
Khi Vương Hạo làm theo chỉ lệnh của giám sát viên, đưa tay vặn công tắc khởi động, theo tiếng động cơ máy bay nổ vang, trong lòng cậu tức thì dâng lên một sự phấn khởi khôn tả. Sau khi nhận được lệnh lăn bánh, cậu từ từ nhấn ga, nhả phanh, máy bay bắt đầu trượt về phía trước. Qua loa phát thanh, mệnh lệnh cất cánh từ đài quan sát phía dưới được truyền đến. Vương Hạo không vội vàng, không hấp tấp đẩy hết chân ga. Động cơ gào thét, máy bay tăng tốc cực nhanh, lao vút về phía trước như chớp giật. Đường băng cùng tất cả các vật tham chiếu đều biến thành những vệt sáng cực nhanh.
"Kéo cần!" Theo một tiếng chỉ lệnh, Vương Hạo nắm chặt cần điều khiển, kéo nó về phía mình một cách vững vàng. Máy bay gào thét cất cánh, thẳng tiến lên trời xanh. Tâm trạng cậu thả lỏng rất nhiều, biết rằng bấy lâu nay huấn luyện không hề uổng phí.
Vặn cần điều khiển sang phải, đạp bàn đạp phải, tiến vào khúc cua đầu tiên. Kim chỉ độ cao chỉ 130 mét, máy bay lướt qua giữa trời xanh mây trắng, thỉnh thoảng sượt qua vài cụm mây trắng. Trên bầu trời rộng lớn, cậu một mình thao túng dựa theo các yếu lĩnh đã được dạy trước đó, thỏa thích tận hưởng niềm vui bay lượn, kéo cần lên, đẩy cần xuống, nghiêng trái nghiêng phải, tự do bay lượn.
Biển xanh lam biếc, những hòn đảo nhỏ xanh biếc, bãi cát vàng nhạt cùng rạn san hô màu nâu chậm rãi lướt qua dưới chân. Cảm giác bay thật tuyệt, ngắm nhìn cảnh vật trước mắt tưởng chừng như có thể đưa tay chạm tới, nhận được cảm giác hoàn toàn mới về sự gần gũi, hòa mình vào thiên nhiên, tự do tự tại như một con đại bàng!
Vào đến khúc rẽ thứ tư, đây là giai đoạn cuối cùng của toàn bộ đường bay lên và xuống. Từ xa, giữa khoảng xanh lục bát ngát, một vệt trắng nhỏ đập vào mắt, đó chính là đường băng. Theo chỉ lệnh, cậu từ từ đẩy cần, máy bay bắt đầu hạ độ cao. Vương Hạo một mặt chậm rãi ngắm thẳng đường băng, một mặt điều chỉnh tốc độ, độ cao của máy bay. Vệt trắng nhỏ càng lúc càng rộng, dần dần biến thành một tấm bảng lớn màu trắng hình chữ nhật đập vào mắt. Theo động tác kéo nhẹ chân ga, động cơ trở nên êm ái hơn nhiều.
Sắp hạ cánh, đầu máy bay được kéo cao lên. Bên trong khoang hành khách đột nhiên vang lên tiếng còi báo tốc độ thấp (tốc độ tối thiểu) chít chít. Ngay sau đó, thân máy bay rung lên nhẹ nhàng: Chạm đất. Máy bay nhẹ nhàng lướt trên đường băng, kết thúc chuyến bay một cách hoàn hảo.
Chuyến bay lần này vô cùng hoàn hảo, Vương Hạo đã thể hiện hình ảnh một phi công ung dung, tự tin phi phàm. Giám sát viên này sau khi chúc mừng Vương Hạo một hồi, liền bảo cậu chuẩn bị đi nhận giấy phép lái máy bay dân dụng loại nhỏ.
"Ta đã bảo là không thành vấn đề mà!" Justin ôm chặt lấy Vương Hạo, vô cùng kích động. Hắn đã dạy không ít học sinh, nhưng Vương Hạo tuyệt đối là người đứng đầu.
"Cuối cùng cũng học xong, mệt quá đi mất. Sau này rảnh rỗi ta sẽ lái máy bay đến Sydney thăm ngươi, tìm ngươi uống rượu!"
"Sợ là ngươi đến tìm bạn gái thì có chứ? Lâu như vậy rồi mà vẫn chưa theo đuổi được sao?" Sau khi Justin vô tình biết chuyện giữa cậu ấy và Tô Cảnh, vẫn luôn giục cậu ấy hẹn Tô Cảnh đi chơi, mỗi lần gặp đều phải hỏi một câu. Thấy cậu ấy thỉnh thoảng có vẻ ngượng ngùng, Justin đành phải chuyển sang đề tài khác: "Nhớ giữ lời nhé, lần sau ta mời ngươi đến quán bar lộ thiên dưới nhà hát Opera Sydney uống rượu, bên đó có rất nhiều mỹ nữ, dễ gặp đào hoa lắm."
Sau khi lưu luyến không rời tạm biệt Justin, Vương Hạo liền đến cửa hàng thú cưng mà cậu đã mua cái lồng trước đó. Con kim điêu cậu định mua đã về được hai ngày, nhưng vì bận việc thi cử nên cậu tạm thời gửi nuôi ở đây.
"Tiểu Kim, về nhà thôi!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho độc giả tại Truyen.Free.