Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 354 : Ngự trạch thần thú

Thang Bao chơi đùa với cuộn len sợi một lúc rồi cũng phải dừng lại, bởi vì cuộn len quấn chặt lấy toàn thân nó. Nếu Vương Hạo không tiến lên giải cứu, e rằng nó sẽ bị kẹt mãi.

Sau khi dùng kéo cắt đứt những sợi len trên người Thang Bao, nó lập tức mất hứng với trò chơi này. Nó vô cùng hiếu kỳ nhìn chú chuột túi nhỏ được quấn trong chiếc khăn tắm, rất muốn đến chạm vào một chút. Chú chuột túi nhỏ lúc này vẫn chưa thể đứng dậy, đôi mắt nó quay tròn trông vô cùng đáng thương, dường như hơi quá gầy. Chiếc túi lông của Tô Cảnh vẫn chưa đan xong, Vương Hạo bèn tùy tiện lục lọi trong tủ, tìm thấy một chiếc túi mua sắm bằng vải bạt lớn. Anh tìm một chỗ trên tường, rồi dùng khăn mặt và tã lót vào bên trong, đề phòng nó đại tiểu tiện. Có lẽ chiếc túi tạm bợ này khiến chú chuột túi nhỏ nhớ đến mẹ mình, hoặc có thể là nó vừa uống no sữa, càng có thể là ma lực của Vương Hạo phát huy tác dụng, nó bắt đầu ngủ say, cuộn tròn thơm tho trong chiếc túi.

"Chúng ta đặt tên cho nó đi, anh thấy Betty thế nào?" Tô Cảnh vừa đan chiếc túi trong tay, vừa nhìn Vương Hạo, "Anh chỉ cần nói có hoặc không." Nàng đã quá hiểu cái "năng lực" đặt tên của Vương Hạo, vì v���y lần này nhất định phải nắm quyền đặt tên trong tay mình. Vương Hạo không có ý kiến gì, chỉ lặng lẽ nói: "Nó là một con chuột túi đực, mà Betty là tên của con gái phải không?" Trợn tròn mắt, Tô Cảnh căn bản chưa từng nghĩ đến vấn đề này. "Vậy thì gọi Alexander đi, hy vọng Alexander có thể lớn thật nhanh."

"Đây đúng là một gánh nặng lớn. Trước tiên ta phải hỏi xem đăng ký huấn luyện ở đâu đã, nếu không sẽ không có tư cách nuôi những chú chuột túi này." Vương Hạo mở máy tính xách tay ra, anh không nhịn được ngáp một cái. Sáng sớm hôm nay đã thức dậy, hơn nữa còn giải quyết xong đại sự đời người. Giờ phút này tinh thần đột nhiên thả lỏng, cơn buồn ngủ ập tới.

Tô Cảnh đặt vật đang cầm trong tay xuống. Nàng vươn vai. Cười nói với Vương Hạo: "Đi thôi, chúng ta ra ngoài dạo một lát đi. Ánh mặt trời bên ngoài thật đẹp, cứ ngồi mãi trong phòng đã thấy chán nản rồi."

Vương Hạo khẽ nhúc nhích cổ mình, nói với Thang Bao: "Thang Bao, con giúp trông Alexander một chút. Nếu nó tỉnh dậy, khóc lóc gọi thì con cứ tìm chúng ta nhé." Thang Bao gật đầu. Nó biết mình bây giờ đã là người lớn tí hon, có khả năng chăm sóc tốt em trai nhỏ này. Vì vậy nó vô cùng tự tin gật đầu, vẫy vẫy móng vuốt tỏ vẻ đã hiểu.

Nói là ra ngoài dạo một lát, nhưng Tô Cảnh cũng chỉ đi được vài bước trong trang viên. Lúc này vẫn chưa tới buổi trưa, ánh mặt trời làm khô những giọt mưa trên lá nho, vài con ốc sên đang miệt mài trèo lên, nơi chúng bò qua để lại một vệt rõ ràng. Tô Cảnh đưa bàn tay trái lên không trung, để viên kim cương hồng trên ngón giữa khúc xạ ánh sáng chói mắt dưới ánh mặt trời. Nàng vô cùng hiếu kỳ nghiêng đầu hỏi: "Anh đã lén mua viên kim cương lớn như vậy từ khi nào thế? Cái này chắc tốn không ít tiền nhỉ?"

Đây hẳn là một bất ngờ nhỏ Vương Hạo cố ý chuẩn bị. Viên kim cương được lấy ra từ không gian giới chỉ, đây còn là một viên tương đối nhỏ, tới 12.5 carat. Đây mới thực sự là "trứng bồ câu" đúng nghĩa, một viên kim cương hồng thuần khiết như vậy ít nhất cũng phải trăm triệu nhân dân tệ. Phần thân nhẫn là do Vương Hạo nhờ Banner giúp tìm một công ty trang sức để hợp tác thiết kế, cuối cùng được nạm bởi bàn tay của bậc thầy, tạo thành một chiếc nhẫn kim cương vô cùng hoàn mỹ.

"Cũng được, không đắt lắm đâu." Vương Hạo đơn giản nói. Quả thực không quá đắt, bởi vì viên kim cương quý giá nhất là của chính anh, phần thân nhẫn và thiết kế so ra thì đơn giản hơn nhiều. Còn tưởng rằng Vương Hạo đang an ủi mình, Tô Cảnh có chút thẹn thùng ngắm nghía chiếc nhẫn đính hôn của mình. "Chẳng trách anh muốn hợp tác với các doanh nghiệp trong nước, hóa ra là tài chính eo hẹp à." "Tiền thì em đừng lo. Bây giờ cứ vui chơi thỏa thích đi, đợi đến Tết Nguyên Đán xong hẵng nghĩ đến những chuyện này. Thực ra anh còn giàu hơn em tưởng tượng nhiều." Vương Hạo nháy mắt, vô cùng đắc ý.

Những lá nho xanh biếc quả thực có một vài chùm nho sót lại, khi hái bằng tay khó tránh khỏi có lúc sơ suất, vì vậy bây giờ chúng đã trở thành món ăn vặt của Tô Cảnh và Vương Hạo. Dùng tay bứt một quả nho xuống, tùy tiện xoa xoa rồi cho vào miệng ăn. Vương Hạo cũng không câu nệ, dù sao trên nho không có bụi bẩn, cũng chưa từng phun thuốc trừ sâu hay phân bón hóa học, xem như khá vệ sinh. Anh có chút không hiểu, rõ ràng nước do hệ thống cung cấp có thể uống trực tiếp, táo cũng không thể ăn cả vỏ, nhưng táo đã được rửa bằng nước của hệ thống thì lại có thể an tâm ăn thoải mái.

Vừa đúng lúc này, hai con lạc đà Alpaca đã được xén lông thong thả lắc lư đi tới. Chúng nhàn nhã tự tại gặm lá nho, khi phát hiện có nho ở đây, liền trực tiếp lè lưỡi cuốn cả chùm nho ăn sạch, để lại Tô Cảnh kinh ngạc. "Sao trong trang viên lại có Alpaca thế này?" Tô Cảnh v�� cùng khó hiểu. Trong trang trại chăn nuôi có Alpaca thì còn hiểu được, nhưng trong trang viên trồng nho nuôi Alpaca để làm gì?

Vương Hạo thẳng thắn nhún vai. "Anh cũng không biết, lần trước đến thì không có. Chắc là họ mua, dù sao bây giờ trang viên này do họ phụ trách mà." Hai con Alpaca trông vô cùng ngốc nghếch đáng yêu. Mặc dù chúng được mệnh danh là thần thú, ngày ngày bị hàng triệu cư dân mạng Trung Quốc "lo lắng", nhưng Alpaca thật sự thì tuyệt đối là loài vật đáng yêu.

Đi vài bước về phía trước, vừa vặn có một nữ công đang sửa giàn nho. Vương Hạo và Tô Cảnh liền trực tiếp mở miệng hỏi: "Chào buổi sáng, tôi có thể hỏi cô một câu hỏi đơn giản không?" "Đương nhiên rồi, mời ngài hỏi." Cô nữ công này rõ ràng biết Vương Hạo mới là ông chủ thật sự của mình, vì vậy cô dừng công việc trong tay, chờ đợi Vương Hạo lên tiếng. Dùng tay chỉ vào hai con Alpaca nhàn nhã kia, Vương Hạo vô cùng nghi hoặc hỏi: "Tại sao trong trang viên của chúng ta lại nuôi Alpaca vậy? Định dùng chúng làm gì?" Cô nữ công kia còn tưởng là vấn đề gì lớn. "Ông chủ, trang viên của chúng ta thỉnh thoảng có cáo lẻn vào làm hại rễ nho. Các trang viên khác thì có nơi nuôi chó, có nơi tăng cường hàng rào quản lý, còn chúng tôi thì nuôi Alpaca."

Thì ra là vậy. Nghe nói có cáo hoang dã ghé thăm trang viên, Vương Hạo liền hiểu ra. Ở Úc, cáo là loài ngoại lai, không có thiên địch, thích ăn gia cầm và phá hoại các loại nông sản, chúng là động vật ăn tạp. May mắn thay, loài Alpaca "thần thú canh giữ trang viên" này lại được mệnh danh là khắc tinh của cáo. Alpaca trời sinh đôi mắt to, có thể nhận ra những vật nhỏ. Khi thấy cáo đến, chúng sẽ phát ra tiếng kêu rầm rì. Nếu không có người đến, chúng sẽ tự mình đi tới giẫm đạp con cáo, giẫm cho đến chết mới thôi. Trước đây, nhiều trang trại chăn nuôi ở Úc đều chọn phương pháp "bảo hiểm kép" là dùng chó chăn cừu kết hợp với Alpaca. Giờ đây, Hoàng Kim Mục Tràng cơ bản không cần lo lắng vấn đề này, vì thế những con Alpaca cũng cả ngày nhàn nhã ăn chơi.

Để khen ngợi sự dũng mãnh của những con Alpaca, Vương Hạo quay lại khu vực ăn sáng cạnh biệt thự, lấy hai củ c���i để cho chúng ăn, định bụng làm quen với hai huynh đệ này. Kết quả, chúng vẫn quay lưng lại với Vương Hạo, hờ hững. Thế nhưng, tính cách tếu táo của Vương Hạo cũng được kích hoạt, anh liền cứ theo sau chúng, nói: "Alpaca, các ngươi vất vả quá, ăn củ cải này đi." Có lẽ hai con Alpaca này bị Vương Hạo làm phiền quá mức, đột nhiên giơ chân sau lên, "không chút do dự" đạp Vương Hạo một cước. Lúc đó Vương Hạo liền bối rối, hơn nữa nghĩ mãi không ra. Mình là Druid mà lại bị Alpaca đạp, chuyện này đúng là nằm mơ giữa ban ngày mà! Đứng cạnh đó, Tô Cảnh và cô nữ công đã nín thở. Cô nữ công chỉ vào tay Vương Hạo: "Củ cải của ngài chưa rửa, chúng nó khá thích đồ ăn sạch sẽ một chút, có bệnh sạch sẽ." (Chưa xong, còn tiếp)

Bản dịch tinh tế này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free